![](https://cdn.azsubtitles.com/thumbs/img/2014/game-of-thrones-fourth-season-2014.jpg)
Game of Thrones - Fourth Season Farsi/Persian Subtitles
2014
year
...
min
...
rate
11
files
Download (111.1KB) 1-Two Swords.srt
Download (84.2KB) 10-The Children.srt
Download (91KB) 2-The Lion & The Rose.srt
Download (109.4KB) 3-Breaker Of Chains.srt
Download (83KB) 4-Oathkeeper.srt
Download (91.9KB) 5-First Of His Name.srt
Download (45.9KB) 6-The Laws Of Gods & Men.srt
Download (103.8KB) 7-Mockingbird.srt
Download (95.5KB) 8-The Mountain & The Viper.srt
Download (61.5KB) 9-The Watchers On The Wall.srt
Download (22.1KB) Game Of Thrones(Season 4-Episode 0-Ice & Fire-A Foreshadowing).srt
Subtitles preview
1
00:03:24,800 --> 00:03:25,800
ارائهای از تیم ترجمهی سایت
WWW.IMDB-DL.COM
2
00:03:26,800 --> 00:03:31,400
"Game Of Thrones"
فصل 4
قسمت 1 : دو شمشیر
3
00:03:32,400 --> 00:03:33,400
مترجمین : نویــــد و مهـــرداد
NaWeed.ab | Mehrdadss
4
00:03:48,711 --> 00:03:50,712
فوقالعادهست
5
00:03:50,746 --> 00:03:52,914
00:03:24,800 --> 00:03:25,800
ارائهای از تیم ترجمهی سایت
WWW.IMDB-DL.COM
2
00:03:26,800 --> 00:03:31,400
"Game Of Thrones"
فصل 4
قسمت 1 : دو شمشیر
3
00:03:32,400 --> 00:03:33,400
مترجمین : نویــــد و مهـــرداد
NaWeed.ab | Mehrdadss
4
00:03:48,711 --> 00:03:50,712
فوقالعادهست
5
00:03:50,746 --> 00:03:52,914
Subtitles infomation
Framerate | ... |
Language | Farsi/Persian |
Created By | SepehrRed90 |
Author Note | مترجمین : نوید ، مهرداد ، پویا و اشکان IMDB-DL ارائهای از تیم ترجمهی SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس |
Created | 08/18/2016 03:26:00 AM |
Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:03:24,800 --> 00:03:25,800<br>ارائهای از تیم ترجمهی سایت<br>WWW.IMDB-DL.COM<br><br>2<br>00:03:26,800 --> 00:03:31,400<br><font color="#ff0000">"Game Of Thrones"<br>فصل 4<br>قسمت 1 : دو شمشیر</font><br><br>3<br>00:03:32,400 --> 00:03:33,400<br>مترجمین : نویــــد و مهـــرداد<br>NaWeed.ab | Mehrdadss<br><br>4<br>00:03:48,711 --> 00:03:50,712<br>فوقالعادهست<br><br>5<br>00:03:50,746 --> 00:03:52,914<br>