![](https://cdn.azsubtitles.com/thumbs/img/2014/game-of-thrones-fourth-season-2014.jpg)
Game of Thrones - Fourth Season Farsi/Persian Subtitles
2014
year
...
min
...
rate
10
files
Download (58.4KB) GofT.S04E01.1080p.w.e.b.-NTb.srt
Download (49KB) GofT.S04E02.1080p.w.e.b.-NTb.srt
Download (57KB) GofT.S04E03.1080p.w.e.b.-NTb.srt
Download (43.5KB) GofT.S04E04.1080p.w.e.b.-NTb.srt
Download (48.6KB) GofT.S04E05.1080p.w.e.b.-NTb.srt
Download (47.6KB) GofT.S04E06.1080p.w.e.b.-NTb.srt
Download (52.8KB) GofT.S04E07.1080p.w.e.b.-NTb.srt
Download (47.2KB) GofT.S04E08.1080p.w.e.b.-NTb.srt
Download (32.9KB) GofT.S04E09.1080p.w.e.b.-NTb.srt
Download (44.2KB) GofT.S04E10.1080p.w.e.b.-NTb.srt
Subtitles preview
1
00:00:07,950 --> 00:00:12,930
������������ ������������� �����ܘ�����
2
00:00:12,950 --> 00:00:19,930
" ���� ��� � ��� "
� ����� ��������� � �������� ���� �
3
00:00:19,950 --> 00:00:22,930
� ����� ���� � ������ �� ��� �� �
4
00:01:37,499 --> 00:01:54,384
00:00:07,950 --> 00:00:12,930
������������ ������������� �����ܘ�����
2
00:00:12,950 --> 00:00:19,930
" ���� ��� � ��� "
� ����� ��������� � �������� ���� �
3
00:00:19,950 --> 00:00:22,930
� ����� ���� � ������ �� ��� �� �
4
00:01:37,499 --> 00:01:54,384
Subtitles infomation
Framerate | ... |
Language | Farsi/Persian |
Created By | reza_rashidi |
Author Note | ترجمه از مهرزاد و پدرام با این نسخه هماهنگ کردم ترجمه هم فوقالعاده است |
Created | 08/20/2014 11:20:00 AM |
Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:07,950 --> 00:00:12,930<br><font color="#1cc4e4">������������ ������������� �����ܘ����� </font><br><br>2<br>00:00:12,950 --> 00:00:19,930<br><font color="#ddc428">" ���� ��� � ��� "<br>� ����� ��������� � �������� ���� � </font><br><br>3<br>00:00:19,950 --> 00:00:22,930<br><i>� ����� ���� � ������ �� ��� �� �</i><br><br>4<br>00:01:37,499 --> 00:01:54,384<br>