Game of Thrones - Second Season Vietnamese Subtitles
2014
year
...
min
8.5
rate
1
files
Download (71.9KB) Game.of.Thrones.S02E05.720p.HDTV.DD5.1.x264-EbP.srt
Subtitles preview
1
00:01:48,500 --> 00:01:52,500
== sync, corrected by Trans by Alpha
2
00:01:52,520 --> 00:03:27,250
♪
3
00:03:43,800 --> 00:03:46,600
- Bà thề chứ?
- Bằng danh dự người mẹ.
4
00:03:47,830 --> 00:03:51,270
Con tôi không hề quan tâm tới Ngôi Báu Sắt.
5
00:03:56,910 --> 00:03:59,950
00:01:48,500 --> 00:01:52,500
== sync, corrected by Trans by Alpha
2
00:01:52,520 --> 00:03:27,250
♪
3
00:03:43,800 --> 00:03:46,600
- Bà thề chứ?
- Bằng danh dự người mẹ.
4
00:03:47,830 --> 00:03:51,270
Con tôi không hề quan tâm tới Ngôi Báu Sắt.
5
00:03:56,910 --> 00:03:59,950
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | LaViet |
| Author Note | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ |
| Created | 05/28/2017 09:13:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:48,500 --> 00:01:52,500<br>== sync, corrected by Trans by Alpha<br><br>2<br>00:01:52,520 --> 00:03:27,250<br>♪<br><br>3<br>00:03:43,800 --> 00:03:46,600<br>- Bà thề chứ?<br>- Bằng danh dự người mẹ.<br><br>4<br>00:03:47,830 --> 00:03:51,270<br>Con tôi không hề quan tâm tới Ngôi Báu Sắt.<br><br>5<br>00:03:56,910 --> 00:03:59,950<br>More Game of Thrones - Second Season Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Trans by OmegaQ and Alpha | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch: OmegaQ @ phudeviet.org | 5 years ago | ||
| Vietnamese | up nham, cai nay cua ss 1 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sync time sub of sangeras | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync by vinhcmb, www.phudeviet.org | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | đã sửa lỗi thiếu lời thoại, bản chuẩn nhất, sync time từ sub của GenesisQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addic7ed. com, thanks www.phudeviet.org | 5 years ago | ||
| Vietnamese | trọn bộ 10 tập | 5 years ago | ||
| Vietnamese | full 10 ep ss2 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync from OmegaQ sub | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sub đầy đủ (có cả đoạn tiếng tộc của Khaleesi) tự dịch từ sub english của eldermen | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Phù hợp cả hai bảng ASAP và 720p IMMERSE, eng sub addi7ed, vietsub phudeviet.org | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync from Omega | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sub có phần dịch của tập trước - sub dịch từ sub english của elderman | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Phù hợp cả hai bảng ASAP và 720p IMMERSE, eng sub addi7ed, vietsub phudeviet.org | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sub tự dịch theo sub english của elderman | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dung cho ban ASAP va 720p IMMERSE, eng sub from addic7ed,thanks | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản này cho Ep4 bị lỗi phần cuối phim. Nguồn từ bác "OmegaQ's sub" em chỉ sync time lai thôi. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addic7ed, www.phudeviet.org | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addic7ed. com, thanks www.phudeviet.org | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Lần đầu dịch Sub :) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addic7ed. com, thanks www.phudeviet.org | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Thank elderman! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addic7ed. com, thanks www.phudeviet.org | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch thêm phần mở đâu nữa ^^ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addict7ed.com, thanks to www.phudeviet.org | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addic7ed.com thanks to www.phudeviet.org | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch đầy đủ chi tiết nhất | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch của phudeviet.org, hiệu chỉnh lỗi chính tả và dàn chữ. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Lấy từ bên phudeviet, khớp với bản 720p x265 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Game of Thrones - Second Season 1080p BluRay HEVC TrueHD Atmos 7.1 Absinth | 5 years ago |