Game of Thrones - First Season Japanese Subtitles
2011
year
...
min
...
rate
1
files
Download (31.6KB) Game.Of.Thrones.S01E01.srt
Subtitles preview
2
00:03:11,162 --> 00:03:13,331
獣の仕業だ
3
00:03:13,365 --> 00:03:15,700
あいつらは
4
00:03:15,734 --> 00:03:18,737
バラバラに刻む
5
00:03:18,771 --> 00:03:20,939
動物ではありません
6
00:03:20,974 --> 00:03:23,275
あんな殺し方…
7
00:03:23,310 --> 00:03:26,179
近づいてみたのか？
8
00:03:26,213 --> 00:03:29,148
- 目の前まで
- 壁に戻りましょう
9
00:03:31,685 --> 00:03:33,319
00:03:11,162 --> 00:03:13,331
獣の仕業だ
3
00:03:13,365 --> 00:03:15,700
あいつらは
4
00:03:15,734 --> 00:03:18,737
バラバラに刻む
5
00:03:18,771 --> 00:03:20,939
動物ではありません
6
00:03:20,974 --> 00:03:23,275
あんな殺し方…
7
00:03:23,310 --> 00:03:26,179
近づいてみたのか？
8
00:03:26,213 --> 00:03:29,148
- 目の前まで
- 壁に戻りましょう
9
00:03:31,685 --> 00:03:33,319
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Japanese |
| Created By | mizz |
| Author Note | 自分用に作成した意訳です(*゜ー゜)☆☆ |
| Created | 06/21/2014 03:21:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
2<br>00:03:11,162 --> 00:03:13,331<br>獣の仕業だ<br><br>3<br>00:03:13,365 --> 00:03:15,700<br>あいつらは<br><br>4<br>00:03:15,734 --> 00:03:18,737<br>バラバラに刻む<br><br>5<br>00:03:18,771 --> 00:03:20,939<br>動物ではありません<br><br>6<br>00:03:20,974 --> 00:03:23,275<br>あんな殺し方…<br><br>7<br>00:03:23,310 --> 00:03:26,179<br>近づいてみたのか？<br><br>8<br>00:03:26,213 --> 00:03:29,148<br>- 目の前まで<br>- 壁に戻りましょう<br><br>9<br>00:03:31,685 --> 00:03:33,319<br>