Game of Thrones - First Season English Subtitles
2011
year
...
min
...
rate
1
files
Download (55KB) Game.Of.Thrones.S01E09.Baelor.720p.HDTV.x264-CTU.HI.srt
Subtitles preview
1
00:00:07,180 --> 00:00:09,449
( Theme music playing )
2
00:01:35,293 --> 00:01:38,293
( Theme music playing )
3
00:01:38,318 --> 00:01:42,318
♪ Game of Thrones 01x09 ♪
Baelor
Original Air Date on June 12, 2011
4
00:01:42,342 --> 00:01:46,342
00:00:07,180 --> 00:00:09,449
( Theme music playing )
2
00:01:35,293 --> 00:01:38,293
( Theme music playing )
3
00:01:38,318 --> 00:01:42,318
♪ Game of Thrones 01x09 ♪
Baelor
Original Air Date on June 12, 2011
4
00:01:42,342 --> 00:01:46,342
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | elderman |
| Author Note | sync, corrected by elderman |
| Created | 06/12/2011 11:12:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:07,180 --> 00:00:09,449<br><i>( Theme music playing )</i><br><br>2<br>00:01:35,293 --> 00:01:38,293<br><i>( Theme music playing )</i><br><br>3<br>00:01:38,318 --> 00:01:42,318<br><font color="#00FF00">♪ Game of Thrones 01x09 ♪</font><br><font color="#00FFFF">Baelor</font><br>Original Air Date on June 12, 2011<br><br>4<br>00:01:42,342 --> 00:01:46,342<br>More Game of Thrones - First Season English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Compatible with the following version: Game of Thrones Seasons 1 [CENSORED] - 720P | 5 years ago | ||
| English | Impressive subtitles by La Fabrique | 5 years ago | ||
| English | Subtitles for the WEB-DL version of Season 1 [Checked on Sticky83 version] Thanks to addic7ed subtitles and original uploader/s. | 5 years ago | ||
| English | Working for 1080i HD | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | extracted from MKV | 5 years ago | ||
| English | Retail. Removed HI. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 'REWARD' sync (incl. "foreign" parts) | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Based on windomearle's subtitles: http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-first-season/english/567164 No stealing intended, credit goes to windomearle. I just used his/her subtitles to create foreign-part-only tracks. | 5 years ago | ||
| English | Dothraki Only. Taken from Petulama and restricted to foreign only. | 5 years ago | ||
| English | Dothraki dialogue, perfectly corrected & synced by shibbyman | 5 years ago | ||
| English | 100% synced | 5 years ago | ||
| English | Corrected on spelling mistake and missing words. | 5 years ago | ||
| English | Corrected on spelling mistake and missing words. | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | Corrected on spelling mistake and missing words. | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | Corrected on spelling mistake and missing words. | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | Corrected on spelling mistake and missing words. | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | Corrected on spelling mistake and missing words. | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | Corrected on spelling mistake and missing words. | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | Took the subtitles from another release on here and edited to Dothraki parts only as there is quite a lot of it going on. I didnt expect the timings of the subs from one release to work on another but hey its perfect. Maybe it will work on others. | 5 years ago | ||
| English | enjoy | 5 years ago | ||
| English | Corrected on spelling mistake and missing words. | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | Corrected on spelling mistake and missing words. | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | Corrected on spelling mistake and missing words. | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Dothraki dialogue, sync & corrected by MALAY DEV (PAL 25fps). *good god* This episode is ridden with Dothraki dialogue. Dialogue for Dothraki http://forum.dothraki.org/hbo-game-of-thrones/dothraki-dialogue-from-the-tv-series/ @ http://wiki.dothraki.org/dothraki/Season_One_Dothraki_Dialogue | 5 years ago | ||
| English | Forced English subtitles for foreign parts | 5 years ago | ||
| English | English Subtitles for Game of Thrones season 1 Retail blu-ray. NOT FOR HDTV RIPS | 5 years ago | ||
| English | English Subtitles for Game of Thrones season 1 Retail blu-ray. NOT FOR HDTV RIPS | 5 years ago | ||
| English | English Subtitles for Game of Thrones season 1 Retail blu-ray. NOT FOR HDTV RIPS | 5 years ago | ||
| English | English Subtitles for Game of Thrones season 1 Retail blu-ray. NOT FOR HDTV RIPS | 5 years ago | ||
| English | English Subtitles for Game of Thrones season 1 Retail blu-ray. NOT FOR HDTV RIPS | 5 years ago | ||
| English | English Subtitles for Game of Thrones season 1 Retail blu-ray. NOT FOR HDTV RIPS | 5 years ago | ||
| English | English Subtitles for Game of Thrones season 1 Retail blu-ray. NOT FOR HDTV RIPS | 5 years ago | ||
| English | English Subtitles for Game of Thrones season 1 Retail blu-ray. NOT FOR HDTV RIPS | 5 years ago | ||
| English | English Subtitles for Game of Thrones season 1 Retail blu-ray. NOT FOR HDTV RIPS | 5 years ago | ||
| English | English Subtitles for Game of Thrones season 1 Retail blu-ray. NOT FOR HDTV RIPS | 5 years ago | ||
| English | addic7ed | 5 years ago | ||
| English | Retail | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | HI Removed | 5 years ago | ||
| English | corrected for 1080i, HDTV, DD5.1, MPEG2 | 5 years ago | ||
| English | Dothraki dialogue, sync & corrected by petala from rokde subs (PAL 25fps) in www.addic7ed.com. Dialogue for Dothraki http://forum.dothraki.org/hbo-game-of-thrones/dothraki-dialogue-from-the-tv-series/ @ http://wiki.dothraki.org/dothraki/Season_One_Dothraki_Dialogue | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | corrected for 1080i, HDTV, DD5.1, MPEG2 | 5 years ago | ||
| English | Dothraki dialogue, sync & corrected by petala from rokde subs (PAL 25fps) in www.addic7ed.com. Dialogue for Dothraki http://forum.dothraki.org/hbo-game-of-thrones/dothraki-dialogue-from-the-tv-series/ @ http://wiki.dothraki.org/dothraki/Season_One_Dothraki_Dialogue | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | Corrected from HD version | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | HI Removed | 5 years ago | ||
| English | corrected for 1080i, HDTV, DD5.1, MPEG2 | 5 years ago | ||
| English | Dothraki dialogue, sync & corrected by petala from rokde subs (PAL 25fps) in www.addic7ed.com. Daenerys still learning to speak Dothraki, that's why her grammar is a bit off. So translations for her is another deliberate mistake. Stupid Daenerys, heh. http://forum.dothraki.org/hbo-game-of-thrones/dothraki-dialogue-from-the-tv-series/ @ http://wiki.dothraki.org/dothraki/Season_One_Dothraki_Dialogue | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | HI Removed | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | HI Removed | 5 years ago | ||
| English | corrected for 1080i, HDTV, DD5.1, MPEG2 | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | HI Removed | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | Dothraki dialogue, sync & corrected by petala from rokde subs (PAL 25fps) in www.addic7ed.com. Dialogue for Dothraki http://forum.dothraki.org/hbo-game-of-thrones/dothraki-dialogue-from-the-tv-series/ @ http://wiki.dothraki.org/dothraki/Season_One_Dothraki_Dialogue | 5 years ago | ||
| English | HI Removed | 5 years ago | ||
| English | added missing words and other small fixes | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | corrected for 1080i, HDTV, DD5.1, MPEG2 | 5 years ago | ||
| English | Dothraki dialogue, sync & corrected by petala from rokde subs (PAL 25fps) in www.addic7ed.com. Dialogue for Dothraki http://forum.dothraki.org/hbo-game-of-thrones/dothraki-dialogue-from-the-tv-series/ @ http://wiki.dothraki.org/dothraki/Season_One_Dothraki_Dialogue | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | HI Removed | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | HI Removed | 5 years ago | ||
| English | added missing words and other small fixes | 5 years ago | ||
| English | corrected for 1080i, HDTV, DD5.1, MPEG2 | 5 years ago | ||
| English | Dothraki dialogue, sync & corrected by petala from rokde subs (PAL 25fps) in www.addic7ed.com. I'm kind of messed up for episode 1-5 for Dothraki dialogue. You can't read it because of { }, just delete it all for the dialogue to appear. Episode 7-9 going to be loaded with Dothraki dialogue. *sigh* Dialogue for Dothraki http://forum.dothraki.org/hbo-game-of-thrones/dothraki-dialogue-from-the-tv-series/ @ http://wiki.dothraki.org/dothraki/Season_One_Dothraki_Dialogue | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | HI Removed | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | No subs for previews. Subtitles begin at title screen | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | Dothraki dialogue, sync & corrected by petala from rokde subs (PAL 25fps) in www.addic7ed.com. I'm kind of messed up for episode 1-5 for Dothraki dialogue. You can't read it because of { }, just delete it all for the dialogue to appear. change to asterisk [*] for Dothraki language. Eps 7-9 going to be loaded with Dothraki dialogue. *sigh* Dialogue for Dothraki http://forum.dothraki.org/hbo-game-of-thrones/dothraki-dialogue-from-the-tv-series/ @ http://wiki.dothraki.org/dothraki/Season_One_Dothraki_Dialogue | 5 years ago | ||
| English | corrected for 1080i, HDTV, DD5.1, MPEG2 | 5 years ago | ||
| English | corrected for 1080i, HDTV, DD5.1, MPEG2 | 5 years ago | ||
| English | Dothraki dialogue, sync & corrected by petala from rokde subs (PAL 25fps) in www.addic7ed.com. *good god* This episode is ridden with Dothraki dialogue. Dialogue for Dothraki http://forum.dothraki.org/hbo-game-of-thrones/dothraki-dialogue-from-the-tv-series/ @ http://wiki.dothraki.org/dothraki/Season_One_Dothraki_Dialogue | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | By Addic7ed.com, works with Game.of.Thrones.S01E08.720p.HDTV.x264-CTU as well | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | Edited and synced by Slifer | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | corrected for 1080i, HDTV, DD5.1, MPEG2 | 5 years ago | ||
| English | Dothraki dialogue, sync & corrected by petala from rokde subs (PAL 25fps) in www.addic7ed.com. Dialogue for Dothraki http://forum.dothraki.org/hbo-game-of-thrones/dothraki-dialogue-from-the-tv-series/ @ http://wiki.dothraki.org/dothraki/Season_One_Dothraki_Dialogue | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | edited and synced by Slifer | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | corrected for 1080i, HDTV, DD5.1, MPEG2 | 5 years ago | ||
| English | Dothraki dialogue, sync & corrected by petala from rokde subs (PAL 25fps) in www.addic7ed.com. Dialogue for Dothraki http://forum.dothraki.org/hbo-game-of-thrones/dothraki-dialogue-from-the-tv-series/ @ http://wiki.dothraki.org/dothraki/Season_One_Dothraki_Dialogue Episode 11 going to be epic man. Dragons and knights fight like crazy. BTW it's a bit hard to find. April is coming. | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | ~ Edited and Synced by Slifer ~ | 5 years ago | ||
| English | sync, corrected by elderman | 5 years ago | ||
| English | Dothraki parts of Game of Thrones season one translated to English. | 5 years ago | ||
| English | I have adjusted to make it sync with mkv version | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Credits to original uploader.... | 5 years ago | ||
| English | Perfect Sync.. enjoy | 5 years ago | ||
| English | Please comment and rate thank you ! | 5 years ago | ||
| English | Tested on MovieFull-HD.com ~ PertamaX ~ | 5 years ago | ||
| English | Added Dothraki Parts to REWARD vicky12341`s subs | 5 years ago | ||
| English | game of thrones season 2 censored | 5 years ago | ||
| English | extracted from Game of Thrones - First Season (Censored Version)_English Subs.rar originally done by @aouniat 2014-05-30 | 5 years ago | ||
| English | Synchronized to "Game.of.Thrones.2011.S01.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR" | 5 years ago | ||
| English | Exact retail. These are unmolested retail subs for season 1. Note, season 1 has subs for Dothraki speech when it matters, and will say (Speaks Dothraki) when it doesn't. | 5 years ago | ||
| English | Retail. 4K UHD (2160p) | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | SDH.Perfectly synced with all Bluray releases.(Not the HD-TV Releases) Just Download & enjoy. Don't Forget to rate it. | 5 years ago | ||
| English | Game.of.Thrones.S01E01.720p.BluRay.450MB.ShAaNiG.com TO- Game.of.Thrones.S01E10.720p.BluRay.450MB.ShAaNiG.com EnjoY | 5 years ago | ||
| English | Non-HI. Seasons 1-5 complete. | 5 years ago |
| |
| English | Visit my channel for more TV-Series http://adf.ly/jM5qQ | 5 years ago | ||
| English | Game.of.Thrones.S01E01.2160p.HDR.5.1.x265.10bit.Phun.Psyz | 5 years ago | ||
| English | Retail subs. Spellchecked, fixed short/long lines. | 5 years ago | ||
| English | Collecting Timing | 5 years ago | ||
| English | Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines. Also includes Foreign Language subs separately. | 5 years ago | ||
| English | Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines. Also includes Foreign Language subs separately. | 5 years ago | ||
| English | Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines. | 5 years ago | ||
| English | Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines. | 5 years ago | ||
| English | Sync Corrected By Ahtasham | 5 years ago | ||
| English | Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines. Also includes Foreign Language subs separately. | 5 years ago | ||
| English | Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines. Also includes Foreign Language subs separately. | 5 years ago | ||
| English | Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines. Also includes Foreign Language subs separately. | 5 years ago | ||
| English | Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines. Also includes Foreign Language subs separately. | 5 years ago | ||
| English | Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines. Also includes Foreign Language subs separately. | 5 years ago | ||
| English | Compatible with all Bluray Releases. Pls rate this. | 5 years ago | ||
| English | Resynced and cleaned up. The whole season. | 5 years ago | ||
| English | Games of thrones season 1 perfectly synced dothraki parts by shankar & prakash | 5 years ago | ||
| English | NON-HI / OFFICIAL SUBS | 5 years ago | ||
| English | FOREIGN PARTS ONLY | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | English Subs for the Dothraki Parts Only! | 5 years ago | ||
| English | Game of Thrones Non-English Parts Subtitles Season 1 I recently went through and transferred my GOT blu rays to my pc and needed the non-English subtitles when converting the raw files to mp4. While I did not create these actual subtitle files I corrected some timings and translations to make them the best that I could. | 5 years ago | ||
| English |
| Based on the subs made by MALAY DEV which include subs for all the Dothraki parts (in Dothraki and the English translation). HI removed, cleaned and plenty of OCR issues corrected. Should work fine with all BluRay releases. | 5 years ago |