Game of Thrones - Second Season Farsi/Persian Subtitles
2014
year
...
min
8.5
rate
1
files
Download (54.3KB) Game of Thrones - 02x02 - The Night Lands.ByNOjAN-IMMERSE.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,927 --> 00:00:02,360
ÇíäÌÇ í˜ÇÑ ãí ˜äí ¿
2
00:00:02,395 --> 00:00:04,262
ÏÑÊæä áÑÏ ÊíÑíæä Ñæ Èå ÌÇí ÎæÏÔæä
3
00:00:04,297 --> 00:00:06,264
Èå ÚäæÇä ÏÓÊíÇÑ ÔÇå ãäÕæÈ ˜ÑÏä
4
00:00:06,299 --> 00:00:08,867
Êæ ÎæÏÊ Çíä ÈÇÒí Ñæ ÑÇå ÇäÏÇÎÊí -
ãä åí ˜ÇÑí ä˜ÑÏã -
5
00:00:08,900 --> 00:00:11,035
ãÊæÌå åÓÊí ˜å ÏÇÑíã ÏÑ Ìä Ô˜ÓÊ ãí ÎæÑíã ¿
6
00:00:00,927 --> 00:00:02,360
ÇíäÌÇ í˜ÇÑ ãí ˜äí ¿
2
00:00:02,395 --> 00:00:04,262
ÏÑÊæä áÑÏ ÊíÑíæä Ñæ Èå ÌÇí ÎæÏÔæä
3
00:00:04,297 --> 00:00:06,264
Èå ÚäæÇä ÏÓÊíÇÑ ÔÇå ãäÕæÈ ˜ÑÏä
4
00:00:06,299 --> 00:00:08,867
Êæ ÎæÏÊ Çíä ÈÇÒí Ñæ ÑÇå ÇäÏÇÎÊí -
ãä åí ˜ÇÑí ä˜ÑÏã -
5
00:00:08,900 --> 00:00:11,035
ãÊæÌå åÓÊí ˜å ÏÇÑíã ÏÑ Ìä Ô˜ÓÊ ãí ÎæÑíã ¿
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | nojan |
| Author Note | TvWorld.ir |
| Created | 04/09/2012 12:34:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,927 --> 00:00:02,360<br>ÇíäÌÇ í˜ÇÑ ãí ˜äí ¿<br><br>2<br>00:00:02,395 --> 00:00:04,262<br>ÏÑÊæä áÑÏ ÊíÑíæä Ñæ Èå ÌÇí ÎæÏÔæä<br><br>3<br>00:00:04,297 --> 00:00:06,264<br>Èå ÚäæÇä ÏÓÊíÇÑ ÔÇå ãäÕæÈ ˜ÑÏä<br><br>4<br>00:00:06,299 --> 00:00:08,867<br>Êæ ÎæÏÊ Çíä ÈÇÒí Ñæ ÑÇå ÇäÏÇÎÊí -<br>ãä åí ˜ÇÑí ä˜ÑÏã -<br><br>5<br>00:00:08,900 --> 00:00:11,035<br>ãÊæÌå åÓÊí ˜å ÏÇÑíã ÏÑ Ìä Ô˜ÓÊ ãí ÎæÑíã ¿<br><br>6<br>More Game of Thrones - Second Season Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | www.9movie.co , www.vmilad.com | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | سلام به دوستان چند تا نکته اول اینکه زیرنویس اصلی ترجمه میلاد و مهرزاد عزیز هست و من با نسخه بلو-ری ارجینال هماهنگ کردم و بعضی جاهای غلط املایی و اعلام گذاری اصلاح شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس تمامی قسمت ها | ترجمه و زیرنویس از مهرزاد ، میلاد و عماد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فصل دوم سریال "بازی تخت ها" به صورت کامل هماهنگ با کیقیت HDTV.x264 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فصل دوم تمامی قسمت ها بنده مترجم این فایل ها نیستم و فقط به صورت یکجا آن ها را آپلود کرده ام | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Sync by www.serial.bz | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | معرفی شخصیت ها و مصاحبه با بازیگران سریال بازی تاج وتخت به مراه قسمتی جهت معرفی ادیان سرزمین وستروس با توضیحات نویسنده کتاب..... ویدئوها در سایت فارسی وستروس موجود می باشد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Game of Thrones | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | تمامی قسمت های فصل دوم کیفیت 720 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه من نیست | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | (ارائه ای از مهرزاد و میلاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | (ارائه ای از مــهــرزاد و مــیلاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه از پوریـــا - گانول فارســـی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با نسخه WebRip | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | (ارائه ای از مهرزاد و میلاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | (ارائه ای از مــهــرزاد و مــیلاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه روان | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | BoB هماهنگ شده با نسخه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه کاملتر --- BoB هماهنگ شده با نسخه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه از پوریا Captain_P | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | (ارائه ای از مـهرزاد و میلاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | (ارائه ای از مـهرزاد و میلاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | این زیرنویسها با تمامی نسخه هماهنگ شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با تمامی نسخه های HDTV | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ارائه ای از مــیـلاد و عــــمــاد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | (ارائه ای از مهرزاد و میلاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | (ارائه ای از مهرزاد و میلاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | TvWorld.ir | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط تنظیم کردم Mehrzad_&_Milad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | .:.:.:http:forum1.moviefa.ir.:.:.: | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezpad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | http://filmkhoreh.net/ | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.ir | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezpad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezpad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | hallllee | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با نسخه پرش دار-بنده فقط هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | www.boxmovie.in- کاری از گروه ترجمه باکس مووی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با تمامی نسخه ها | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | boxmovie.in- کاری از گروه ترجمه باکس مووی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | sync by www.serial.bz & translated by Rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | By S_G_H | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاملترین ترجمه ! | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه از پوریا ، تیم ترجمه گانول فارسی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | By S_G_H | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.ir | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.ir | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | sync by www.serial.bz & translated by Rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط قسمت قبیله کالیسی رو ترجمه و اضافه کردم. هماهنگ با نسخه 720 نهایی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه مووی فا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.ir | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.ir | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجه مهرزاد و میلاد هماهنگ شده با نسخه WebRip-CM8 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | sync by www.serial.bz & translated by Rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.ir | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.ir | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با نسخه ی 720 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | تمامی نسخه ها | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | sync by www.serial.bz & translated by Rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | sync by www.serial.bz & translated by Rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با تمام نسخه ها | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | sync by www.serial.bz & translated by Rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | نسخه ی هماهنگ شده با 256 مگابایتی - در ضمن من فقط آپلودش کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | نسخه ی هماهنگ | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | sync by www.serial.bz & translated by Rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با تمامی نسخه ها | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | sync by www.serial.bz & translated by Rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با تمامی نسخه ها | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad رضـــاپـــاد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | sync by www.serial.bz & translated by Rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با تمامی نسخه ها | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | sync by www.serial.bz & translated by Rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با تمامی نسخه ها | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | www.9movie.ir - www.9movie.co | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.ir | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.ir | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.ir | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.ir | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط هماهنگی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | بنده فقط هماهنگی زیرنویس رو انجام دادم. مترجم: رضا پاد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | بنده فقط هماهنگی زیرنویس رو انجام دادم. مترجم: TvWorld | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | از مترجمین مختلف تنظیم برای BluRay | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ شده با نسخه پرشدار | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجمین : مهرزاد ، میلاد و عماد 9Movie ارائه‌ای از تیم ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فصل دوم کامل هماهنگ با دوبله فارسی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگی و ویرایش جزئی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | MehrzaD and vMiLaD and EM@D | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با نسخه ی سانسور شده از وب سایت پارسی دانلود | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ شده با کدک x265 ::: Movie98 | 5 years ago |