AZsubtitles.com

Game of Thrones - Fifth Season Thai Subtitles

2015
year
...
min
...
rate
1
files
Download (36KB) Game.of.Thrones.S05E09.HDTV.x264-ASAP.CHI.Thai.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:02,577 --> 00:00:04,423
เด็กหญิงจะกลับไปที่ท่าเรือ

2
00:00:04,447 --> 00:00:06,089
นางจะเฝ้าสังเกตนักพนัน

3
00:00:06,113 --> 00:00:07,214
แล้วอย่างไรต่อ

4
00:00:07,238 --> 00:00:09,538
ของขวัญให้ชายร่างผอม

5
00:00:10,269 --> 00:00:12,061
เหตุใดข้าควรใช้เวลามานั่งฟังเจ้า

6
00:00:12,062 --> 00:00:14,974
ไม่มีใครข้างกายท่าน
ที่เข้าใจดินแดนที่ท่านอยากปกครอง

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageThai
Created Bysword of morning
Author Noteแปลมาจากซับของ elderman นะคะ มีความเดิมจากตอนที่แล้วค่ะ
Created06/08/2015 10:32:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:02,577 --> 00:00:04,423<br>เด็กหญิงจะกลับไปที่ท่าเรือ<br><br>2<br>00:00:04,447 --> 00:00:06,089<br>นางจะเฝ้าสังเกตนักพนัน<br><br>3<br>00:00:06,113 --> 00:00:07,214<br>แล้วอย่างไรต่อ<br><br>4<br>00:00:07,238 --> 00:00:09,538<br>ของขวัญให้ชายร่างผอม<br><br>5<br>00:00:10,269 --> 00:00:12,061<br>เหตุใดข้าควรใช้เวลามานั่งฟังเจ้า<br><br>6<br>00:00:12,062 --> 00:00:14,974<br>ไม่มีใครข้างกายท่าน<br>ที่เข้าใจดินแดนที่ท่านอยากปกครอง<br>

More Game of Thrones - Fifth Season Thai Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Thai
  1. Game.of.Thrones.S05E01.1080p.PROPER.HDTV.x264.DD5.1-RARBG
5 years ago
  1. 67.3KB
Thai
  1. Game.of.Thrones.S05E01.HDTV.x264-Xclusive Thai
This is the translated version of Honeybunny subtitle.5 years ago
  1. 41.9KB
Thai
  1. Game.Of.Thrones.S05E02.1080p.HDTV.x264-BATV
5 years ago
  1. 76.7KB
Thai
  1. Game.of.Thrones.S05E02.HDTV.x264-Xclusive Thai
again translated into Thai from honneybunny version.5 years ago
  1. 48.9KB
Thai
  1. Game.Of.Thrones.S05E03.1080p.HDTV.x264-BATV
5 years ago
  1. 83.6KB
Thai
  1. Game.of.Thrones.S05E03.HDTV.x264-Xclusive Thai
as usual translated from Honeybunny's English subtitle5 years ago
  1. 50.8KB
Thai
  1. Game.of.Thrones.S05E04.1080p.HDTV.x264-BATV
5 years ago
  1. 63KB
Thai
  1. Game.of.Thrones.S05E04.HDTV.x264-Xclusive Thai
Translated from Game.of.Thrones.S05E04.HDTV.x264-Xclusive Resynced and translated by Esky430.5 years ago
  1. 39KB
Thai
  1. Game.of.Thrones.S05E05.1080p.HDTV.x264-BATV
5 years ago
  1. 65.9KB
Thai
  1. Game.of.Thrones.S05E05.HDTV.x264-ASAP.CHI.Thai
Included the Dothraki speech and the previously at the beginning of the episode.5 years ago
  1. 43.6KB
Thai
  1. Game.of.Thrones.S05E06.HDTV.x264-ASAP..Thai
Translated from Game.of.Thrones.S05E06.HDTV.x264-ASAP by Ivandrofly found here at subscene.com5 years ago
  1. 44.5KB
Thai
  1. Game.of.Thrones.S05E07.HDTV.x264-ASAP.Thai
Translated from subtitle by honeybunny.5 years ago
  1. 47.6KB
Thai
  1. Game.of.Thrones.S05E08.1080p.HDTV.x264-BATV
5 years ago
  1. 105KB
Thai
  1. Game.of.Thrones.S05E08.HDTV.x264-KILLERS..Thai
แปลมาจากซับไตเติ้ลของ Elderman ที่โหลดมาจากเว็บนี้ (www.subscene.com) ไม่มีตอนความเดิมจากตอนที่แล้วนะคะ5 years ago
  1. 45.2KB
Thai
  1. Game.of.Thrones.S05E09.1080p.HDTV.h.264.DD5.1-CtrlHD
5 years ago
  1. 84KB
Thai
  1. Game.of.Thrones.S05E10.1080p.HDTV.x264-BATV
5 years ago
  1. 84.7KB
Thai
  1. Game.of.Thrones.S05E10.HDTV.x264-KILLERS..Thai
ตอนที่ 10 แปลมาจากบทบรรยายของ Elderman ในเว็บนี้นะคะ ไม่มีตอนย้อนความ ขอขอบคุณทุกท่านนะคะ เจอกันซีซันหน้าค่ะ5 years ago
  1. 36.6KB