Divergent Vietnamese Subtitles
Divergent is a movie starring Shailene Woodley, Theo James, and Kate Winslet. In a world divided by factions based on virtues, Tris learns she's Divergent and won't fit in. When she discovers a plot to destroy Divergents, Tris and...
2014
year
139M
min
6.7
rate
1
files
Download (187.5KB) Divergent.2014.720p.x264.DTS-HDWinG.srt
Subtitles preview
1
00:00:40,760 --> 00:00:52,839
..: NHỮNG KẺ BẤT KHẢ TRỊ :..
[Dịch phụ đề] Khoibeo3g (Thanks)
[Biên tập và chỉnh sửa] Cuong240290
2
00:00:52,939 --> 00:00:57,200
Resync & hoàn thiện: HanhND.PVD
3
00:02:32,518 --> 00:02:34,820
Chúng tôi đã rất may mắn
00:00:40,760 --> 00:00:52,839
..: NHỮNG KẺ BẤT KHẢ TRỊ :..
[Dịch phụ đề] Khoibeo3g (Thanks)
[Biên tập và chỉnh sửa] Cuong240290
2
00:00:52,939 --> 00:00:57,200
Resync & hoàn thiện: HanhND.PVD
3
00:02:32,518 --> 00:02:34,820
Chúng tôi đã rất may mắn
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | HanhND.PVD |
| Author Note | Phụ đề resync theo bản dịch của Khoibeo3g (Thanks). Bản resync này khớp bản SPARKS và HDWinG đang lưu hành trên mạng (bị lỗi không khớp time từ sau phút 00:27:10). Có hiệu chỉnh vài chỗ cho rõ nghĩa và sửa chính tả cho hoàn thiện. Chúc các bạn xem vui. |
| Created | 07/31/2014 09:20:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:40,760 --> 00:00:52,839<br>..: NHỮNG KẺ BẤT KHẢ TRỊ :..<br><font color="#FFFFFF">[Dịch phụ đề] Khoibeo3g (Thanks)<br><font color="#CC3366">[Biên tập và chỉnh sửa] Cuong240290<br><br>2<br>00:00:52,939 --> 00:00:57,200<br><font color="#00ffff">Resync & hoàn thiện: HanhND.PVD<br><br>3<br>00:02:32,518 --> 00:02:34,820<br><i>Chúng tôi đã rất may mắn<br></i></font></font></font>