Game of Thrones - Fourth Season Farsi/Persian Subtitles
2014
year
...
min
...
rate
1
files
Download (2.5KB) Game of Thrones Season 4- Trailer #1 (HBO).srt
Subtitles preview
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,333
Translated By: HMR & GMT
2
00:00:03,434 --> 00:00:05,208
مردم پادشاهشون رو دوست دارن
3
00:00:07,262 --> 00:00:10,872
،اونا می دونن که من شهر رو نجات دادم
.می دونن که من جنگ رو پیروز شدم
4
00:00:16,959 --> 00:00:18,554
.جنگ هیچ برنده ای نداره
5
00:00:21,542 --> 00:00:24,615
وسوسه کننده هست که
00:00:00,001 --> 00:00:03,333
Translated By: HMR & GMT
2
00:00:03,434 --> 00:00:05,208
مردم پادشاهشون رو دوست دارن
3
00:00:07,262 --> 00:00:10,872
،اونا می دونن که من شهر رو نجات دادم
.می دونن که من جنگ رو پیروز شدم
4
00:00:16,959 --> 00:00:18,554
.جنگ هیچ برنده ای نداره
5
00:00:21,542 --> 00:00:24,615
وسوسه کننده هست که
Subtitles infomation
Framerate | ... |
Language | Farsi/Persian |
Created By | HMR007 |
Author Note | زیرنویس تریلر اول فصل چهارم |
Created | 01/20/2014 11:30:00 AM |
Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,001 --> 00:00:03,333<br><font color="#cc0f00">Translated By: HMR & GMT</font><br><br>2<br>00:00:03,434 --> 00:00:05,208<br>مردم پادشاهشون رو دوست دارن<br><br>3<br>00:00:07,262 --> 00:00:10,872<br>،اونا می دونن که من شهر رو نجات دادم<br>.می دونن که من جنگ رو پیروز شدم<br><br>4<br>00:00:16,959 --> 00:00:18,554<br>.جنگ هیچ برنده ای نداره<br><br>5<br>00:00:21,542 --> 00:00:24,615<br>وسوسه کننده هست که <br>