AZsubtitles.com

Dracula - First Season Farsi/Persian Subtitles

Dracula is a TV series starring Jonathan Rhys Meyers, Jessica De Gouw, and Thomas Kretschmann. Dracula travels to London, with dark plans for revenge against those who ruined his life centuries earlier. However, his plan is...
2013
year
...
min
7.4
rate
1
files
Download (51.3KB) Dracula - S01E04 - From Darkness to Light.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:01,222 --> 00:00:02,945
آنچه در دراکولا گذشت...

2
00:00:03,637 --> 00:00:05,140
دنیل

3
00:00:07,413 --> 00:00:08,545
گریسون

4
00:00:08,600 --> 00:00:12,303
من نیروی بی سیم رو بهت میدم

5
00:00:12,338 --> 00:00:15,069
قربان به چندتا مشکل فنی برخوردیم

6
00:00:15,570 --> 00:00:17,824
- حاضرم قسم بخورم
- ما قبلا همدیگرو دیدیم؟

7

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created ByMedia-DL
Author NoteTranslation BY ┌➤ سیمین & عسل
Created11/16/2013 12:58:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:01,222 --> 00:00:02,945<br><i>آنچه در دراکولا گذشت...</i><br><br>2<br>00:00:03,637 --> 00:00:05,140<br>دنیل<br><br>3<br>00:00:07,413 --> 00:00:08,545<br>گریسون<br><br>4<br>00:00:08,600 --> 00:00:12,303<br>من نیروی بی سیم رو بهت میدم<br><br>5<br>00:00:12,338 --> 00:00:15,069<br>قربان به چندتا مشکل فنی برخوردیم<br><br>6<br>00:00:15,570 --> 00:00:17,824<br>- حاضرم قسم بخورم<br>- ما قبلا همدیگرو دیدیم؟<br><br>7<br>

More Dracula - First Season Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013)Season(1)All Episodes.480p.720p
9Movie Subtitles ---> Dracula (2013) --> Season: 1 -> Total Episodes: 10 > Type: *.SRT5 years ago
  1. 36.3KB
  2. 43.8KB
  3. 31KB
  4. 41.1KB
  5. 37.1KB
  6. 33.5KB
  7. 36.6KB
  8. 37KB
  9. 36.2KB
  10. 42.4KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01.All.Episodes.HDTV.All.Ver.TVCenter
*♣ TvCenter ♣*5 years ago
  1. 35.7KB
  2. 42KB
  3. 30.6KB
  4. 39.8KB
  5. 35.4KB
  6. 31.2KB
  7. 35.3KB
  8. 35KB
  9. 34.6KB
  10. 26.9KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01.All.Episodes.Web-DL.All.Ver.TVCenter
*♣ TvCenter ♣*5 years ago
  1. 35.3KB
  2. 42KB
  3. 30.6KB
  4. 39.8KB
  5. 35.4KB
  6. 31.3KB
  7. 35.2KB
  8. 35KB
  9. 34.6KB
  10. 27KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01.All-Episodes.480P.720p.HDTV.x264
IMDb-Dl Translation Team5 years ago
  1. 36.8KB
  2. 43.5KB
  3. 40.4KB
  4. 41.1KB
  5. 37.2KB
  6. 46.6KB
  7. 48.1KB
  8. 48KB
  9. 47.5KB
  10. 36.1KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01.All-Episodes.720P.1080p.WEB-DL
IMDb-Dl Translation Team5 years ago
  1. 36.4KB
  2. 44.5KB
  3. 40.4KB
  4. 41KB
  5. 37.2KB
  6. 46.6KB
  7. 48.1KB
  8. 36KB
  9. 35.6KB
  10. 27.6KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.2013.S01E02.HDTV.x264
  2. Dracula.2013.S01E02.HDTV.XviD-FUM
  3. Dracula.2013.S01E02.HDTV.XviD-AFG
  4. Dracula.2013.S01E02.HDTV.x264-LOL
  5. Dracula.2013.S01E02.HDTV.x264-ChameE
  6. Dracula.2013.S01E02.All Versions.720p.HDTV.X264
  7. Dracula.2013.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  8. Dracula.2013.S01E02.480p.HDTV.x264-mSD
  9. Dracula 2013 S01E02 480p HDTV MKV 160MB
  10. Dracula S01E02 - A Whiff of Sulfur
Translated By RezaAlex & SAEID 144 || IranFilm Team5 years ago
  1. 44.2KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.2013.S01E03.HDTV.x264
  2. Dracula.2013.S01E03.HDTV.x264-LOL
  3. Dracula.2013.S01E03.HDTV.x264-ChameE
  4. Dracula.2013.S01E03.HDTV.XviD-FUM
  5. Dracula.2013.S01E03.HDTV.XviD-AFG
  6. Dracula.2013.S01E03.All Versions.720p.HDTV.X264
  7. Dracula.2013.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  8. Dracula.2013.S01E03.480p.HDTV.x264-mSD
  9. Dracula 2013 S01E03 480p HDTV x264 165MB-Micromkv
  10. Dracula 2013 S01E03 - Goblin Merchant Men
Translated By RezaAlex & SAEID14460 || IranFilm Team Presents5 years ago
  1. 32KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.2013.S01E04.HDTV.x264
  2. Dracula.2013.S01E04.HDTV.x264-LOL
  3. Dracula.2013.S01E04.HDTV.x264-ChameE
  4. Dracula.2013.S01E04.HDTV.XviD-FUM
  5. Dracula.2013.S01E04.HDTV.XviD-AFG
  6. Dracula.2013.S01E04.All Versions.720p.HDTV.X264
  7. Dracula.2013.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  8. Dracula.2013.S01E04.480p.HDTV.x264-mSD
  9. Dracula 2013 S01E04 480p HDTV x264 160MB-Micromkv
  10. Dracula 2013 S01E04 - From Darkness to Light
Translated By RezaAlex & SAEID 144 || IranFilm Team5 years ago
  1. 41.8KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.2013.S01E05.HDTV.x264
  2. Dracula.2013.S01E05.HDTV.x264-LOL
  3. Dracula.2013.S01E05.HDTV.x264-ChameE
  4. Dracula.2013.S01E05.HDTV.XviD-FUM
  5. Dracula.2013.S01E05.HDTV.XviD-AFG
  6. Dracula.2013.S01E05.All Versions.720p.HDTV.X264
  7. Dracula.2013.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  8. Dracula.2013.S01E05.480p.HDTV.x264-mSD
  9. Dracula 2013 S01E05 480p HDTV x264 165MB-Micromkv
  10. Dracula 2013 S01E05 - The Devil's Waltz
Translated By RezaAlex & SAEID144 || IranFilm Team Peresents5 years ago
  1. 38KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- Dracula S01E01 Trailer 720p
تیم ترجمه دایرکت باز | Directbaz.ir5 years ago
  1. 4KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013) - 01x01 - The Blood is the Life.720p.RezaAlex-Romeo
  2. Dracula.2013.S01E01.HDTV.x264
  3. Dracula.2013.S01E01.HDTV.XviD-FUM
  4. Dracula.2013.S01E01.HDTV.XviD-AFG
  5. Dracula.2013.S01E01.HDTV.x264-LOL
  6. Dracula.2013.S01E01.All Versions.720p.HDTV.X264
  7. Dracula.2013.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  8. Dracula.2013.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD
  9. Dracula 2013 S01E01 480p HDTV x264 165MB-Micromkv
  10. Dracula S01E01 - The Blood is the Life
RezaAlex-Romeo|IranFilm & Show-Time5 years ago
  1. 36.2KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013) - 01x01 - The Blood is the Life.LOL.HDTV.Persian.9Movie
9Movie5 years ago
  1. 48.6KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013) - 01x01 - The Blood is the Life.LOL-Farsi
تیم ترجمه آریافیلم ariamovie.ir/forum/5 years ago
  1. 67KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013) - 01x02 - A ff of Sulfur.LOL.Persian.9Movie
9Movie5 years ago
  1. 58.1KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013) - 01x02 - A ff of Sulfur.X264.HDTV.LOL.AFG.mSD.
تیم ترجمه آریافیلم-ariamovie.ir5 years ago
  1. 86.9KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013) - 01x03 - Goblin Merchant Men.LOL.Farsi
ARIAMOVIE.IR-تیم ترجمه آریافیلم5 years ago
  1. 61.3KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013) - 01x03 - Goblin Merchant Men.LOL.Persian.9Movie
9Movie5 years ago
  1. 41.4KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013) - 01x04 - From Darkness to Light.Farsi
ARIAMOVIE.IR-تیم ترجمه آریافیلم5 years ago
  1. 83.5KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013) - 01x04 - From Darkness to Light.LOL.Persian.9Movie
9Movie5 years ago
  1. 55.3KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013) - 01x05 - The Devil's Waltz.LOL
ARIAMOVIE.IR-تیم ترجمه آریافیلم5 years ago
  1. 74.7KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013) - 01x05 - The Devil's Waltz.LOL.Persian.9Movie
9Movie | Edited5 years ago
  1. 50.2KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013) - 01x06 - Of Monsters and Men.LOL
ARIAMOVIE.IR-تیم ترجمه آریافیلم5 years ago
  1. 65.9KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013) - 01x06 - Of Monsters and Men.LOL.Persian.9Movie
9Movie5 years ago
  1. 46.2KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013) - 01x07 - Servant to Two Masters.LOL.Persian.9Movie
9Movie5 years ago
  1. 49.4KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013) - 01x08 - Come to Die.LOL.Persian.9Movie
9Movie5 years ago
  1. 50.3KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013) - 01x09 - Four Roses.LOL.Persian.9Movie
9Movie5 years ago
  1. 49.3KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013) - 01x10 - Let There Be Light.LOL.Persian.9Movie
9Movie5 years ago
  1. 42.4KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013).S01E01.480p.HDTV.Sub.Mazdak_Ali- IMDB-DL
  2. Dracula (2013).S01E01.720p.HDTV.Sub.Mazdak_Ali- IMDB-DL
(زيرنويس و ترجمه: مزدک بويري و علي بويري)([email protected]) (IMDB-DL کاري از تيم ترجمه) (Facebook.com/2subs دنیای ترجمه و زیرنویس)5 years ago
  1. 36.8KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013).S01E01.WEB-DL720p.Exclusive.Sub.Mazdak_Ali- IMDB-DL
  2. Dracula (2013).S01E01.The Blood is the Life.WEB-DL720p.Exclusive.Sub.Mazdak_Ali- IMDB-DL
زیرنویس و ترجمه: مزدک و علی ||لطفا در صورت هماهنگ کردن این زیرنویس با نسخه های دیگر نام مترجم ها را به هیچ وجه حذف نکنید5 years ago
  1. 36.4KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013).S01E02.WEB-DL720p.Exclusive.Sub.Mazdak_Ali- IMDB-DL
ترجمه و زیرنویس: مزدک بویری و علی بویری و مهرداد (Facebook.com/2subs دنیای ترجمه و زیرنویس)5 years ago
  1. 44.5KB
Farsi/Persian
  1. Dracula S01E03 720 & 1080p Web-Dl IMDb-Dl.com
Translators: Mehrdadss & Mardin89A || IMDB-DL translation team5 years ago
  1. 40.4KB
Farsi/Persian
  1. Dracula S01E04.WEB_DL.720p-1080p.IMDb-Dl.com
Translated By :Merhrdadss-Mardin89A - IMDB-DL.com Team5 years ago
  1. 41KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.2013.S01E01.480p & HDTV.Show-time & IranFilm
RoMeo & RezaAlex | Show-Time & IranFilm5 years ago
  1. 39.2KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.2013.S01E01.720p.1080p.WEB-DL
M£HRZ@D , Arian Drama مترجمين - Forum.Free-Offline.Org5 years ago
  1. 35.2KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.2013.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
M£HRZ@D , Arian Drama مترجمين - Forum.Free-Offline.Org5 years ago
  1. 35.3KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.2013.S01E01.HDTV.x264-LOL
5 years ago
  1. 36.2KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.2013.S01E01_The.Blood.Is.The.Life.HDTV.All.Ver.TvCenter.Tv
** TvCenter.Tv ** Alex-Doom & htk2006 & S!CAR!O5 years ago
  1. 35.7KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.2013.S01E01_The.Blood.Is.The.Life.Web-DL.All.Ver.TvCenter.Tv
** TvCenter.Tv ** Alex-Doom & htk2006 & S!CAR!O5 years ago
  1. 35.3KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.2013.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
M£HRZ@D , Arian Drama مترجمين - Forum.Free-Offline.Org5 years ago
  1. 41.8KB
Farsi/Persian
  1. Dracula (2013).S01E02.480p.HDTV.Sub.Mazdak_Ali- IMDB-DL
  2. Dracula.2013.S01E02.HDTV.x264-LOL
  3. Dracula.2013.S01E02.HDTV.XviD-AFG
  4. Dracula.2013.S01E02.HDTV.XviD-FUM
  5. Dracula.2013.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  6. Dracula.2013.S01E02.480p.HDTV.x264-mSD
زیرنویس و ترجمه: مزدک بویری و علی بویری و مهرداد (Facebook.com/2subs دنیای ترجمه و زیرنویس)5 years ago
  1. 43.5KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.2013.S01E02_A.Whiff.of.Sulfur.HDTV.All.Ver.TvCenter .Tv
** TvCenter.Tv ** htk2006 & Reza AN@RCHY5 years ago
  1. 42KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.2013.S01E02_A.Whiff.of.Sulfur.Web-DL.All.Ver.TvCenter .Tv
** TvCenter.Tv ** htk2006 & Reza AN@RCHY5 years ago
  1. 42KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.2013.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
M£HRZ@D , Arian Drama مترجمين - Forum.Free-Offline.Org5 years ago
  1. 29.7KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.2013.S01E03.Goblin Merchant Men.HDTV.All.Version
ترجمه:Mehrdadss-Mardin89A:IMDB-Dl.com5 years ago
  1. 40.4KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.2013.S01E03_Goblin.Merchant.Men.HDTV.All.Ver.TvCenter.Tv
♣ S!CAR!O & htk2006 & Reza AN@RCHY ♣ © TvCenter5 years ago
  1. 30.6KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.2013.S01E03_Goblin.Merchant.Men.Web-DL.All.Ver.TvCenter.Tv
♣ S!CAR!O & htk2006 & Reza AN@RCHY ♣ © TvCenter5 years ago
  1. 30.6KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.2013.S01E04 - From Darkness to Light.HDTV.All.Ver.TvCenter.Tv
** TvCenter.Tv ** htk2006 & Reza AN@RCHY5 years ago
  1. 39.8KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.2013.S01E04 - From Darkness to Light.Web-DL.All.Ver.TvCenter.Tv
** TvCenter.Tv ** htk2006 & Reza AN@RCHY5 years ago
  1. 39.8KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E03.mSD.mRS.HDTV.480p.720p ★ Media-Dl.com ★
Translation BY ┌➤ سارا & عسل5 years ago
  1. 38.6KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E04.All HDTV.IMDb-Dl.com
Translators: Mehrdadss & Mardin89A || IMDB-DL translation team5 years ago
  1. 41.1KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E05.720&1080p.Web-Dl.IMDb-Dl.com
  2. Dracula.2013.S01E05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264
  3. Dracula.2013.S01E05.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Translators: Mehrdadss & Mardin89A || IMDB-DL translation team5 years ago
  1. 37.2KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E05.All HDTV.IMDb-Dl.com
Translators: Mehrdadss & Mardin89A || IMDB-DL translation team5 years ago
  1. 37.2KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E05_The.Devil's.Waltz.HDTV.All.Ver.TvCenter.Tv
** TvCenter.Tv ** htk20065 years ago
  1. 35.4KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E05_The.Devil's.Waltz.Web-DL.All.Ver.TvCenter.Tv
** TvCenter.Tv ** htk20065 years ago
  1. 35.4KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E06.HDTV.All.VERSIONS.IMDb-Dl.com
  2. Dracula.2013.S01E06.HDTV.x264-LOL
  3. Dracula.2013.S01E06.HDTV.XviD-AFG
  4. Dracula.2013.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Translated By Mardin89A - Mehrdadss, IMDB-DL.com5 years ago
  1. 46.6KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E06.mSD.mRS.HDTV.HDTV-LoL ★ Media-Dl.com ★
Translation BY ┌➤ سیمین & کیهان5 years ago
  1. 42.3KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E06.WEB-DL.IMDb-Dl.com
Translated By Mardin89A - Mehrdadss, IMDB-DL.com5 years ago
  1. 46.6KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E06_Of.Monsters.and.Men.HDTV.All.Ver.TvCenter.Tv
** TvCenter.Tv ** htk20065 years ago
  1. 31.2KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E06_Of.Monsters.and.Men.Web-DL.All.Ver.TvCenter.Tv
** TvCenter.Tv ** htk20065 years ago
  1. 31.3KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E07.All HDTV.IMDb-Dl.com
Translators: Mehrdadss & Mardin89A || IMDB-DL translation team5 years ago
  1. 48.1KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E07.All.WEB-DL.IMDb_Dl.com
Translators: Mehrdadss-Mardin89A || IMDB-DL translation team5 years ago
  1. 48.1KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E07_Servant.to.Two.Masters.HDTV.All.Ver.TvCenter.Tv
♣ htk2006 & S!CAR!O ♣ © TvCenter5 years ago
  1. 35.3KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E07_Servant.to.Two.Masters.Web-DL.All.Ver.TvCenter.Tv
♣ htk2006 & S!CAR!O ♣ © TvCenter5 years ago
  1. 35.2KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E08.All HDTV.IMDb-Dl.com
ترجمه از مهـرداد و محیـا || IMDb-Dl5 years ago
  1. 48KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E08.All Web-Dl.IMDb-Dl.com
ترجمه از مهـرداد و محیـا || IMDb-Dl5 years ago
  1. 36KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E08_Come.to.Die.HDTV.All.Ver.TvCenter.Tv
** TvCenter.Tv ** htk20065 years ago
  1. 35KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E08_Come.to.Die.Web-DL.All.Ver.TvCenter.Tv
** TvCenter.Tv ** htk20065 years ago
  1. 35KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E09.All HDTV.IMDb-Dl.com
ترجمه از مهـرداد و ماردیــن || IMDb-Dl5 years ago
  1. 47.5KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E09.All Web-Dl.IMDb-Dl.com
ترجمه از مهـرداد و ماردیــن || IMDb-Dl5 years ago
  1. 35.6KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E09.mSD.mRS.Micromkv.HDTV. ★ Media-Dl.com ★
Translation BY ┌➤ HN سیمین & محمد5 years ago
  1. 46.1KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E09_Four.Roses.HDTV.All.Ver.TvCenter.Tv
♣ htk2006 & S!CAR!O ♣ © TvCenter5 years ago
  1. 34.6KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E09_Four.Roses.Web-DL.All.Ver.TvCenter.Tv
♣ htk2006 & S!CAR!O ♣ © TvCenter5 years ago
  1. 34.6KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E10.All HDTV.IMDb-Dl.com
ترجمه از مهـرداد و ماردیــن || IMDb-Dl5 years ago
  1. 36.1KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E10.All.Web-Dl.IMDb-Dl.com
ترجمه از مهـرداد و ماردیــن || IMDb-Dl5 years ago
  1. 27.6KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E10_Let.There.Be.Light.HDTV.All.Ver.TvCenter.Tv
♣ htk2006 ♣ © TvCenter5 years ago
  1. 27KB
Farsi/Persian
  1. Dracula.S01E10_Let.There.Be.Light.Web-DL.All.Ver.TvCenter.Tv
♣ htk2006 ♣ © TvCenter5 years ago
  1. 27KB