![](https://cdn.azsubtitles.com/thumbs/img/2014/game-of-thrones-fourth-season-2014.jpg)
Game of Thrones - Fourth Season Farsi/Persian Subtitles
2014
year
...
min
...
rate
10
files
Download (79.7KB) Game.of.Thrones.S4E01.All.Versions.BluRay.srt
Download (65.7KB) Game.of.Thrones.S4E02.All.Versions.BluRay.srt
Download (75.7KB) Game.of.Thrones.S4E03.All.Versions.BluRay.srt
Download (59.5KB) Game.of.Thrones.S4E04.All.Versions.BluRay.srt
Download (65.2KB) Game.of.Thrones.S4E05.All.Versions.BluRay.srt
Download (65.7KB) Game.of.Thrones.S4E06.All.Versions.BluRay.srt
Download (72.8KB) Game.of.Thrones.S4E07.All.Versions.BluRay.srt
Download (67.6KB) Game.of.Thrones.S4E08.All.Versions.BluRay.srt
Download (44.3KB) Game.of.Thrones.S4E09.All.Versions.BluRay.srt
Download (59.2KB) Game.of.Thrones.S4E10.All.Versions.BluRay.srt
Subtitles preview
1
00:03:25,150 --> 00:03:30,959
« بازي تاج و تخت »
فصل چهارم؛ قسمت اول
Two Swords - دو شمشير
2
00:03:31,384 --> 00:03:36,911
:تـرجمه و زيـرنويس
(lvlr) رضــــا
3
00:03:36,950 --> 00:03:39,573
[email protected]
4
00:03:40,200 --> 00:03:48,200
: زیـــرنـــویـس هماهنگ شــده با نسخه هـــای بـــلـوری
.....:::::Hamid5251:::::.....
5
00:03:48,640 --> 00:03:50,882
00:03:25,150 --> 00:03:30,959
« بازي تاج و تخت »
فصل چهارم؛ قسمت اول
Two Swords - دو شمشير
2
00:03:31,384 --> 00:03:36,911
:تـرجمه و زيـرنويس
(lvlr) رضــــا
3
00:03:36,950 --> 00:03:39,573
[email protected]
4
00:03:40,200 --> 00:03:48,200
: زیـــرنـــویـس هماهنگ شــده با نسخه هـــای بـــلـوری
.....:::::Hamid5251:::::.....
5
00:03:48,640 --> 00:03:50,882
Subtitles infomation
Framerate | ... |
Language | Farsi/Persian |
Created By | Hamid5251 |
Author Note | 1397/10/16 | زیرنویس تنظیم و هماهنگ شده دقیق با تمام نسخه های بلوری مترجمین : رضا و سامان |
Created | 01/06/2019 12:10:00 PM |
Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:03:25,150 --> 00:03:30,959<br>« بازي تاج و تخت »<br>فصل چهارم؛ قسمت اول<br>Two Swords - دو شمشير<br><br>2<br>00:03:31,384 --> 00:03:36,911<br>:تـرجمه و زيـرنويس<br>(lvlr) رضــــا<br><br>3<br>00:03:36,950 --> 00:03:39,573<br>[email protected]<br><br>4<br>00:03:40,200 --> 00:03:48,200<br>: زیـــرنـــویـس هماهنگ شــده با نسخه هـــای بـــلـوری<br>.....:::::Hamid5251:::::.....<br><br>5<br>00:03:48,640 --> 00:03:50,882<br>