Elementary - Second Season Dutch Subtitles

1<br>00:00:04,122 --> 00:00:07,712<br>Nu dat je hand beter is, wie gaat hier<br>nu de verf roeren?<br><br>2<br>00:00:08,247 --> 00:00:10,350<br>Ok�, dat is een dubieuze grap.<br><br>3<br>00:00:10,743 --> 00:00:14,388<br>Het was een cadeautje van de jongens voor<br>het behalen van mijn vuurwapen herexamen.<br><br>4<br>00:00:14,413 --> 00:00:17,816<br>Wat mij betreft en onder deze<br>omstandigheden mogen ze alle grappen maken.<br><br>5<br>