Dancer in the Dark Farsi/Persian Subtitles
Dancer in the Dark is a movie starring Björk, Catherine Deneuve, and David Morse. An East European girl travels to the United States with her young son, expecting it to be like a Hollywood film.
2000
year
140M
min
8
rate
1
files
Download (204.2KB) Dancer in the Dark.srt
Subtitles preview
1
00:00:01,000 --> 00:00:21,000
ترجمه: جواد علي‌پناه
اضافه کردن متن شعر: احمدرضا نوری
2
00:03:36,034 --> 00:03:38,047
چه عرقي کردي
3
00:03:38,047 --> 00:03:41,044
معلومه. خب، خيلي به هم ريخته‌ام
مي‌تونم ببينم چه اتفاقي داره مي‌افته
4
00:03:45,035 --> 00:03:46,082
...يه چرخش کوچولو
5
00:03:46,082 --> 00:03:49,005
حالا به طرفين...
6
00:03:50,062 --> 00:03:52,025
00:00:01,000 --> 00:00:21,000
ترجمه: جواد علي‌پناه
اضافه کردن متن شعر: احمدرضا نوری
2
00:03:36,034 --> 00:03:38,047
چه عرقي کردي
3
00:03:38,047 --> 00:03:41,044
معلومه. خب، خيلي به هم ريخته‌ام
مي‌تونم ببينم چه اتفاقي داره مي‌افته
4
00:03:45,035 --> 00:03:46,082
...يه چرخش کوچولو
5
00:03:46,082 --> 00:03:49,005
حالا به طرفين...
6
00:03:50,062 --> 00:03:52,025
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | Ahmadreza.Noori |
| Author Note | ترجمه و هماهنگی توسط آقای جواد علی‌پناه بود و بنده فقط متن شعر اصلی فیلم رو به کار با ارزش ایشان اضافه کردم تقدیم به عاشقان حضرت تریه ترجمه اختصاصی گروه طعم سینما @Taste_of_Cinema کانال تلگرام |
| Created | 06/27/2018 06:36:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:01,000 --> 00:00:21,000<br>ترجمه: جواد علي‌پناه<br>اضافه کردن متن شعر: احمدرضا نوری<br><br>2<br>00:03:36,034 --> 00:03:38,047<br>چه عرقي کردي<br><br>3<br>00:03:38,047 --> 00:03:41,044<br>معلومه. خب، خيلي به هم ريخته‌ام<br>مي‌تونم ببينم چه اتفاقي داره مي‌افته<br><br>4<br>00:03:45,035 --> 00:03:46,082<br>...يه چرخش کوچولو<br><br>5<br>00:03:46,082 --> 00:03:49,005<br>حالا به طرفين...<br><br>6<br>00:03:50,062 --> 00:03:52,025<br>More Dancer in the Dark Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | من فقط هماهنگش کردم با نسخه 721 مگابایت | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاملا هماهنگ شده با نسخه‌های بلوری ۷۲۰ و ۱۰۸۰ | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاملا هماهنگ شده با نسخه‌های بلوری ۷۲۰ و ۱۰۸۰ | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس و هماهنگ شده توسط: جواد علی‌پناه [email protected] | 5 years ago |