El Camino: A Breaking Bad Movie Vietnamese Subtitles
El Camino: A Breaking Bad Movie is a movie starring Aaron Paul, Jonathan Banks, and Matt Jones. El Camino: A Breaking Bad Movie follows fugitive Jesse Pinkman as he runs from his captors, the law and his past.
2019
year
...
min
7.4
rate
1
files
Download (98.6KB) El Camino. A Breaking Bad Movie 2019 HD .srt
Subtitles preview
1
00:00:08,925 --> 00:00:12,725
NETFLIX GIỚI THIỆU
2
00:00:44,000 --> 00:00:46,208
Ông biết ông ấy sẽ không vui.
3
00:00:46,750 --> 00:00:49,691
Không, tôi nghi là không.
4
00:00:51,208 --> 00:00:54,233
Chỉ cậu quyết được điều
tốt nhất cho cậu, Jesse.
5
00:00:54,666 --> 00:00:56,966
Không phải ông ta, không phải tôi.
6
00:00:08,925 --> 00:00:12,725
NETFLIX GIỚI THIỆU
2
00:00:44,000 --> 00:00:46,208
Ông biết ông ấy sẽ không vui.
3
00:00:46,750 --> 00:00:49,691
Không, tôi nghi là không.
4
00:00:51,208 --> 00:00:54,233
Chỉ cậu quyết được điều
tốt nhất cho cậu, Jesse.
5
00:00:54,666 --> 00:00:56,966
Không phải ông ta, không phải tôi.
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | Uzumanpl |
| Author Note | Dịch và chỉnh sửa từ bản gốc của adm820. Credit để cuối phim. Mình sửa lại ngôi xưng, timing, dịch lại nhiều chỗ cho đúng nghĩa, ngữ cảnh và nhân vật, phần lớn từ giữa phim trở đi. Dịch thêm các bài OST. Hợp với bản Webrip 720p - 2h2p42s - 797Mb. Ai xem MPC chỉnh 400ms (phím F2) xem cho khớp sub. Cảm ơn bạn adm820. Chúc xem phim vui! |
| Created | 10/30/2019 07:06:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:08,925 --> 00:00:12,725<br>NETFLIX GIỚI THIỆU<br><br>2<br>00:00:44,000 --> 00:00:46,208<br>Ông biết ông ấy sẽ không vui.<br><br>3<br>00:00:46,750 --> 00:00:49,691<br>Không, tôi nghi là không.<br><br>4<br>00:00:51,208 --> 00:00:54,233<br>Chỉ cậu quyết được điều<br>tốt nhất cho cậu, Jesse.<br><br>5<br>00:00:54,666 --> 00:00:56,966<br>Không phải ông ta, không phải tôi.<br><br>6<br>More El Camino: A Breaking Bad Movie Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Phụ đề chính thức | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Phụ đề trích xuất từ Netflix. | 5 years ago |