AZsubtitles.com

Game of Thrones - Third Season Spanish Subtitles

2013
year
...
min
...
rate
1
files
Download (57.5KB) Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:00,645 --> 00:00:01,979
�Por qu� nos ayudas?

2
00:00:02,099 --> 00:00:03,802
�Nos toma prisioneros y
ahora es nuestro amigo?

3
00:00:03,836 --> 00:00:05,407
No eres nuestra
prisionera, peque�a dama.

4
00:00:05,441 --> 00:00:06,810
Tienes suerte de que
te hayamos encontrado.

5
00:00:06,844 --> 00:00:08,948
Estos bosques no son seguros
para la hija de Ned Stark.

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageSpanish
Created Byjeanpiaqp
Author NoteVersion en Español Neutro (Latino) para el cuarto capitulo de la tercera temporada "And Now His Watch is Ended(Y ahora su guardia ha terminado)", version 720p HDTV x264 EVOLVE (de 1.4gb). Adicion de Titulo y correcciones menores en algunas partes.
Created04/22/2013 10:52:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:00,645 --> 00:00:01,979<br>�Por qu� nos ayudas?<br><br>2<br>00:00:02,099 --> 00:00:03,802<br>�Nos toma prisioneros y<br>ahora es nuestro amigo?<br><br>3<br>00:00:03,836 --> 00:00:05,407<br>No eres nuestra<br>prisionera, peque�a dama.<br><br>4<br>00:00:05,441 --> 00:00:06,810<br>Tienes suerte de que<br>te hayamos encontrado.<br><br>5<br>00:00:06,844 --> 00:00:08,948<br>Estos bosques no son seguros<br>para la hija de Ned Stark.<br><br>

More Game of Thrones - Third Season Spanish Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE.esp
4 years ago
  1. 106KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Version en Español Neutro (Latino) para el primer capitulo de la tercera temporada "Valar Dohaeris", version REPACK de EVOLVE (de 1.4gb). Modificados de la version "Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE", e incluidas la traduccion para las partes extranjeras.4 years ago
  1. 53.3KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG.esp
4 years ago
  1. 106.9KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HiFi
Version en Español Neutro (LATINO) para el Primer capitulo de la tercera temporada "Valar Dohaeris". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.4 years ago
  1. 45.1KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Version en Español Neutro (Latino) para el segundo capitulo de la tercera temporada "Dark Wings, Dark Words (Alas Negras, Palabras Negras)", version 720p HDTV x264 IMMERSE (de 1.8gb).4 years ago
  1. 62.3KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1Fi
Version en Español Neutro (LATINO) para el Segundo Capitulo de la tercera temporada "Dark Wings Dark Words". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.4 years ago
  1. 53.2KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD .esp
4 years ago
  1. 67.4KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Version en Español Neutro (Latino) para el tercer capitulo de la tercera temporada "Walk of Punishment (El camino del castigo)", version 720p HDTV x264 EVOLVE (de 1.4gb). Corregidas algunas partes y adicionadas las extranjeras.4 years ago
  1. 56.6KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1Fi
Version en Español Neutro (LATINO) para el Segundo Capitulo de la tercera temporada "Walk.of.Punishment". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.4 years ago
  1. 49.2KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E04.And.Nows.Watch.Is.Ended.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1Fi
Version en Español Neutro (LATINO) para "And.Now.His.Watch.Is.Ended". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.4 years ago
  1. 51KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1Fi
Version en Español Neutro (LATINO) para "Kissed.by.Fire". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.4 years ago
  1. 57.2KB
Spanish
  1. game.of.thrones.s03e05.proper.720p.hdtv.x264-killers
Version en Español Neutro (Latino) para el quinto capitulo de la tercera temporada "Kissed by Fire(Besado por el Fuego)", version 720p HDTV x264 KILLERS (de 1.5gb). Adicion de Titulo y correcciones menores en algunas partes.4 years ago
  1. 68.3KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Version en Español Neutro (Latino) para el sexto capitulo de la tercera temporada "The Climb (El Ascenso)", version 720p HDTV x264 IMMERSE (de 1.1gb). Adicion de Titulo, correciones menores y de regionalismos.4 years ago
  1. 54.4KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1Fi
Version en Español Neutro (LATINO) para "The.Climb". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.4 years ago
  1. 46.3KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Version en Español Neutro (LATINO) para el septimo capitulo de la tercera temporada "The Bear and the Maiden Fair (El Oso y la Bella Doncella)", version 720p HDTV x264 EVOLVE (de 1.5gb). Adicion de Titulo y correciones menores.4 years ago
  1. 58.4KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1Fi
Version en Español Neutro (LATINO) para "The.Bear.and.the.Maiden". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.4 years ago
  1. 50.7KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Version en Español Neutro (LATINO) para el octavo capitulo de la tercera temporada "Second Sons (Los Segundos Hijos)", version 720p HDTV x264 EVOLVE (de 1.3gb). Adicion de Titulo, correciones menores y algunas correcciones mayores del Dotraki.4 years ago
  1. 48KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1Fi
Version en Español Neutro (LATINO) para "Second.Sons". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.4 years ago
  1. 40.9KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Version en Español Neutro (LATINO) para el noveno capitulo de la tercera temporada "The Rains of Castamere (Las lluvias de Castamere)", version 720p HDTV x264 EVOLVE (de 1.2gb). Adicion de Titulo, correciones menores y algunas correcciones mayores del Dotraki.4 years ago
  1. 42.2KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E09.The.Rains.of.Castamere.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1Fi
Version en Español Neutro (LATINO) para "The.Rains.of.Castamere". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.4 years ago
  1. 36.5KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE
All credit to Addic7ed.com4 years ago
  1. 62KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Version en Español Neutro (LATINO) para el Decimo y ultimo capitulo de la tercera temporada "Mhysa (Madre)", version 720p HDTV x264 EVOLVE (de 1.4gb). Adicion de Titulo, Resincronizacion, correcciones mayores en la transcripcion y adicion de todas las partes Dotraki. (Todos los subs que subo los verifico integramente y linea por linea para mantener su integridad con respecto a la version que se emite el dia previo de emision)4 years ago
  1. 62KB
Spanish
  1. Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1Fi
Version en Español Neutro (LATINO) para "Mhysa". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.4 years ago
  1. 54.5KB