Downfall English Subtitles
Der Untergang is a movie starring Bruno Ganz, Alexandra Maria Lara, and Ulrich Matthes. Traudl Junge, the final secretary for Adolf Hitler, tells of the Nazi dictator's final days in his Berlin bunker at the end of WWII.
2004
year
156M
min
8.2
rate
3
files
Download (41.5KB) untergang1.eng.srt
Download (41.1KB) untergang2.eng.srt
Download (25.1KB) untergang3.eng.srt
Subtitles preview
1
00:00:26,920 --> 00:00:30,196
DOWNFALL
2
00:00:30,280 --> 00:00:35,832
I feel as if I should be angry
with that child, that...
3
00:00:36,080 --> 00:00:40,437
naive young girl.
Or that I must not forgive her...
4
00:00:40,600 --> 00:00:44,832
for not recognizing the
nature of that monster.
5
00:00:45,000 --> 00:00:48,470
For not being aware of what
she was getting into.
00:00:26,920 --> 00:00:30,196
DOWNFALL
2
00:00:30,280 --> 00:00:35,832
I feel as if I should be angry
with that child, that...
3
00:00:36,080 --> 00:00:40,437
naive young girl.
Or that I must not forgive her...
4
00:00:40,600 --> 00:00:44,832
for not recognizing the
nature of that monster.
5
00:00:45,000 --> 00:00:48,470
For not being aware of what
she was getting into.
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | English |
| Created By | eterna111 |
| Author Note | For three discs, based on the subtitles from the two disc NGP release. For disc 1 and 3, I just removed extra lines and re-synced for correct time. For disc 2, I merged the two SRT files, removed extra lines, and re-synced, taking care to shift the time correctly for the second part of the merged subs. The results are working subtitles for all three discs of this RC release. |
| Created | 12/04/2019 04:51:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:26,920 --> 00:00:30,196<br>DOWNFALL<br><br>2<br>00:00:30,280 --> 00:00:35,832<br>I feel as if I should be angry<br>with that child, that...<br><br>3<br>00:00:36,080 --> 00:00:40,437<br>naive young girl.<br>Or that I must not forgive her...<br><br>4<br>00:00:40,600 --> 00:00:44,832<br>for not recognizing the<br>nature of that monster.<br><br>5<br>00:00:45,000 --> 00:00:48,470<br>For not being aware of what<br>she was getting into.<br>More Downfall English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | UNDERFREUD | 4 years ago | ||
| English | Der.Untergang.2004.DVDRip.XviD-QiX | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 720p XviD HD (moviesbyrizzo) | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Re-synced. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Dialogue hyphening. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit most 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. | 4 years ago | ||
| English | ==Sensation Studio= | 4 years ago | ||
| English | English subtitles for release 'Der.Untergang.2004.1080p.German.BluRay.x264-CULTHD' which is 24.000fps. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 4 years ago | ||
| English | Added accents, spell-checked (British English), and improved typography. | 4 years ago | ||
| English | A few minor improvements. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago |