Despicable Me Subtitles
Animation Comedy Fantasy Family
Julie Andrews Steve Carell Cinco Paul Ken Daurio Jason Segel Chris Renaud Pierre Coffin Russell Brand Sergio Pablos
Despicable Me is a movie starring Steve Carell, Jason Segel, and Russell Brand. When a criminal mastermind uses a trio of orphan girls as pawns for a grand scheme, he finds their love is profoundly changing him for the better.
2010
year
95
min
7.6
rate
40
languages
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Arabic | رابط خارجي بسبب ان حجم الترجمة تجاوز الحد المسموح في الموقع و أنا ليس المترجم و لكن أنا حولت الترجمة إلى 3دي | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Biên dịch: weii | Biên tập: nomad | PhuDeViet.org | 5 years ago | ||
| Vietnamese | đã edit và fix lỗi chính tả hoàn hảo, enjoy ^^ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | file ass và srt | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch bởi DarkRaven. Đây là sub thứ 2 mình dịch sau Megamind. Mọi người xem xong góp ý nhá. Thx. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | file ass và srt | 5 years ago | ||
| Vietnamese | file ass và srt | 5 years ago | ||
| Ukrainian | 5 years ago | |||
| Turkish | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Turkish | Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Thai | 5 years ago | |||
| Swedish | Full & Forced, ass & srt | 5 years ago | ||
| Swedish | Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Spanish | dvdrip by frankwise | 5 years ago | ||
| Spanish | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Spanish | Spanish Latin America - Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Spanish | Spanish Mexico - Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Spanish | Spanish Spain - Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Spanish | OCR only; spell check required | 5 years ago | ||
| Slovenian | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Sinhala | 5 years ago | |||
| Serbian | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Russian | 2010 Despicable Me PPVRiP.XViD.IMAGiNE [email protected] | 5 years ago | ||
| Russian | 2010 Despicable Me PPVRip.XviD.IMAGiNE [email protected] | 5 years ago | ||
| Russian | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Russian | Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Romanian | vs. 6,55 GB fara diactrice | 5 years ago | ||
| Romanian | Bonusul de 12 minute. | 5 years ago | ||
| Romanian | Despicable.Me.2010.720p.BluRay.x264.YIFY - Traducere autorizată | 5 years ago | ||
| Romanian | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Romanian | vs. 698 MB fara diactrice | 5 years ago | ||
| Romanian | 5 years ago | |||
| Portuguese | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Portuguese | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Portuguese | 5 years ago | |||
| Polish | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Polish | Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Norwegian | 5 years ago | |||
| Norwegian | Full & Forced, ass & srt | 5 years ago | ||
| Norwegian | 5 years ago | |||
| Norwegian | 5 years ago | |||
| Norwegian | Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Malay | ini yang terbaik sekali | 5 years ago | ||
| Malay | thanks to waq, i just edit for full malay..plzz say thanks | 5 years ago | ||
| Malay | i guarantee..enjoy it | 5 years ago | ||
| Malay | All thanks to the first uploader... | 5 years ago | ||
| Malay | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Malay | 5 years ago | |||
| Malay | perfect..no doubt | 5 years ago | ||
| Malay | Separuh malay, separuh english. | 5 years ago | ||
| Malay | 5 years ago | |||
| Kurdish | 5 years ago | |||
| Korean | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Korean | 5 years ago | |||
| Korean | Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Japanese | Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Italian | Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Indonesian | Beri voting GOOD jika suka sub ini! | 5 years ago | ||
| Indonesian | Durasi film: Pada kolom komentar. Semoga bermanfaat! | 5 years ago | ||
| Indonesian | quality google translate.. jika ada yang yg pya translate bagus PM : [email protected] | 5 years ago | ||
| Indonesian | 5 years ago | |||
| Indonesian | 5 years ago | |||
| Indonesian | Selamat menikmati, semoga pas :) | 5 years ago | ||
| Indonesian | :) | 5 years ago | ||
| Indonesian | cek TKP | 5 years ago | ||
| Indonesian | Finale 100% (Jangan lupa di vote yah!!) | 5 years ago | ||
| Indonesian | udah di edit, pas mantabs | 5 years ago | ||
| Indonesian | Dijamin enak dibaca gan, tonton dulu yang pertamanya gan sebelum nonton yang keduanya, cucok buat Despicable Me[2010]DvDrip-aXXo...jangan lupa ratenya ya gan...! | 5 years ago | ||
| Indonesian | ReSync from GreenUp Subtitle | 5 years ago | ||
| Indonesian | 5 years ago | |||
| Indonesian | Penambahan Teks asing & Bahasa Minion -- ENJOY | 5 years ago | ||
| Indonesian | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Indonesian | BBrip 720p | 5 years ago | ||
| Indonesian | 5 years ago | |||
| Indonesian | 5 years ago | |||
| Indonesian | 5 years ago | |||
| Indonesian | Translated From Muxed Subtitle, Minionese Translated In English & Bahasa Indonesia, Error Translation's Corrected, Sorry For Inconvenience | 5 years ago | ||
| Indonesian | Netflix Retail | 5 years ago | ||
| Indonesian | Monggoo.. Silahkan dicobaa :) | 5 years ago | ||
| Hebrew | 480p.AC3.x264-CHD.HEB | 5 years ago | ||
| Hebrew | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Greek | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| German | Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| French | Z1 FR BETTER RESYNC | 5 years ago | ||
| French | Rippé du DVD Z1 | 5 years ago | ||
| French | Rippé du DVD Z2 | 5 years ago | ||
| French | 5 years ago | |||
| French | Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| French | OCR only; spell check required | 5 years ago | ||
| French | RETAIL Z2 resync | 5 years ago | ||
| French | When a criminal mastermind uses a trio of orphan girls as pawns for a grand scheme, he finds their love is profoundly changing him for the better. | 5 years ago | ||
| Finnish | Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Finnish | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | thunder bolt ترجمه و زیرنویس | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | (مترجم: مهدی بقایی) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Despicable.Me | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | امير طهماسبي : زيرنويس از | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس از امیر طهماسبی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | امیر طهماسبی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | امير طهماسبي: زيرنويس از | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : مهدی بقایی هماهنگ سازی: پارسا (با تمامی ریلیز های دی وی دی ریپ | 5 years ago | ||
| Estonian | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| English | Sync from SUBPACK | 3 CD's | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Works Perfectly | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | http://thepiratebay.sx/torrent/8634105/Despicable_Me_2010_1080p_BD_HD_[844Mb] | 5 years ago | ||
| English | just 4 share.... | 5 years ago | ||
| English | perfect | 5 years ago | ||
| English | 480p.AC3.x264-CHD.ENG | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | no rar | 5 years ago | ||
| English | Subtitle By FXG Team | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | dvdrip-fxg.blogspot.com | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | *Enjoy* | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Resync for perfect timing. | 5 years ago | ||
| English | http://hdmovie.vn | 5 years ago | ||
| English | Despicable.Me.2010.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON | 5 years ago | ||
| English | Despicable.Me.2010.720p.BluRay.x264.YIFY | 5 years ago | ||
| English | ★ ★ ★ ★ ★ | 5 years ago | ||
| English | Re-synced Perfectly for YIFY-Torrents 720p/1080p | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| English | perfect. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English |
| COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it. | 5 years ago | |
| English |
| HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. | 5 years ago | |
| English | Despicable.Me.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English |
| Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | 5 years ago | |
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | fixed long lines etc. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | bySazu489 | 5 years ago | ||
| English | 23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILES) | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| English | Retail subs. Spellchecked, fixed italics, and long/short lines. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Retail. 4K UHD (2160p) | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English |
| 5 years ago | ||
| English | Fixed common errors. Subtitle for BluRay Releases | 5 years ago | ||
| English | Just improved it to my liking | 5 years ago | ||
| English |
| 5 years ago | ||
| Dutch | NO translator .srt .txt and .sub | 5 years ago | ||
| Dutch | Fixed lines srt | 5 years ago | ||
| Dutch | 5 years ago | |||
| Dutch | 5 years ago | |||
| Dutch | 5 years ago | |||
| Dutch | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Dutch | Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Dutch | 5 years ago | |||
| Dutch | blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com | 5 years ago | ||
| Danish | Retail med kursiv (Samme som før, bare med et par rettelser) | 5 years ago | ||
| Danish | 5 years ago | |||
| Danish | Bedre end Google Translate, stadig lidt at rette hvis man gider :-) | 5 years ago | ||
| Danish | Rippet Fra Dvdén | 5 years ago | ||
| Danish | Full & Force, ass & srt | 5 years ago | ||
| Danish | resyncet swedelandster's tekst og rettet et par småfejl | 5 years ago | ||
| Danish | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Danish | Retail (m. Kursiv) Rippet af: Stormshadow - Tilpasset af: Team iDW | 5 years ago | ||
| Danish | Retail (m/ Kursiv) | 5 years ago | ||
| Danish | 5 years ago | |||
| Danish | 5 years ago | |||
| Danish | Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Danish | Retail. 4K UHD (2160p) | 5 years ago | ||
| Czech | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Croatian | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Chinese BG code | 神偷奶爸 | 5 years ago | ||
| Chinese BG code | Chinese Traditional - Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Burmese | 5 years ago | |||
| Burmese | Zawgyi font အသံုးျပဳပါ ကြၽန္ေတာ္ဒီဖိုင္ကိုလုပ္ဖို႔သံုးရက္ေက်ာ္ၾကာပါတယ္ ဒါေပမဲ့ bro တို႔rating ေပးဖို႔ တစ္မိနစ္မၾကာပါဘူး Rating ကဘာအက်ိဳးအျမတ္မွမရပင္မဲ့ ေနာက္subtitle ေတြအတြက္အားျဖစ္ေစပါတယ္ | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese |
| Sync, corregida por Ivandrofly | 5 years ago | |
| Brazillian Portuguese | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Corrigidos erros grotescos, adicionados nomes dos personagens. Créditos mantidos | 5 years ago | ||
| Bosnian | 5 years ago | |||
| Big 5 code | 5 years ago | |||
| Big 5 code | synchronised for version shown | 5 years ago | ||
| Big 5 code | 神偷奶爸 | 5 years ago | ||
| Bengali | This is my first work.I hope you will enjoy the subtitle. | 5 years ago | ||
| Bengali | আমার সর্ব প্রথম সাবটাইটেল, তাই ভুল হয়েছে অনেক কিছুতেই, দয়া করে ভুল গুলোকে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন, হাসির মুভি বলে সাবটাইটেলটিকেও হাসির মত করে বানিয়েছি, হাসুন প্রান খুলে আর সাব উপভোগ করুন। | 5 years ago | ||
| Arabic | i wish you like it | 5 years ago | ||
| Arabic | this is a comedy film | 5 years ago | ||
| Arabic | ترجمة أشـرف عبـد الجليـل | 5 years ago | ||
| Arabic | WwW.3ArabRoyaL.CoM | 5 years ago | ||
| Arabic | تم تعديل الترجمة لتتوافق مع هذه النسخة | 5 years ago | ||
| Arabic | ترجمة : Killer Spider , تعديل : NightMare | 5 years ago | ||
| Arabic | ترجمــــة : الشبــــح | WwW.MaZiKa2daY.CoM | 5 years ago | ||
| Arabic | الترجمة الإحترافية والكاملة (KiLLeR SpIDeR & Kozika) | 5 years ago | ||
| Arabic | أتمني تنال اعجابكم | 5 years ago | ||
| Arabic | Sub by Brad Pit II | 5 years ago | ||
| Arabic | تم تعديل الترجمة | 5 years ago | ||
| Arabic | أحسن ترجمة و شكري الى KiLLeR SpIDeR & Kozika | 5 years ago | ||
| Arabic | 5 years ago | |||
| Arabic | 5 years ago | |||
| Arabic | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Arabic | تعديل لترجمة هاشم (hash137) لتتوافق مع نسخ البلوراي | 5 years ago | ||
| Arabic | BLOODY HELL | 5 years ago | ||
| Arabic | بإذن الله ترجمة كامله ومتوافقه مع أكثر من نسخه | 5 years ago | ||
| Arabic | ترجمــــة : الشبــــح | WwW.MaZiKa2daY.CoM | 5 years ago | ||
| Arabic | ترجمة هاشم | 5 years ago | ||
| Arabic | 5 years ago | |||
| Arabic | 5 years ago | |||
| Arabic | تم التعديل لتتوافق مع هذه النسخة ((تحياتي للمترجم)) | 5 years ago | ||
| Arabic | 5 years ago | |||
| Arabic | [hash137]&My sync. | 5 years ago | ||
| Arabic | تم تعديل الترجمة والتوقيت وأرجو من الله ان تنال اعجابكم | 5 years ago | ||
| Arabic | KiLLeR SpIDeR & Kozika | 5 years ago | ||
| Arabic | By Brad Pitt II | 5 years ago | ||
| Arabic | Also works with Despicable.Me.2010.DVDRip.XviD-WBZ | 5 years ago | ||
| Arabic | 5 years ago | |||
| Arabic | Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Arabic | hash137 تعديل التوقيت للمبدع | 5 years ago | ||
| Arabic | الشكر للمترجم الاصلي TAGS ترجمة بصيغة ال | 5 years ago | ||
| Arabic | "ترجمة نتفليكس" | 5 years ago |