Game of Thrones - Fourth Season German Subtitles
2014
year
...
min
...
rate
1
files
Download (47.9KB) Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS-german-Tristan.srt
Subtitles preview
1
00:01:37,969 --> 00:01:48,624
Sync & corrections by honeybunny
�bersetzung: Tristan/font>
2
00:01:58,091 --> 00:02:00,393
Mein Name
3
00:02:00,427 --> 00:02:03,062
ist Grey Worm.
4
00:02:04,731 --> 00:02:06,732
Ich komme von
5
00:02:06,767 --> 00:02:09,819
den Summer "Ills."
00:01:37,969 --> 00:01:48,624
Sync & corrections by honeybunny
�bersetzung: Tristan/font>
2
00:01:58,091 --> 00:02:00,393
Mein Name
3
00:02:00,427 --> 00:02:03,062
ist Grey Worm.
4
00:02:04,731 --> 00:02:06,732
Ich komme von
5
00:02:06,767 --> 00:02:09,819
den Summer "Ills."
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | German |
| Created By | nxv01079 |
| Author Note | |
| Created | 04/28/2014 02:39:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:37,969 --> 00:01:48,624<br><font color="#ec14bd">Sync & corrections by honeybunny</font><br><font color="#ec14bd">�bersetzung: Tristan/font><br><br>2<br>00:01:58,091 --> 00:02:00,393<br>Mein Name<br><br>3<br>00:02:00,427 --> 00:02:03,062<br>ist Grey Worm.<br><br>4<br>00:02:04,731 --> 00:02:06,732<br>Ich komme von <br><br>5<br>00:02:06,767 --> 00:02:09,819<br>den Summer "Ills."<br><br></font>More Game of Thrones - Fourth Season German Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| German | 4 years ago | |||
| German | 4 years ago | |||
| German | translated a sub by elderman, sorry for possible typos Übersetzung eines Subs von elderman, sorry für mögliche Fehler | 4 years ago | ||
| German | Hallo, habe mir mal die paar Stunden genommen und das addic7ed übersetzt. Schreibe Freitag eine Prüfung in Englisch und wollte mich etwas reinfuchsen. Für alle, die die Folge schnell mit deutschem Sub sehen wollen. Rechtschreibfehler etc sind wahrscheinlich drin, und ich garantiere nicht, dass alles Top übersetzt ist. Aber für den ersten Sub wirds wohl nicht so schlecht gewesen sein ;) Funktioniert sowohl mit dem HDTVrip als auch mit dem 720p Release ! | 4 years ago |