Elysium Vietnamese Subtitles
Elysium is a movie starring Matt Damon, Jodie Foster, and Sharlto Copley. In the year 2154, the very wealthy live on a man-made space station while the rest of the population resides on a ruined Earth. A man takes on a mission that...
2013
year
109M
min
6.6
rate
1
files
Download (159.3KB) Elysium.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS .srt
Subtitles preview
00:00:35,507 --> 00:00:45,148
Translator: Fctraucho
1
00:00:55,507 --> 00:01:01,148
Cuối thế kỷ 21, trái đất ô nhiễm,
dân số quá tải, bệnh dịch bùng phát.
2
00:01:15,934 --> 00:01:22,156
Những người giàu có rời khỏi trái đất
để duy trì cuộc sống của họ.
4
00:01:54,000 --> 00:01:59,000
Translator: Fctraucho
1
00:00:55,507 --> 00:01:01,148
Cuối thế kỷ 21, trái đất ô nhiễm,
dân số quá tải, bệnh dịch bùng phát.
2
00:01:15,934 --> 00:01:22,156
Những người giàu có rời khỏi trái đất
để duy trì cuộc sống của họ.
4
00:01:54,000 --> 00:01:59,000
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | fctraucho |
| Author Note | Perfectly Synced for WEB-DL. Pls Rate. |
| Created | 11/13/2013 03:06:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
00:00:35,507 --> 00:00:45,148<br>Translator: Fctraucho<br>1<br>00:00:55,507 --> 00:01:01,148<br><i>Cuối thế kỷ 21, trái đất ô nhiễm,<br>dân số quá tải, bệnh dịch bùng phát.</i><br><br>2<br>00:01:15,934 --> 00:01:22,156<br><i>Những người giàu có rời khỏi trái đất<br>để duy trì cuộc sống của họ.</i><br>4<br>00:01:54,000 --> 00:01:59,000<br>More Elysium Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Enjoy! Work with all BluRay. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync time | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Dùng được cho mọi bản Bluray. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Elysium.2013.1080p.WEB-DL.H264-BLUEBIRD Elysium 2013 WEB-DL 720p x264 DUAL-iTNUES Dịch từ bản của: EJSUB. Hàng nóng. Có chỉnh sửa lại chút ít từ bản Webrip. Ae góp ý thêm. Bản dịch còn chỉnh lại thêm. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | sync time by hdphim.info | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch từ các bản của AsifAkheir, ganool_thai_sub, Alireza@. Nghe và dịch thêm nhiều đoạn tiếng Anh, Pháp và TBN. Vẫn còn thiếu sót. Ae góp ý cho Sub được đúng hay hơn. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Dùng được cho các bản Bluray khác. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Subviet chuẩn. ©2013 khanhdd26 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | mời các bạn thưởng thức ^^! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Chỉnh lại time khớp với toàn bộ phim, chỉnh sửa chỉnh tả, fix và bổ sung 1 số câu thiếu từ sub của bạn Bangdamuahe | 4 years ago |