Ghostbusters Vietnamese Subtitles
Ghostbusters is a movie starring Melissa McCarthy, Kristen Wiig, and Kate McKinnon. Following a ghost invasion of Manhattan, paranormal enthusiasts Erin Gilbert and Abby Yates, nuclear engineer Jillian Holtzmann, and subway worker...
2016
year
116M
min
5.2
rate
1
files
Download (295.4KB) Ghostbusters.2016.Theatrical.Bluray.srt
Subtitles preview
1
00:01:12,998 --> 00:01:15,084
Dinh thự Aldridge
là ngôi nhà duy nhất...
2
00:01:15,209 --> 00:01:19,338
từ thế kỷ 19 ở Thành phố New York
được bảo tồn cả trong và ngoài.
3
00:01:19,505 --> 00:01:21,006
Vào thời nó được xây dựng...
4
00:01:21,173 --> 00:01:23,509
nó là một trong những ngôi nhà
đẹp nhất tồn tại...
00:01:12,998 --> 00:01:15,084
Dinh thự Aldridge
là ngôi nhà duy nhất...
2
00:01:15,209 --> 00:01:19,338
từ thế kỷ 19 ở Thành phố New York
được bảo tồn cả trong và ngoài.
3
00:01:19,505 --> 00:01:21,006
Vào thời nó được xây dựng...
4
00:01:21,173 --> 00:01:23,509
nó là một trong những ngôi nhà
đẹp nhất tồn tại...
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | saovay |
| Author Note | Bản Sub cho bản Theatrical được OCR từ đĩa Bluray. Dùng cho các bản theatrical có thời lượng 1h 56mn |
| Created | 10/13/2016 06:31:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:12,998 --> 00:01:15,084<br><i>Dinh thự Aldridge<br>là ngôi nhà duy nhất...</i><br><br>2<br>00:01:15,209 --> 00:01:19,338<br>từ thế kỷ 19 ở Thành phố New York<br>được bảo tồn cả trong và ngoài.<br><br>3<br>00:01:19,505 --> 00:01:21,006<br>Vào thời nó được xây dựng...<br><br>4<br>00:01:21,173 --> 00:01:23,509<br>nó là một trong những ngôi nhà<br>đẹp nhất tồn tại...<br><br>More Ghostbusters Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Syn for all bluray & blurayrip | 4 years ago | ||
| Vietnamese | For All Blu-Ray. SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - Dịch bởi ICE | facebook.com/cinemaddictsvn. Bà con xem phim vui vẻ và mong được sự góp ý. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Đã sửa một số lỗi sync và chính tả. Dịch bởi ICE | facebook.com/cinemaddictsvn. Cảm ơn bà con đã xem và mong được góp ý thêm | 4 years ago | ||
| Vietnamese | OCR từ đĩa Bluray. Dùng cho mọi bản Extended.có thời lượng 2h13'45" | 4 years ago | ||
| Vietnamese |
| Có đính kèm bản song ngữ (VIE ENG).Sửa lỗi time tại 9'35-10' Bản vietsub được thực hiện bởi I C E, sync bởi Swings. Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo- https://c1.staticflickr.com/9/8550/29979759001_5849585134_o.png | 4 years ago | |
| Vietnamese | Có nhạc. | 4 years ago |