AZsubtitles.com

Game of Thrones - Eighth Season Vietnamese Subtitles

Game of Thrones is a TV series starring Emilia Clarke, Peter Dinklage, and Kit Harington. Nine noble families fight for control over the lands of Westeros, while an ancient enemy returns after being dormant for millennia.
2011
year
...
min
9.3
rate
1
files
Download (72.2KB) Game.of.Thrones.S08E04.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:08,801 --> 00:00:10,217
Thế nàng nói ta biết
cha đứa bé là ai?

2
00:00:10,635 --> 00:00:11,718
Chàng.

3
00:00:12,760 --> 00:00:15,259
Thần sẽ đặt một hoàng tử
vào bụng người.

4
00:00:17,551 --> 00:00:21,009
Nữ hoàng của chúng ta có một sự thích thú về những phán xét có tính lãng mạn.

5

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageVietnamese
Created Bydavidngo
Author NotePhù hợp với bản WEB-DL.DDP5.1.H.264 720p và 1080p Xin lỗi mọi người vì tập này nói nhiều quá nên lên muộn ^.^
Created05/07/2019 09:02:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:08,801 --> 00:00:10,217<br>Thế nàng nói ta biết <br>cha đứa bé là ai?<br><br>2<br>00:00:10,635 --> 00:00:11,718<br>Chàng.<br><br>3<br>00:00:12,760 --> 00:00:15,259<br>Thần sẽ đặt một hoàng tử <br>vào bụng người.<br><br>4<br>00:00:17,551 --> 00:00:21,009<br>Nữ hoàng của chúng ta có một sự thích thú về những phán xét có tính lãng mạn.<br><br>5<br>

More Game of Thrones - Eighth Season Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. Game of Thrones | Season 8 Episode 1 | Game Revealed - Winterfell
Cùng xem hậu trường Tập 1 của GOT thú vị thế nào nhé5 years ago
  1. 42.9KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones | Season 8 Episode 2 | Game Revealed - A Knight of the Seven Kingdoms
Cùng xem hậu trường tập 2 đầy cảm xúc nhé5 years ago
  1. 43.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
Re-syn từ Sub của TOBEOLS5 years ago
  1. 55.5KB
  2. 75.1KB
  3. 34.6KB
  4. 69.3KB
  5. 55.3KB
  6. 44.6KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E01.1080p.WEB.H264-MEMENTO
Chỉnh lại time từ bản của bạn Nam Air.5 years ago
  1. 51.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.thrones.s08e01.1080p.web.h264-memento[ettv]
Sub chuẩn cho bản Memento5 years ago
  1. 51.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E01.King's.Landing.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
resync, thanks to Nam Air@Tinhte5 years ago
  1. 51.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E01.King's.Landing.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
resync, thanks to Davidngo5 years ago
  1. 44.3KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E01.King's.Landing.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.NON-HI
HI removed, resync, original sub from Nam Air@Tinhte thanks!5 years ago
  1. 42.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E01.Kings.Landing.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
HI removed, original sub from Nam Air@Tinhte thanks!5 years ago
  1. 42.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E01.Kings.Landing.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
Bản dịch này mình down ở hdvietnam, mình chỉnh sửa lại 1 tý cho dễ hiểu hơn ở 1 số câu thoại5 years ago
  1. 55.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E01.Kings.Landing.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT.ducanhxd@VOZ
Vietsub by ducanhxd@VOZ, thanks!5 years ago
  1. 75.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E01.Kings.Landing.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT_01
5 years ago
  1. 48.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E01.Kings.Landing.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT_01
Lần đầu dịch Sub anh em xem có sai sót góp ý nhé5 years ago
  1. 48.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E01.Kings.Landing.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
Chúc mọi người xem phim vui vẻ5 years ago
  1. 44.4KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E01.Kings.Landing.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-GoT-HI
Dịch tay từng dòng từ bản official subtitles, sync bởi GoldenBeard Works with all AMZN.WEBRip/WEB-DL-GoT re-encodes RUNTIME: 00:55:45 Xem phim chất lượng 4k hoàn toàn free, Tham gia nhóm facebook: Phim bộ không có trên Netflix. HOÀN TOÀN FREE.5 years ago
  1. 47.5KB
Vietnamese
  1. game.of.thrones.s08e01.web.h264-memento[ettv]
sync time chuan cho ban web memento5 years ago
  1. 60.1KB
  2. 51.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E01.Winterfell.1080p.AMZN.WEB-DL.AC3.x265.10bit-Yumi
thanks to Davidngo / resync for AMZN.x265.10bit-Yumi ver.5 years ago
  1. 44.4KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E01.Winterfell.DIRFIX.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  2. Game.of.Thrones.S08E01.Winterfell.DIRFIX.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
TRỞ LẠI VƠI SS CUỐI. XEM PHIM VUI VẺ.5 years ago
  1. 55.6KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
Bản này mình chỉnh lại 1 tý của Nam Air của diễn đàn tinhte cho vui hơn bựa hơn hợp lý hơn 1 tý5 years ago
  1. 61.6KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT_VN_TF8
Gởi anh em phụ đề tập 2 phần 8 nhé.5 years ago
  1. 61KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E02.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-GoT-HI
Phù hợp với bản DDP5 1080p và 720p5 years ago
  1. 62.3KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E02.720p.WEB.H264-MEMENTO
5 years ago
  1. 58.1KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E02.A.Knight.of.the.Seven.Kingdoms.1080p.AMZN.WEB-DL.AC3.x265.10bit-Yumi
thanks to Davidngo / resync for AMZN.x265.10bit-Yumi ver.5 years ago
  1. 62.3KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E02.A.Knight.of.the.Seven.Kingdoms.DIRFIX.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
resync, thanks to NamAir@Tinhte5 years ago
  1. 64.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E02.A.Knight.of.the.Seven.Kingdoms.DIRFIX.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
resync, thanks to Davidngo5 years ago
  1. 62.2KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E02.A.Knight.of.the.Seven.Kingdoms.DIRFIX.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  2. Game.of.Thrones.S08E02.A.Knight.of.the.Seven.Kingdoms.DIRFIX.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  3. Game.of.Thrones.S08E02.1080p.WEB.H264-MEMENTO
  4. Game.of.Thrones.S08E02.720p.WEB.H264-MEMENTO
XEM PHIM VUI VẺ5 years ago
  1. 75.1KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
Đây là pd bản .ass nhé anh em5 years ago
  1. 22.6KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
Bản này mình chỉnh lại 1 tý của Nam Air của diễn đàn tinhte cho vui hơn bựa hơn hợp lý hơn 1 tý5 years ago
  1. 12.6KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E03.1080p.WEB.H264_MEMENTO_VI
Mời anh em tập 3 phầnn 8 nhé.5 years ago
  1. 12.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E03.1080p.WEB.H264_MEMENTO_VI-1
Sync cho bản 1080P. 5GB của Memento dual language. Cảm ơn bạn giangvo200837 ở Tinhte.vn5 years ago
  1. 13.3KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E03.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  2. Game.of.Thrones.S08E03.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  3. Game.of.Thrones.S08E03.1080p.WEB.H264-MEMENTO
XEM PHIM VUI VẺ. Sub chậm do đi nghỉ lễ mới về :))5 years ago
  1. 34.6KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E03.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
Sub do người dịch lần đầu làm nên còn nhiều sai sót mong được góp ý !5 years ago
  1. 15.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E03.720p.The Long Night.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
Phù hợp với bản 720p và 1080p AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.2645 years ago
  1. 14KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E03.The.Long.Night.1080p.AMZN.WEB-DL.AC3.x265.10bit-Yumi
thanks to Davidngo / resync for "AMZN.x265.10bit-Yumi" ver.5 years ago
  1. 13.9KB
Vietnamese
  1. Game.Of.Thrones.s08e03.Vie (Bản 1:32:31) Chỉ dịch phim không dịch phần phỏng vấn
Tập 03 (bản 1:32:31). Không dịch phần phỏng vấn ở cuối. Các bạn có góp ý hay nhận xét gì cứ bình luận thoải mái, xin ghi nhận. Dành tặng anh em vOzforums.com và vợ mình, Kim Nhã ♥ ///Nếu dùng với mục đích ngoài cá nhân, xin đừng xóa credit đầu và cuối tập. Xin cảm ơn///5 years ago
  1. 13.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
  2. Game.of.Thrones.S08E03.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
  3. Game.of.Thrones.S08E03.WEBRip.x264-ION10
  4. Game.of.Thrones.S08E03.480p.WEB-DL.x264-RMTeam
  5. Game.of.Thrones.S08E03.720p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam
  6. Game.of.Thrones.S08E03.1080p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam
  7. Game.of.Thrones.S08E03.720p.WEB-DL.x264-aLD3N-[MSTeam]
  8. Game.of.Thrones.S08E03.720p.AMZN.WEB-DL.x264-MkvCage.ws
Game.of.Thrones.S08E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT Game.of.Thrones.S08E03.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT Game.of.Thrones.S08E03.WEBRip.x264-ION10 Game.of.Thrones.S08E03.480p.WEB-DL.x264-RMTeam Game.of.Thrones.S08E03.720p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam Game.of.Thrones.S08E03.1080p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam Game.of.Thrones.S08E03.720p.WEB-DL.x264-aLD3N-[MSTeam] Game.of.Thrones.S08E03.720p.AMZN.WEB-DL.x264-MkvCage.ws5 years ago
  1. 31KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
Vietsub by TECHRUM.VN5 years ago
  1. 72.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
Mình dịch cho vui, hơi bựa bựa và hài hài mọi người không thích thì bỏ qua nhé. Bản này mình dịch 100% không dựa trên bản sub của ai hết. Mình không phải dân làm sub chuyên nghiệp, chỉ làm cho vui thôi5 years ago
  1. 66.4KB
Vietnamese
  1. game.of.thrones.s08e04.1080p.web.h264-memento
Credit to TECHRUM5 years ago
  1. 67.6KB
Vietnamese
  1. game.of.thrones.s08e04.1080p.web.h264-memento
resync, thanks to TECHRUM.VN5 years ago
  1. 72.3KB
Vietnamese
  1. game.of.thrones.s08e04.1080p.web.h264-memento
thanks to Davidngo / resync for "web.h264-memento" ver.5 years ago
  1. 71.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E04.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
thanks to TECHRUM.VN / resync for "WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA" ver.5 years ago
  1. 72.3KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E04.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
thanks to Davidngo / resync for "WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA" ver.5 years ago
  1. 71.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E04.2019.1080p.WEB-DL.x265.10bit.AC3￡cXcY@FRDS
thanks to Davidngo5 years ago
  1. 71.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E04.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  2. Game.of.Thrones.S08E04.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  3. Game.of.Thrones.S08E04.1080p.WEB.H264-MEMENTO
XEM PHIM VUI VẺ! Từ giờ không dịch phỏng vấn nữa, lâu vl :))5 years ago
  1. 69.3KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E05.1080.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT.vi
Sub chuẩn nhưng không rõ của bạn nào upload5 years ago
  1. 37.3KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E05.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Sync lại từ Sikiemrong cho bản 1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA5 years ago
  1. 36.4KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
Sub chuẩn chính thức phong cách bựa. Xem tốt với VLC. Mr KOP (thuongnm.com) dịch cho vui.5 years ago
  1. 31.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT-v2-fixed-font
Sub chuẩn chính thức phong cách bựa. Xem tốt với VLC. Mr KOP (thuongnm.com) dịch cho vui.5 years ago
  1. 55.7KB
Vietnamese
  1. game.of.thrones.s08e05.1080p.web.h264-memento
synd time cho ban game.of.thrones.s08e05.1080p.web.h264-memento cua mr.kop5 years ago
  1. 59.2KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E05.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  2. Game.of.Thrones.S08E05.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  3. Game.of.Thrones.S08E05.1080p.WEB.H264-MEMENTO
XEM PHIM VUI VẺ!!! Mấy phần phòng vấn cuối phim như kiểu biện minh, Buồn cho một bô phim kinh điển lại có một SS kết thúc quá nhiều điều nhảm shit =))5 years ago
  1. 55.3KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E05.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
Phù hợp với bản 1080p và 720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.2645 years ago
  1. 32.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
Sub chuẩn chính thức phong cách bựa. Xem tốt với VLC. Mr KOP (thuongnm.com) dịch cho vui.5 years ago
  1. 40.1KB
Vietnamese
  1. game.of.thrones.s08e06.1080p.web.h264-memento
sync cho ban game.of.thrones.s08e06.1080p.web.h264-memento5 years ago
  1. 76.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S08E06.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  2. Game.of.Thrones.S08E06.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  3. Game.of.Thrones.S08E06.1080p.WEB.H264-MEMENTO
XEM PHIM VUI VẺ! KẾT THÚC MỘT BỘ PHIM =))5 years ago
  1. 44.6KB
Vietnamese
  1. game.of.thrones.s08e06.web.h264-memento[eztv]
sync time HI Removed | official subtitles | Works with MEMENTO SD version version re-encodes -- RUNTIME: 01:19:225 years ago
  1. 48.6KB
  2. 72.9KB