Game of Thrones - Fourth Season Norwegian Subtitles
2014
year
...
min
...
rate
1
files
Download (47.9KB) Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV.srt
Subtitles preview
1
00:02:46,969 --> 00:02:49,721
Deres Høyhet, hvis du ønsker
å sitte, jeg er sikker på at -
2
00:02:49,722 --> 00:02:53,472
Vi har vært her siden middag.
3
00:03:00,766 --> 00:03:04,103
Folk østfra har en annerledes
oppfattelse av tiden, har jeg funnet ut.
4
00:03:04,104 --> 00:03:08,106
Når jeg ventet på Salladhor
Saan her i Braavos.
5
00:02:46,969 --> 00:02:49,721
Deres Høyhet, hvis du ønsker
å sitte, jeg er sikker på at -
2
00:02:49,722 --> 00:02:53,472
Vi har vært her siden middag.
3
00:03:00,766 --> 00:03:04,103
Folk østfra har en annerledes
oppfattelse av tiden, har jeg funnet ut.
4
00:03:04,104 --> 00:03:08,106
Når jeg ventet på Salladhor
Saan her i Braavos.
5
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Norwegian |
| Created By | knegg |
| Author Note | Tekst av Tykjen, - resync |
| Created | 05/15/2014 12:42:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:02:46,969 --> 00:02:49,721<br>Deres Høyhet, hvis du ønsker<br>å sitte, jeg er sikker på at -<br><br>2<br>00:02:49,722 --> 00:02:53,472<br>Vi har vært her siden middag.<br><br>3<br>00:03:00,766 --> 00:03:04,103<br>Folk østfra har en annerledes<br>oppfattelse av tiden, har jeg funnet ut.<br><br>4<br>00:03:04,104 --> 00:03:08,106<br>Når jeg ventet på Salladhor<br>Saan her i Braavos.<br><br>5<br>More Game of Thrones - Fourth Season Norwegian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Norwegian | "Two Swords" | 4 years ago | ||
| Norwegian | Opprinneleg oversatt av Tykjen. Gjennomgått og retta/justert litt. | 4 years ago | ||
| Norwegian | Tekstet av Team NTS(Nystartet). Hadde vært fint med tilbakemeldinger på hva vi kan gjøre bedre til neste gang. Men vis dere bare kommer for å rate bad, kan dere heller gå en annen plass. | 4 years ago | ||
| Norwegian | Mens vi venter på Tykjen - God sync mot de fleste releaser jeg sjekket den opp mot, (200ms lag mot 1080p versjonen) noen få skrivefeil, -en handlingsfeil (Toast ble til Ristet brød i steden for skål!) | 4 years ago | ||
| Norwegian | Syncet slik at teksten passer de fleste filer av S04E02 som innledes med det 90 sekunder lange resyméet helt i starten av episoden. | 4 years ago | ||
| Norwegian | - Breaker of Chains - Tekstet for hånd, ingen google translate. funker på de fleste releases som ikke har 90 sec oppsummering i introen. Gi tilbakemelding, ris, ros, whatever. Stjel, bruk, forbedre, synk denne teksten etter eget ønske. God påske fra Marxgorm. Ting som skurrer: Mangler tekst på Danerys sin tale på slutten. | 4 years ago | ||
| Norwegian |
| Custom Sub. Er nok småfeil her og der. Viss det er noen som vil fikse på det, så er de frie til det. MVH Team NTS | 4 years ago | |
| Norwegian | "Oathkeeper" | 4 years ago | ||
| Norwegian | Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org | 4 years ago | ||
| Norwegian | "First of His Name" | 4 years ago | ||
| Norwegian | Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org | 4 years ago | ||
| Norwegian | "The Laws of Gods and Men" | 4 years ago | ||
| Norwegian | Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS | 4 years ago | ||
| Norwegian | Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org | 4 years ago | ||
| Norwegian | "The Watchers on the Wall" | 4 years ago | ||
| Norwegian | Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org | 4 years ago | ||
| Norwegian | "The Children" | 4 years ago | ||
| Norwegian | Retail - Rippet af GREYHOUNDS | 4 years ago | ||
| Norwegian | ass & srt, complete season | 4 years ago | ||
| Norwegian | Retail u. kursiv. Rippet og tilpasset av Team NTS. | 4 years ago | ||
| Norwegian | Retail u. kursiv. Rippet og tilpasset av Team NTS. | 4 years ago | ||
| Norwegian | Retail u. kursiv. Rippet og tilpasset av Team NTS. | 4 years ago |