AZsubtitles.com

Despicable Me 2 English Subtitles

Despicable Me 2 is a movie starring Steve Carell, Kristen Wiig, and Benjamin Bratt. When Gru, the world's most super-bad turned super-dad has been recruited by a team of officials to stop lethal muscle and a host of Gru's own, He...
2013
year
98M
min
7.3
rate
1
files
Download (103.1KB) Despicable Me 2 1080p BD-English.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:26,944 --> 00:00:29,570
Ta-da! (GRUNTS)

2
00:00:29,571 --> 00:00:31,113
Ta-da! (GRUNTS)

3
00:00:31,114 --> 00:00:32,323
Ta-da!

4
00:00:32,324 --> 00:00:33,908
Ta-da! Ta...
Ta-da!

5
00:00:33,909 --> 00:00:35,034
(BOTH GRUNTING)

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageEnglish
Created Bysanteros
Author Note
Created10/19/2013 11:08:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:26,944 --> 00:00:29,570<br>Ta-da! <font color="#D900D9">(GRUNTS)</font><br><br>2<br>00:00:29,571 --> 00:00:31,113<br>Ta-da! <font color="#D900D9">(GRUNTS)</font><br><br>3<br>00:00:31,114 --> 00:00:32,323<br>Ta-da!<br><br>4<br>00:00:32,324 --> 00:00:33,908<br>Ta-da! Ta...<br>Ta-da!<br><br>5<br>00:00:33,909 --> 00:00:35,034<br><font color="#D900D9">(BOTH GRUNTING)</font><br>

More Despicable Me 2 English Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
English
  1. Despicable Me 2013 Extras BDRip 1080p DTS multi -HighCode
HEARING IMPAIRED for the extras...Perfectly synced. Just Download & Enjoy. Don't forget to rate....5 years ago
  1. 8.8KB
  2. 6.9KB
  3. 7.4KB
  4. 6.7KB
  5. 9KB
  6. 751B
  7. 8.6KB
  8. 5.3KB
English
  1. Despicable Me 2
Corrected on spelling mistake and missing words.5 years ago
  1. 70KB
English
  1. Despicable Me 2 (2013)
5 years ago
  1. 76.1KB
English
  1. Despicable Me 2 (2013) HDTS x264 - Exclusive.mp4
5 years ago
  1. 76.1KB
English
  1. Despicable Me 2 .[2013].TELESYNC.DIVX.[Eng]-DUQA-«
5 years ago
  1. 73.1KB
English
  1. Despicable Me 2 [2013] BRRip XViD-ETRG
5 years ago
  1. 88.8KB
English
  1. Despicable Me 2 [2013] DVDrip AC3-MAXSPEED
Resync on 23rd Oct 20135 years ago
  1. 69.9KB
English
  1. Despicable Me 2 2013 1080p 720p BluRay
retail sub, thanks to er1ck9 25 years ago
  1. 69.6KB
English
  1. Despicable Me 2 2013 720 NEWSOURCE.720p.TS-MURDER
Resync the time from HDCAM Version using SubMagic. Enjoy :) Should be working with TS version. - 500ms.5 years ago
  1. 76KB
English
  1. Despicable Me 2 2013 720p HDCAM XViD UNiQUE
Despicable Me 2 2013 720p HDCAM XViD UNiQUE5 years ago
  1. 75.9KB
English
  1. Despicable Me 2 2013 720p TS XviD MP3 MiLLENiUM
just resync credits to bibzHD5 years ago
  1. 73.9KB
English
  1. Despicable Me 2 2013 720p TS XviD MP3 MiLLENiUM
resync - credits to bibzHD5 years ago
  1. 73.9KB
English
  1. Despicable Me 2 2013 720p TS XviD MP3 MiLLENiUM
Download Hindi dubbed audio only form http://hindidubaudio.blogspot.com5 years ago
  1. 74.2KB
English
  1. Despicable Me 2 2013 720p TS END SCENE XViD - JUSTiCE
just synced the timings on this one .. they were way off.. sub is the best youll get right now. for this release. wich is the best cam ive ever seen5 years ago
  1. 76.2KB
English
  1. Despicable Me 2 2013 HDCAM READNFO x264 AAC-BadMeetsEvil
credits to nopnop. not perfect, but still good.5 years ago
  1. 76.2KB
English
  1. Despicable Me 2 All 3 Mini Movie BlyRay 1080p x264
  2. Despicable Me 2 All 3 Mini Movie BlyRay 720p x264
  3. Despicable Me 2 All 3 Mini Movie DvDrip
Enjoy Minion Language :D5 years ago
  1. 1.7KB
  2. 1.7KB
  3. 3.9KB
English
  1. Despicable Me 2 Mini Movie: Training Wheels
5 years ago
  1. 2.1KB
English
  1. Despicable Me 2 TS LiNE AC3 XViD-sC0rp
Resync from HDCam version, fit for sC0rp release Enjoy!!! Rate and comment!5 years ago
  1. 73.7KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
  2. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay
best syc!!rate it(new uploader)5 years ago
  1. 69.5KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY BO
  2. Despicable.Me.2.2013 BO
  3. Despicable.Me.2.2013 1080p
best sync!!rate it!!(new uploader)5 years ago
  1. 69.5KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.1080p.EUR.BluRay.DTS.x264-decibeL
5 years ago
  1. 89.2KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
  2. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
Perfect Sync!5 years ago
  1. 69.6KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
  2. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
Hope it works great! Twitter: @BurhanKhawaja5 years ago
  1. 103.3KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264-VeDeTT
Work for Bluray release.especially with BluRay x264-VeDeTT.ganool bluray 700MB version also work because they rip from this VeDeTT source.enjoy :)5 years ago
  1. 88.9KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264-VeDeTT
  2. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264-VeDeTT
  3. Despicable.Me.2.(2013).720p-1080p.BrRip x264-YIFY
  4. Despicable.Me.2.(2013).BluRay.720p-1080p.Ganool
  5. Despicable.Me.2.2013.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG
  6. Despicable.Me.2.2013.BRRip.X264-PLAYNOW
  7. Despicable.Me.2.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
SDH5 years ago
  1. 88.7KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264-VeDeTT
  2. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264-VeDeTT
  3. Despicable.Me.2.2013.720p.BRRiP.XViD-UNiQUE
  4. Despicable.Me.2.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
  5. Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p.DTS.3Audio.x264-CHD
  6. Despicable.Me.2.2013.BluRay.1080p.DTS.3Audio.x264-CHD
  7. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD
  8. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  9. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
  10. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay5 years ago
  1. 89.1KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264-VeDeTT
  2. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264-VeDeTT
  3. Despicable.Me.2.2013.720p.BRRiP.XViD-UNiQUE
  4. Despicable.Me.2.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
  5. Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p.DTS.3Audio.x264-CHD
  6. Despicable.Me.2.2013.BluRay.1080p.DTS.3Audio.x264-CHD
  7. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD
  8. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  9. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
  10. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay5 years ago
  1. 70KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264-VeDeTT
  2. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264-VeDeTT
  3. Despicable.Me.2.2013.720p.BRRiP.XViD-UNiQUE
  4. Despicable.Me.2.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
  5. Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p.DTS.3Audio.x264-CHD
  6. Despicable.Me.2.2013.BluRay.1080p.DTS.3Audio.x264-CHD
  7. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD
  8. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  9. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
  10. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay5 years ago
  1. 103.1KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
  2. Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
  3. Despicable.Me.2.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
  4. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  5. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  6. Despicable.Me.2.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
  7. Despicable.Me.2.2013.720p.BRRiP.XViD-UNiQUE
  8. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264-VeDeTT
  9. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264-VeDeTT
  10. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
Download Only Hindi Audio for Hollywood movies from http://hindidubaudio.blogspot.com5 years ago
  1. 103.4KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.DTS.X264-PublicHD
  2. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.X264.YIFY
  3. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.X264-VeDeTT
  4. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.DTS.X264-PublicHD
  5. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.X264.YIFY
  6. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.X264-VeDeTT
  7. Despicable.Me.2.2013.720p.BRRiP.XViD-UNiQUE
  8. Despicable.Me.2.2013.BluRay.1080p.DTS.X264-CHD
  9. Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p.DTS.X264-CHD
  10. Despicable.Me.2.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balances, HTML tags Fixed, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...5 years ago
  1. 69.5KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p.x264-VeDeTT
  2. Despicable.Me.2.2013.BRRip.XviD-UNiQUE
  3. Despicable.Me.2.2013.BRRip.x264.AC3-RARBG
  4. Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p.x264-YIFY
  5. Despicable.Me.2.2013.BluRay.1080p.x264-VeDeTT
  6. Despicable.Me.2.2013.BRRip.720p.h264.AAC-RARBG
  7. Despicable.Me.2.2013.BRRiP.720p.XviD.AC3-MAJESTIC
  8. Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p.XviD.FLAC-MURDER
COLOR Hearing Impaired5 years ago
  1. 102.1KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.DVDRip.XViD-EVO
Used Dorothea's version and synced to this release.5 years ago
  1. 89.1KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.DVDRip.XViD-EVO
Used Dorothea's version and synced to this release. Removed HI notations.5 years ago
  1. 70KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.DVDRip.XviD-iNViNCiBLE
5 years ago
  1. 75.6KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.DVDRip.XviD-iNViNCiBLE
5 years ago
  1. 75.6KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.DVDRip.XviD-iNViNCiBLE
  2. Despicable.Me.2.2013.DVDRip.720p.XviD
  3. Despicable.Me.2.2013.DVDRip.1080p.XviD
  4. Despicable Me 2 (2013) DVDRip
  5. Despicable Me 2 (2013) DVD
  6. Despicable Me 2 2013
  7. Despicable Me 2
Improved sub. Fixed Errors. Perfect sync. Added missing lines. Please don't forget to RATE IT!5 years ago
  1. 75.8KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.DVDRip.XviD-iNViNCiBLE
  2. Despicable.Me.2.2013.DVDRip.720p.XviD
  3. Despicable.Me.2.2013.DVDRip.1080p.XviD
  4. Despicable Me 2 (2013) DVDRip
  5. Despicable Me 2 (2013) DVD
  6. Despicable Me 2 2013
  7. Despicable Me 2
Improved sub. Fixed Errors. Perfect sync. Added missing lines. Please don't forget to RATE IT!5 years ago
  1. 77.6KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.TS.XviD.Feel-Free
  2. Despicable.Me.2.2013.720p.TS END SCENE XViD - JUSTiCE
  3. Despicable.Me.2.2013.TS.x264.AC3-BadMeetsEvil
For TS Releases (720p Source) - Fixed Overlaps, Breaked Long Lines and Removed Hearing Impaired texts. Rate and Comment.5 years ago
  1. 73.9KB
English
  1. Despicable.Me.2.2013.TS.XviD.Feel-Free
WORK WITH BluRay5 years ago
  1. 73.8KB
English
  1. Despicable Me 2 2013 720p TS XviD MP3 MiLLENiUM.HAXOR
  2. Despicable.Me.2.2013.TS.XviD.Feel-Free
  3. Despicable.Me.2.(2013).TS2DVD.DD2.0.CUSTOM.NL-TBS
  4. Despicable.Me.2.2013.TS.x264.AC3-BadMeetsEvil
  5. Despicable.Me.2.(2013).HDTS.x264-Exclusive
  6. Despicable.Me.2.2013.TS.XViD-VAiN
  7. Despicable.Me.2.2013.NEWSOURCE.720p.TS.AC3-MURDER
  8. Despicable.Me.2.2013.HDTS.V2.Pimp4003-(PimpRG)
  9. Despicable.Me.2.2013.HDCAM.READNFO.x264.AAC-BadMeetsEvil
  10. Despicable.Me.2.2013.720p.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM
Found errors corrected, Note: there are two types of subtitle, Haxor and Normal5 years ago
  1. 75.7KB
  2. 74.2KB
English
  1. Despicable.Me.2.ALL.BluRayRIP.x264.XviD
From Retail :D5 years ago
  1. 88.4KB
English
  1. Despicable.Me.2.Mini.Movie.BLURAY.Part.1.Panic.in.The.Mail.Room.EN.Sang.Pangeran
Minion's language transcripted! Enjoy!5 years ago
  1. 1.7KB
English
  1. Despicable.Me.2.Mini.Movie.BLURAY.Part.1.Panic.in.The.Mail.Room.IMPROVISE.EN.Sang.Pangeran
Improvised translation. Enjoy!5 years ago
  1. 1.8KB
English
  1. Despicable.Me.2.Mini.Movie.BLURAY.Part.2.Puppy.EN.Sang.Pangeran
Minion's language transcripted! Enjoy!5 years ago
  1. 1.7KB
English
  1. Despicable.Me.2.Mini.Movie.BLURAY.Part.2.Puppy.IMPROVISE.EN.Sang.Pangeran
Improvised translation. Enjoy!5 years ago
  1. 1.7KB
English
  1. Despicable.Me.2.Mini.Movie.BLURAY.Part.3.Training.Wheels.EN.Sang.Pangeran
Trancripted by listening! Enjoy!5 years ago
  1. 1.6KB
English
  1. Despicable.Me.2.Mini.Movies.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-XUN
Despicable.Me.2.Mini.Movies.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-XUN5 years ago
  1. 8.6KB
  2. 3.9KB
English
  1. Despicable.Me.2.Mini.Movies.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-XUN
Despicable.Me.2.Mini.Movies.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-XUN5 years ago
  1. 7.3KB
  2. 1.9KB
English
  1. Despicable.Me2.2013.BluRay.720p.x264-YIFY
  2. Despicable.Me2.2013.BluRay.1080p.x264-YIFY
  3. Despicable.Me2.2013.BluRay.720p.x264-VeDeTT
  4. Despicable.Me2.2013.BRRip.XviD-UNiQUE
  5. Despicable.Me2.2013.BRRip.720p.h264.AAC-RARBG
  6. Despicable.Me2.2013.BRRiP.720p.XviD.AC3-MAJESTIC
  7. Despicable.Me2.2013.BRRip.x264.AC3-RARBG
  8. Despicable.Me2.2013.BluRay.1080p.x264-VeDeTT
  9. Despicable.Me2.2013.BluRay.720p.XviD.FLAC-MURDER
Perfect synched for Blu-ray5 years ago
  1. 70KB
English
  1. Despicable Me 2 2013 BluRay 720p 700MB-Ganool
  2. Despicable Me 2 2013 720p BluRay x264-VeDeTT
  3. Despicable Me 2 2013 720p BluRay x264-All Bluray
  4. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
  5. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
  6. DespicableMe.2.2013.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG
  7. DespicableMe.2.2013.BRRip,X264-PLAYNOW
Removed HI, Fixed all errors. Enjoys!5 years ago
  1. 139.2KB
English
  1. DespicableMe.2.2013.1080p.BluRay.x264-VeDeTT
  2. DespicableMe.2.2013.720p.BluRay.x264-VeDeTT
  3. DespicableMe.2.(2013).720p-1080p.BrRip.x264-YIFY
  4. DespicableMe.2.(2013).BluRay.720p-1080p.Ganool
  5. DespicableMe.2.2013.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG
  6. DespicableMe.2.2013.BRRip.X264-PLAYNOW
  7. DespicableMe.2.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
HI removed5 years ago
  1. 69.9KB
English
  1. DespicableMe.2.2013.BRRip.XviD-AQOS
  2. DespicableMe.2.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Perfect Synched5 years ago
  1. 70KB
English
  1. DespicableMe.2.2013.BRRip.XviD.AC3-Sa
  2. DespicableMe.2.2013.BRRip.XviD-AQO
  3. Despicable Me 2 2013 720p .XviD MP3 MiLLENiUM.HAXOR
  4. DespicableMe2.brrip.720p.2013
  5. Despicable.Me.2.2013.720p.BRRip.x264.AC3
  6. Despicable.Me.2.2013.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG
  7. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264-VeDeTT.[PublicHD]
  8. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.700MB-Micromkv
  9. Despicable.Me.2.[2013].BRRip.XViD-ETRG
  10. Despicable.Me.2.2013.DVDRip.x264.AAC-iNViNCiBLE
100% working....... Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced ,use Subtitle Edit to fix the errors ......... URL:http://code.google.com/p/subtitleedit/downloads/detail?name=SubtitleEdit-3.3.8-Setup.zip&can=2&q=5 years ago
  1. 76.2KB
English
  1. DespicableMe2.brrip.720p.2013
5 years ago
  1. 69.8KB
English
    		This is a repair job. Corrected timing, spelling, added missing words (Russian adlib), song lyrics and a lot of Minionese. Hope you enjoy. Please leave your comments, they are appreciated.5 years ago
    1. 85.4KB
    English
    1. Despicable Me 2
    		Despicable Me 2! This is a direct rip from the iTunes version of the movie! Please leave a rating if you enjoyed! Please leave a comment if you encounter any problems!5 years ago
    1. 119.5KB
    English
    1. Despicable Me 2 - AMZN.WEB-DL
    		Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL5 years ago
    1. 89KB
    English
    1. Despicable.Me.2.2013.2160p.BluRay.Remux
    		Retail. 4K UHD (2160p)5 years ago
    1. 69.6KB
    English
    1. Despicable.Me.2.2013.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT
    		Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues and short/long lines.5 years ago
    1. 69.9KB
    English
    1. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    2. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    3. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.hatemtai
    4. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264.hatemtai
    5. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.doridtro
    6. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.ganool
    7. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264.ganool
    8. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264.doridro
    9. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264.sparks
    10. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264.intro
    		5 years ago
    1. 69.5KB
    English
    1. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    		Good for YIFY torrents5 years ago
    1. 103.3KB
    English
    1. Despicable.Me.2.2013.1080p.Brrip.x264.YIFY
    2. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    3. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264.ganool
    4. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264.ganool.cc
    5. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264.Sparks
    6. Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264.microMkv
    7. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.microMkv
    		5 years ago
    1. 74.4KB
    English
    1. Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    		Clean release...5 years ago
    1. 63.2KB
    English
    1. Despicable.Me.2.2013.REMUX.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.AVC-LEGi0N
    		5 years ago
    1. 89.1KB
    English
    1. Despicable.Me.2.2013.REMUX.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.AVC-LEGi0N
    		Directors' commentary5 years ago
    1. 148.8KB
    English
    1. DespicableMe2.brrip.2013.1080p
    		Just improved it to my liking5 years ago
    1. 113.3KB