Family Guy - Thirteenth Season Farsi/Persian Subtitles

Family Guy is a TV series starring Seth MacFarlane, Alex Borstein, and Seth Green. In a wacky Rhode Island town, a dysfunctional family strive to cope with everyday life as they are thrown from one crazy scenario to another.

1999

year

...

min

8.1

rate

files

Download (43KB) Family Guy S13E18.srt

Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:01,685 --> 00:00:04,852
ترجمه و زیرنویس:
Ali S.Z
این انیمیشن به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود،

2
00:00:04,889 --> 00:00:08,157
ترجمه و زیرنویس:
Ali S.Z
این انیمیشن به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود،

3
00:00:08,193 --> 00:00:11,728
ترجمه و زیرنویس:
Ali S.Z
سعی شده در ترجمه منظور رسانده شود تا ترجمه کلمه به کلمه

4
00:00:11,763 --> 00:00:14,766
ترجمه و زیرنویس:
Ali S.Z

Subtitles infomation

Framerate	...
Language	Farsi/Persian
Created By	Ali9zafar
Author Note	ازین به بعد هر هفته قسمتای جدید فمیلی گای رو ترجمه میکنم، منتظر نظرات شما عزیزان هستم. لطفا به زیرنویس ها امتیاز دهید تا از دفعات بعد سریعتر در سایت آپلود بشوند
Created	09/29/2015 09:02:00 PM
Updated	5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:01,685 --> 00:00:04,852<br>ترجمه و زیرنویس:<br>Ali S.Z<br>این انیمیشن به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود،<br><br>2<br>00:00:04,889 --> 00:00:08,157<br>ترجمه و زیرنویس:<br>Ali S.Z<br>این انیمیشن به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود،<br><br>3<br>00:00:08,193 --> 00:00:11,728<br>ترجمه و زیرنویس:<br>Ali S.Z<br>سعی شده در ترجمه منظور رسانده شود تا ترجمه کلمه به کلمه<br><br>4<br>00:00:11,763 --> 00:00:14,766<br>ترجمه و زیرنویس:<br>Ali S.Z<br>

More Family Guy - Thirteenth Season Farsi/Persian Subtitles

Language	Release name	Release note	Last Updated	Quick download
Farsi/Persian	Family Guy S13E01 HDTV x264-2HD[ettv]	"ترجمه به فارسی از "ریواس	5 years ago	106.8KB
Farsi/Persian	FamilyGuy.S13E01.All.HDTV.Versions	☣ ایـران فـیلـم \| کیارش و امیرحسین ☣	5 years ago	74.1KB
Farsi/Persian	Family Guy S13E10	هماهنگ با نسخه های web-dl	5 years ago	43KB 38.6KB 42.8KB 48.9KB 42.8KB 43.6KB
Farsi/Persian	Family Guy Season 13 Complete Family.Guy.All.Episodes.Season.13	زحمت زیرنویس رو کسای دیگه ای کشیدند من فقط یه جا جمعشون کردم -- 18 قسمت کامل	5 years ago	43KB 38.6KB 42.8KB 48.9KB 42.8KB 43.6KB 43KB 74.1KB 106.8KB 71.5KB 53.2KB 43.3KB 48.6KB 45.7KB 49.3KB 43.1KB 51.2KB 41.7KB 43KB 36.4KB 38.5KB 41KB 42.7KB 48.9KB 42.8KB 43.6KB 46.5KB 39.5KB
Farsi/Persian	Family.Guy.S13E02.HDTV.x264-LOL	"ترجمه به فارسی از "ریواس	5 years ago	71.5KB
Farsi/Persian	Family.Guy.S13E03	ترجمه از من نیست، فقط آپلود کردم	5 years ago	53.2KB
Farsi/Persian	Family.Guy.S13E05	ترجمه از من نیست، فقط آپلود کردم	5 years ago	48.6KB
Farsi/Persian	Family.Guy.S13E07	ترجمه از من نیست، فقط آپلود کردم	5 years ago	49.3KB
Farsi/Persian	Family.Guy.S13E08.HDTV	زیرنویس از NEO	5 years ago	43.1KB
Farsi/Persian	Family.Guy.S13E09	ترجمه از من نیست، فقط آپلود کردم	5 years ago	51.2KB
Farsi/Persian	FamilyGuy.S13E04.All.HDTV.Versions	تیم ترجمه لشکده	5 years ago	43.3KB
Farsi/Persian	FamilyGuy.S13E06.All.HDTV.Versions	تیم ترجمه لشکده Alireza Kian	5 years ago	45.7KB
Farsi/Persian	FamilyGuy.S13E10.480.dvdrip	فقط هماهنگ کردم (نسخه 480 DVDRip 30nama)	5 years ago	41.7KB
Farsi/Persian	FamilyGuy.S13E10.All.HDTV.Versions	ترجمه: سیامک	5 years ago	43KB
Farsi/Persian	FamilyGuy.S13E11.480.dvdrip	فقط هماهنگ کردم (نسخه 480 DVDRip 30nama)	5 years ago	36.4KB
Farsi/Persian	FamilyGuy.S13E11.All.HDTV.Versions	نرجمه از سیامک	5 years ago	38.5KB
Farsi/Persian	FamilyGuy.S13E12.480.dvdrip	تصحیح و هماهنگ سازی با نسخه (نسخه 480 DVDRip 30nama) @Movishow	5 years ago	41KB
Farsi/Persian	FamilyGuy.S13E12.All.HDTV.Versions	ترجمه:سیامک	5 years ago	42.7KB
Farsi/Persian	FamilyGuy.S13E13.mkv480	ریزنویس قسمت 13 فصل 13 [email protected]	5 years ago	48.9KB
Farsi/Persian	FamilyGuy.S13E14.mkv480	قسمت 14 فصل 13، [email protected]	5 years ago	42.8KB
Farsi/Persian	FamilyGuy.S13E15	تیم ترجمه مدیاسیتی	5 years ago	43.6KB
Farsi/Persian	FamilyGuy.S13E16	تیم ترجمه مدیاسیتی\|مدیاسیتی هماهنگ با تمام نسخه ها	5 years ago	46.5KB
Farsi/Persian	FamilyGuy.S13E17	تیم ترجمه مدیاسیتی هماهنگ با تمام نسخه ها	5 years ago	39.5KB