![](https://cdn.azsubtitles.com/thumbs/img/2014/game-of-thrones-fourth-season-2014.jpg)
Game of Thrones - Fourth Season Farsi/Persian Subtitles
2014
year
...
min
...
rate
1
files
Download (123.5KB) Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS-Farsi.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,400 --> 00:00:01,723
...آنچه گذشت
2
00:00:01,923 --> 00:00:05,196
ميخوام حقيقتو
.در مورد "جفري" بهم بگي
3
00:00:05,522 --> 00:00:06,872
.اون يه هيولاست
4
00:00:07,430 --> 00:00:11,448
با بودن "تايرل"ها کنار ما، تا يه قرن ديگه
.شورش کردن به ذهن کسي نميرسه
5
00:00:11,568 --> 00:00:13,635
."سر دونتوس" از خاندان "هولارد"
6
00:00:00,400 --> 00:00:01,723
...آنچه گذشت
2
00:00:01,923 --> 00:00:05,196
ميخوام حقيقتو
.در مورد "جفري" بهم بگي
3
00:00:05,522 --> 00:00:06,872
.اون يه هيولاست
4
00:00:07,430 --> 00:00:11,448
با بودن "تايرل"ها کنار ما، تا يه قرن ديگه
.شورش کردن به ذهن کسي نميرسه
5
00:00:11,568 --> 00:00:13,635
."سر دونتوس" از خاندان "هولارد"
6
Subtitles infomation
Framerate | 23.976 |
Language | Farsi/Persian |
Created By | rezapad |
Author Note | ARIAMOVIE.IR-تيم ترجمه آريافيلم |
Created | 04/09/2014 05:47:00 PM |
Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,400 --> 00:00:01,723<br>...آنچه گذشت<br><br>2<br>00:00:01,923 --> 00:00:05,196<br>ميخوام حقيقتو<br>.در مورد "جفري" بهم بگي<br><br>3<br>00:00:05,522 --> 00:00:06,872<br>.اون يه هيولاست<br><br>4<br>00:00:07,430 --> 00:00:11,448<br>با بودن "تايرل"ها کنار ما، تا يه قرن ديگه<br>.شورش کردن به ذهن کسي نميرسه<br><br>5<br>00:00:11,568 --> 00:00:13,635<br>."سر دونتوس" از خاندان "هولارد"<br><br>6<br>