D.C. Cab French Subtitles
D.C. Cab is a movie starring Max Gail, Adam Baldwin, and Mr. T. The misadventures of a group of unfortunate but street-wise cabbies working for a Washington, D.C. decrepit taxicab company.
1983
year
100M
min
5.6
rate
1
files
Download (103.8KB) D.C. Cab (1983) UTF8 (dernières corrections).srt
Subtitles preview
1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Traduction : Gabriel Ballet
2
00:00:18,550 --> 00:00:20,030
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
3
00:00:52,850 --> 00:00:54,680
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
4
00:01:10,000 --> 00:01:10,980
Putain de merde !
5
00:01:49,740 --> 00:01:53,012
- Il est pour moi ! Il est pour moi !
- Non pour moi !
6
00:02:02,850 --> 00:02:04,310
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Traduction : Gabriel Ballet
2
00:00:18,550 --> 00:00:20,030
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
3
00:00:52,850 --> 00:00:54,680
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
4
00:01:10,000 --> 00:01:10,980
Putain de merde !
5
00:01:49,740 --> 00:01:53,012
- Il est pour moi ! Il est pour moi !
- Non pour moi !
6
00:02:02,850 --> 00:02:04,310
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | French |
| Created By | abolibibelot |
| Author Note | French subtitles synchronized with a 700.2MB AVI/Xvid file found via BitTorrent. Translated by listening with a little help from a russian transcript ! / Sous-titres français synchronisés avec un fichier de 700.2Mo trouvé via BitTorrent. Traduit "à l'oreille" avec l'aide d'une transcription en russe ! |
| Created | 10/17/2015 07:21:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:02,000 --> 00:00:06,000<br>Traduction : Gabriel Ballet<br><br>2<br>00:00:18,550 --> 00:00:20,030<br>Est-ce qu'il y a quelqu'un ?<br><br>3<br>00:00:52,850 --> 00:00:54,680<br>Est-ce qu'il y a quelqu'un ?<br><br>4<br>00:01:10,000 --> 00:01:10,980<br>Putain de merde !<br><br>5<br>00:01:49,740 --> 00:01:53,012<br>- Il est pour moi ! Il est pour moi !<br>- Non pour moi !<br><br>6<br>00:02:02,850 --> 00:02:04,310<br>More D.C. Cab French Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| French | Version *encore* améliorée (2020/06/03) de mes sous-titres publiés précédemment, synchronisée avec le MKV "PLAYNOW" de 2,77Go. Un très bon "petit" film, joyeusement bordélique, traitant avec une relative légèreté de thèmes sérieux et universels (réussite sociale malgré l'adversité, racisme, solidarité, difficultés du couple), bourré de scènes anthologiques et de répliques qui claquent, relique d'une époque, ne pas se fier à la réputation du réalisateur ou au casting improbable... | 4 years ago | ||
| French | Version améliorée (2016/01/31) de mon précédent fichier SRT, synchronisée avec la version MKV "PLAYNOW" de 2,77Go. Un très bon "petit" film, traitant avec une relative légèreté de thèmes sérieux et universels, bourré de scènes anthologiques et de répliques qui claquent, relique d'une époque, ne pas se fier à la réputation du réalisateur ou au casting... (Mr. T n'y joue d'ailleurs qu'un rôle secondaire, malgré sa présence imposante sur la jaquette.) | 5 years ago | ||
| French | Version *encore* améliorée (2016/02/03 - je laisse la précédente qui a reçu un vote), synchronisée avec le MKV "PLAYNOW" de 2,77Go. Un très bon "petit" film, traitant avec une relative légèreté de thèmes sérieux et universels (réussite sociale malgré l'adversité, racisme, solidarité, difficultés du couple), bourré de scènes anthologiques et de répliques qui claquent, relique d'une époque, ne pas se fier à la réputation du réalisateur ou au casting... | 5 years ago |