Game of Thrones - Third Season Farsi/Persian Subtitles
2013
year
...
min
...
rate
1
files
Download (56KB) Game.of.Thrones.S03E09.srt
Subtitles preview
[email protected]
k!m!@Lmus!c
1
00:00:01,126 --> 00:00:03,694
فکر کردی نمی شنومت ؟
هر روز که درباره ی رویاهات صحبت میکنی ؟
2
00:00:03,728 --> 00:00:05,662
و کلاغ سه چشم
و جادوی سیاه?
3
00:00:05,696 --> 00:00:07,997
تا وقتی که هنوز نرسیدیم به قلعه ی سیاه باهاش حرف نزن
4
00:00:08,032 --> 00:00:10,700
k!m!@Lmus!c
1
00:00:01,126 --> 00:00:03,694
فکر کردی نمی شنومت ؟
هر روز که درباره ی رویاهات صحبت میکنی ؟
2
00:00:03,728 --> 00:00:05,662
و کلاغ سه چشم
و جادوی سیاه?
3
00:00:05,696 --> 00:00:07,997
تا وقتی که هنوز نرسیدیم به قلعه ی سیاه باهاش حرف نزن
4
00:00:08,032 --> 00:00:10,700
Subtitles infomation
Framerate | ... |
Language | Farsi/Persian |
Created By | kimiamusic |
Author Note | good one !! |
Created | 06/04/2013 09:28:00 PM |
Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
[email protected]<br>k!m!@Lmus!c<br>1<br>00:00:01,126 --> 00:00:03,694<br><i>فکر کردی نمی شنومت ؟</i><br><i>هر روز که درباره ی رویاهات صحبت میکنی ؟</i><br><br><br>2<br>00:00:03,728 --> 00:00:05,662<br><i>و کلاغ سه چشم</i><br><i>و جادوی سیاه?</i><br><br><br>3<br>00:00:05,696 --> 00:00:07,997<br>تا وقتی که هنوز نرسیدیم به قلعه ی سیاه باهاش حرف نزن <br><br><br>4<br>00:00:08,032 --> 00:00:10,700<br>
More Game of Thrones - Third Season Farsi/Persian Subtitles
Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
---|---|---|---|---|
Farsi/Persian | از مترجمین مختلف تنظیم برای HDTV 720P | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | زیرنویس فارسی تمامی قسمت ها | ترجمه و زیرنویس از مهرزاد ، میلاد و امیر | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | زیرنویس فارسی تمامی قسمت ها | ترجمه و زیرنویس از مهرزاد ، میلاد و امیر | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | فصل سوم تمامی قسمت ها بنده مترجم این فایل ها نیستم و فقط به صورت یکجا آن ها را آپلود کرده ام | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | 4 years ago | |||
Farsi/Persian | NaWeed.ab , Prolator, Faint || IMDB-DL.Com | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | || پیش نمایش قسمت سوم ||IMDb-DL | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | || پیش نمایش قسمت چهارم || IMDb-DL | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | || پیش نمایش قسمت پنجم || IMDb-DL | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | [email protected] | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | (lvlr) گروه ترجمهی ایران فیلم - رضا | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | (lvlr) گروه ترجمهی ایران فیلم - رضا | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | .زیرنویس و ترجمه از: محمدرضا ج.پ:برای دانلود تریلر به لینک زیر مراجعه کنیدhttp://forum1.songera1.in/thread41001.html | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | تمامی قسمت های فصل سوم کیفیت 720 | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Web-DL / 9Movie.ir | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | ویرایش نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | داریوش رئال (ویرایش نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Resync for WEB-DL by: www.serial.bz | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Resync for WEB-DL | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | زیرنویس فارسی بازی تاج و تخت کیفیت ۴۸۰ | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | 4 years ago | |||
Farsi/Persian | [email protected] [email protected] | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Trasnaletd by : M£HRZ@D & vMiLaD | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad اپیزود تکمیلی و توضیحی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & vMiLaD اولین و تنها ترجمه ی مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & vMiLaD اولین و تنها ترجمه ی مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & vMiLaD اولین و تنها ترجمه ی مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & vMiLaD اولین و تنها ترجمه ی مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & vMiLaD اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & vMiLaD اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & Em@d اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mehrzad & Em@d اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | 4 years ago | |||
Farsi/Persian | 4 years ago | |||
Farsi/Persian | 4 years ago | |||
Farsi/Persian | 4 years ago | |||
Farsi/Persian | 4 years ago | |||
Farsi/Persian | 4 years ago | |||
Farsi/Persian | 4 years ago | |||
Farsi/Persian | 4 years ago | |||
Farsi/Persian | 4 years ago | |||
Farsi/Persian | 4 years ago | |||
Farsi/Persian | ارائـهای از بـنـیـامـیـن و عـلـیـرضـا ابـراهیـمی || IMDb-Dl | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info هماهنگ با تمامی نسخه های موجود | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Prolator & Naveed | IMDB-Dl.com | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | هماهنگ با نسخه 1.3 گیگابایت Prolator & Naveed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | rezapad - سه نسخه | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Prolator & Naveed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Prolator & Naveed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | rezapad-Ariamovie دو نسخه | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | 4 years ago | |||
Farsi/Persian | Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Resync for 1080p.HDTV.DD5.1.x264-LiPAN by: www.serial.bz | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Resync for WEB-DL by: www.serial.bz | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | هـمـاهـنـگ شـده | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | http://downloadserial12.org | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | NaWeed.ab & Milad Faint || WwW.IMDb-DL.CoM | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Milad Faint & NaWeed.ab || WwW.IMDb-DL.CoM || WEB-DL | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Milad Faint & NaWeed.Ab || WwW.IMDb-DL.CoM || تقدیم به ایرانیان عزیز | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | NaWeed.ab & Milad Faint || IMDb-Dl Team | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Season 2 Recap - خلاصهی فصل 2 | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Valar Dohaeris - والار داهاريس | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Valar Dohaeris - والار داهاريس | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Valar Dohaeris - والار داهاريس | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Valar Dohaeris - والار داهاريس | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Valar Dohaeris - والار داهاريس | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Valar Dohaeris - والار داهاريس | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Kissed by Fire - بوسيده شده توسط آتـش | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Kissed by Fire - بوسيده شده توسط آتـش | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | The Climb - صعـود | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | The Climb - صعـود | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | The Climb - صعـود | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | The Bear and the Maiden Fair - خرس و دوشيزه زيبا | 4 years ago | ||
Farsi/Persian |
| The Bear and the Maiden Fair - خرس و دوشيزه زيبا | 4 years ago | |
Farsi/Persian | Second Sons - پسران دوم | 4 years ago | ||
Farsi/Persian |
| Second Sons - پسران دوم | 4 years ago | |
Farsi/Persian | The Rains of Castamere - باران هاي کاستامر | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | The Rains of Castamere-باران های کاستامر | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Mhysa - مـیـســـا | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | TvWorld.info | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Preza | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Preza | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Preza | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | ویرایش نهایی(داریوش رئال)ویرایش خط به خط | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | ویرایش نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Dariush Real.ویرایش نهایی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Dariush Real.ویرایش نهایی و خط به خط | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | Dariush Real.ویرایش نهایی و خط به خط | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | بنده فقط هماهنگی زیرنویس رو انجام دادم. مترجم: ناین مووی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | بنده فقط هماهنگی زیرنویس رو انجام دادم. مترجم : IMDB-DL | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | فقط هماهنگی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | مترجمین : نوید ، پرولیتور و میلاد IMDB-DL ارائهای از تیم ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | هماهنگی و ویرایش جزئی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | هماهنگ با نسخه ی سانسور شده از وب سایت پارسی دانلود | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | هماهنگ شده با کدک x265 ::: Movie98 | 4 years ago | ||
Farsi/Persian |
| 1397/10/13 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری............. مترجمین : nojan - (taktaz) سامان - (lvlr) رضا | 4 years ago |