Farewell My Concubine English Subtitles
Ba wang bie ji is a movie starring Leslie Cheung, Fengyi Zhang, and Li Gong. The story of two men, who met as apprentices in the Peking Opera, and stayed friends for over 50 years.
1993
year
171M
min
8.1
rate
1
files
Download (103.7KB) Farewell_My_Concubine.srt
Subtitles preview
1
00:00:43,520 --> 00:00:44,400
1977
BEIJING, CHINA
2
00:00:51,320 --> 00:00:53,120
Who are you?
3
00:00:56,200 --> 00:00:58,960
We're with the opera troupe.
4
00:00:59,080 --> 00:01:01,280
Oh, I didn't recognize you!
5
00:01:06,160 --> 00:01:08,360
I'm a great fan of you both.
6
00:01:09,240 --> 00:01:13,080
Is that so?
7
00:00:43,520 --> 00:00:44,400
1977
BEIJING, CHINA
2
00:00:51,320 --> 00:00:53,120
Who are you?
3
00:00:56,200 --> 00:00:58,960
We're with the opera troupe.
4
00:00:59,080 --> 00:01:01,280
Oh, I didn't recognize you!
5
00:01:06,160 --> 00:01:08,360
I'm a great fan of you both.
6
00:01:09,240 --> 00:01:13,080
Is that so?
7
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | DeanN |
| Author Note | Original sourse from salapow, teh paradox forum |
| Created | 10/10/2011 05:51:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:43,520 --> 00:00:44,400<br>1977<br>BEIJING, CHINA<br><br>2<br>00:00:51,320 --> 00:00:53,120<br>Who are you?<br><br>3<br>00:00:56,200 --> 00:00:58,960<br>We're with the opera troupe.<br><br>4<br>00:00:59,080 --> 00:01:01,280<br>Oh, I didn't recognize you!<br><br>5<br>00:01:06,160 --> 00:01:08,360<br>I'm a great fan of you both.<br><br>6<br>00:01:09,240 --> 00:01:13,080<br>Is that so?<br><br>7<br>More Farewell My Concubine English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Corrected timeshift. Not completely synced but better than the alternative. | 5 years ago | ||
| English | same as Farewell.My.Concubine.1993.Bluray.720p.AC3.x264-CHD | 5 years ago | ||
| English | I did a spell & grammar check. I fixed a lot of words that ran together. Most accurate version for the VXT files. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | BFI subtitles synced to the Japanese Blu-ray | 5 years ago | ||
| English | re-edited, resynched: text & layout improved, punctuation simplified, based on ilovesubs69's upload, with thanks | 5 years ago |