AZsubtitles.com

Gilda Farsi/Persian Subtitles

Gilda is a movie starring Rita Hayworth, Glenn Ford, and George Macready. A small-time gambler hired to work in a Buenos Aires casino discovers his employer's new wife is his former lover.
1946
year
110M
min
7.7
rate
1
files
Download (190.8KB) Gilda.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:01:45,814 --> 00:01:49,014
.دلار براي من تو هر زبوني همون دلاره

2
00:01:51,111 --> 00:01:53,290
...اولين شبِ من در آرژانتين بود

3
00:01:53,405 --> 00:01:55,865
.و شناخت زيادي از مردم محلي نداشتم

4
00:01:56,867 --> 00:01:59,706
...ولي ملوان هاي آمريکايي رو ميشناختم

5
00:01:59,706 --> 00:02:02,230
.و ميدونستم که بهتره بزنم به چاک

6
00:02:21,892 --> 00:02:23,946

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created Bymohammad2014matin
Author Noteهماهنگ شده با نسخه بلوری
Created12/15/2018 11:14:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:01:45,814 --> 00:01:49,014<br>.دلار براي من تو هر زبوني همون دلاره<br><br>2<br>00:01:51,111 --> 00:01:53,290<br>...اولين شبِ من در آرژانتين بود<br><br>3<br>00:01:53,405 --> 00:01:55,865<br>.و شناخت زيادي از مردم محلي نداشتم<br><br>4<br>00:01:56,867 --> 00:01:59,706<br>...ولي ملوان هاي آمريکايي رو ميشناختم<br><br>5<br>00:01:59,706 --> 00:02:02,230<br>.و ميدونستم که بهتره بزنم به چاک<br><br>6<br>00:02:21,892 --> 00:02:23,946<br>

More Gilda Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Gilda 1946 Dvdrip Divx 688x560
5 years ago
  1. 95.5KB
Farsi/Persian
  1. Gilda.1946.720p.BluRay.X264-AMIABLE
من فقط هماهنگ کردم با این نسخه با تشکر از مترجم5 years ago
  1. 95.4KB
Farsi/Persian
  1. Gilda.1946.HDTV.720p
ترجمه از من نیست، فقط زمانبندی رو برای نسخه 720 تنظیم کردم5 years ago
  1. 95.4KB
Farsi/Persian
  1. Gilda.1946.HDTV.720p.DD2.0.x264
5 years ago
  1. 190.8KB
Farsi/Persian
  1. Gilda (1946) The Criterion Collection
هماهنگ با نسخه Criterion Collection5 years ago
  1. 287.4KB