Floating Clouds Farsi/Persian Subtitles
Ukigumo is a movie starring Hideko Takamine, Masayuki Mori, and Mariko Okada. A tragic social drama set in post war Japan and concerns a lonely woman trying to find purpose and stability in a devastated Tokyo.
1955
year
...
min
7.7
rate
1
files
Download (86.5KB) Floating Clouds (Mikio Naruse, 1955).srt
Subtitles preview
0
00:00:04,040 --> 00:00:14,191
[email protected]
1
00:00:15,040 --> 00:00:18,191
ابرهای شناور
2
00:00:22,040 --> 00:00:24,156
مجری طرح
سانه زومی فوجیموتو
3
00:00:26,160 --> 00:00:29,038
داستان
فومیکو هایاشی
4
00:00:30,160 --> 00:00:32,116
فیلمنامه
یوکو میزوکی
5
00:00:35,000 --> 00:00:37,036
تصویربردار
ماسائو تامایی
6
00:00:04,040 --> 00:00:14,191
[email protected]
1
00:00:15,040 --> 00:00:18,191
ابرهای شناور
2
00:00:22,040 --> 00:00:24,156
مجری طرح
سانه زومی فوجیموتو
3
00:00:26,160 --> 00:00:29,038
داستان
فومیکو هایاشی
4
00:00:30,160 --> 00:00:32,116
فیلمنامه
یوکو میزوکی
5
00:00:35,000 --> 00:00:37,036
تصویربردار
ماسائو تامایی
6
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | syavashsepehr |
| Author Note | ترجمه: سیاوش سپهر هماهنگ با نسخه ی 1.42 گیگابایتی |
| Created | 02/07/2015 10:30:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
0<br>00:00:04,040 --> 00:00:14,191<br>[email protected]<br><br>1<br>00:00:15,040 --> 00:00:18,191<br>ابرهای شناور<br><br>2<br>00:00:22,040 --> 00:00:24,156<br>مجری طرح<br>سانه زومی فوجیموتو<br><br>3<br>00:00:26,160 --> 00:00:29,038<br>داستان<br>فومیکو هایاشی<br><br>4<br>00:00:30,160 --> 00:00:32,116<br>فیلمنامه<br>یوکو میزوکی<br><br>5<br>00:00:35,000 --> 00:00:37,036<br>تصویربردار<br>ماسائو تامایی<br><br>6<br>More Floating Clouds Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | هماهنگ با این نسخه - مترجم : سیاوش سپهر | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | برگردان و زیرنویس از اورانــوس [email protected] | 5 years ago |