Dilwale French Subtitles
Dilwale is a movie starring Shah Rukh Khan, Kajol, and Varun Dhawan. The siblings of two estranged lovers fall for each other, unaware of the violent past that drove them apart.
2015
year
158M
min
5.2
rate
1
files
Download (49.3KB) Dilwale.2015.DVDSCR.srt
Subtitles preview
1
00:00:06,000 --> 00:00:10,074
Sous-titres par Wahaz
facebook.com/Wahazz
2
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Le Grand Coeur
3
00:01:57,933 --> 00:02:00,007
Bonjour fr�re Raj!
Bonjour! Bonjour!
4
00:02:00,967 --> 00:02:02,947
O� est Veer?
Il a sorti la voiture d'Ofjd pour le test de conduite.
5
00:02:02,967 --> 00:02:04,947
Ok bien! bien!
6
00:00:06,000 --> 00:00:10,074
Sous-titres par Wahaz
facebook.com/Wahazz
2
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Le Grand Coeur
3
00:01:57,933 --> 00:02:00,007
Bonjour fr�re Raj!
Bonjour! Bonjour!
4
00:02:00,967 --> 00:02:02,947
O� est Veer?
Il a sorti la voiture d'Ofjd pour le test de conduite.
5
00:02:02,967 --> 00:02:04,947
Ok bien! bien!
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | French |
| Created By | Wahaz |
| Author Note | Sous-titres français du film Dilwale (2015).Traduction faite des sous-titres anglais qui sont à cette date presque à moitié incomplets(les dialogues en anglais manquent et d'autres parties aussi, en plus beaucoup de passages sont illisibles et/ou incompréhensibles). Pour l'instant je n'ai pas trouvé mieux mais j'ai fait ce que je peux pour ma traduction reste compréhensible et ça devrait aider à mieux comprendre l'essentiel des dialogues. Tous compléments ou améliorations sont les bienvenus. |
| Created | 01/12/2016 11:29:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:06,000 --> 00:00:10,074<br>Sous-titres par Wahaz<br>facebook.com/Wahazz<br><br>2<br>00:00:52,000 --> 00:00:55,000<br>Le Grand Coeur<br><br>3<br>00:01:57,933 --> 00:02:00,007<br>Bonjour fr�re Raj!<br>Bonjour! Bonjour!<br><br>4<br>00:02:00,967 --> 00:02:02,947<br>O� est Veer?<br>Il a sorti la voiture d'Ofjd pour le test de conduite.<br><br>5<br>00:02:02,967 --> 00:02:04,947<br>Ok bien! bien!<br><br>6<br>More Dilwale French Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| French | J'ai tout traduit et resynchronisé à la main. Enjoy ;) | 5 years ago | ||
| French | 5 years ago | |||
| French | Source: (All Rights Reserved To The Respected Owners) ـ█ـ Translation: Matthieu Vasseur | 5 years ago | ||
| French | NF retail resync. - Thanks Mos_Dos - | 5 years ago |