Falstaff Farsi/Persian Subtitles
Campanadas a medianoche is a movie starring Orson Welles, Jeanne Moreau, and Margaret Rutherford. The career of Shakespeare's Sir John Falstaff (Orson Welles) as a roistering companion to young Prince Hal (Keith Baxter), circa 1400...
1965
year
115M
min
7.8
rate
1
files
Download (215.6KB) Chimes.at.Midnight.1965.720p.TinyMoviez.srt
Subtitles preview
1
00:00:26,604 --> 00:00:29,904
! چه روزهايي که نديديم
2
00:00:32,109 --> 00:00:35,240
يادت مياد اون وقت ها رو که همه شب
... زير آسياب بادي دراز مي کشيديم
3
00:00:35,866 --> 00:00:37,953
توي زمين هاي سنت جورج ؟ ...
4
00:00:39,205 --> 00:00:41,814
ديگه اون روزگارها نمياد آقاي سالو ؟
5
00:00:42,650 --> 00:00:47,346
آه ! چه شب خوشي بود
فکر مي کني جين شب کاره زنده است ؟
6
00:00:26,604 --> 00:00:29,904
! چه روزهايي که نديديم
2
00:00:32,109 --> 00:00:35,240
يادت مياد اون وقت ها رو که همه شب
... زير آسياب بادي دراز مي کشيديم
3
00:00:35,866 --> 00:00:37,953
توي زمين هاي سنت جورج ؟ ...
4
00:00:39,205 --> 00:00:41,814
ديگه اون روزگارها نمياد آقاي سالو ؟
5
00:00:42,650 --> 00:00:47,346
آه ! چه شب خوشي بود
فکر مي کني جين شب کاره زنده است ؟
6
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | RAMINO |
| Author Note | sokOoooot AND Hamed Almasi نام مترجمین است من فقط با نسخه تاینی موویز هماهنگش کردم |
| Created | 06/22/2016 10:33:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:26,604 --> 00:00:29,904<br>! چه روزهايي که نديديم<br><br>2<br>00:00:32,109 --> 00:00:35,240<br>يادت مياد اون وقت ها رو که همه شب<br>... زير آسياب بادي دراز مي کشيديم<br><br>3<br>00:00:35,866 --> 00:00:37,953<br>توي زمين هاي سنت جورج ؟ ...<br><br>4<br>00:00:39,205 --> 00:00:41,814<br>ديگه اون روزگارها نمياد آقاي سالو ؟<br><br>5<br>00:00:42,650 --> 00:00:47,346<br>آه ! چه شب خوشي بود<br>فکر مي کني جين شب کاره زنده است ؟<br><br>6<br>More Falstaff Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | به دلیل ترجمه بد قبلی اقدام به ترجمه مجدد بر اساس متن شکسپیر کردم - Reza Jamali | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 1080 بنده فقط تنظیم کردم برای نسخه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | تنظیم با نسخه تاینی موویز نام مترجم در زیر نویس موجود نبود | 5 years ago |