Game of Thrones - Fourth Season Malayalam Subtitles

0<br>00:00:05,000 --> 00:01:52,000<br>പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്<br><br>1<br>00:01:53,827 --> 00:01:55,487<br>ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഡീൽ പറഞ്ഞ് വെച്ചതായിരുന്നില്ലേ..!?<br><br>2<br>00:01:55,579 --> 00:01:58,533<br>നിന്റെ ഈ നന്ദിക്കെട്ട തല കുറച്ച് കാലം കൂടി നിന്റെ കഴുത്തിൽ തന്നെ ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി..!<br><br>3<br>00:01:58,624 --> 00:02:00,248<br>എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.., ഞാൻ ഏത് കാര്യത്തിന് നന്ദി കേട് കാണിച്ചു എന്നാണ് ചേട്ടൻ പറയുന്നത്..?<br><br>4<br>