Godzilla Thai Subtitles
Godzilla (1954) is an episode of The Obsessed Movie Man starring Jack Vogt. The Obsessed Movie Man is getting ready for the new Godzilla film by reviewing the one that started it all.
2014
year
...
min
...
rate
1
files
Download (48KB) Godzilla 1954.srt
Subtitles preview
1
00:00:03,251 --> 00:00:09,693
ซับไทยนี้แปลขึ้นมาจากตัวซับอังกฤษ
ผสมกับพากย์ไทยของไทก้า
2
00:00:10,203 --> 00:00:14,049
ฉะนั้นซับบางจุดจะ
ไม่เหมือนกับตัวซับอังกฤษ
3
00:00:14,444 --> 00:00:19,782
เพราะว่าแปลจากตัวพากย์ไทก้า
ซึ่งแปลโดยตรงจากภาษาญี่ปุ่น
4
00:00:21,435 --> 00:00:28,528
ขออภัยในความผิดพลาดด้วยนะครับ
Soma
5
00:02:43,793 --> 00:02:45,793
นั่นอะไรน่ะ!!
00:00:03,251 --> 00:00:09,693
ซับไทยนี้แปลขึ้นมาจากตัวซับอังกฤษ
ผสมกับพากย์ไทยของไทก้า
2
00:00:10,203 --> 00:00:14,049
ฉะนั้นซับบางจุดจะ
ไม่เหมือนกับตัวซับอังกฤษ
3
00:00:14,444 --> 00:00:19,782
เพราะว่าแปลจากตัวพากย์ไทก้า
ซึ่งแปลโดยตรงจากภาษาญี่ปุ่น
4
00:00:21,435 --> 00:00:28,528
ขออภัยในความผิดพลาดด้วยนะครับ
Soma
5
00:02:43,793 --> 00:02:45,793
นั่นอะไรน่ะ!!
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Thai |
| Created By | tre2004 |
| Author Note | |
| Created | 05/02/2015 11:54:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:03,251 --> 00:00:09,693<br>ซับไทยนี้แปลขึ้นมาจากตัวซับอังกฤษ<br>ผสมกับพากย์ไทยของไทก้า<br><br>2<br>00:00:10,203 --> 00:00:14,049<br>ฉะนั้นซับบางจุดจะ<br>ไม่เหมือนกับตัวซับอังกฤษ<br><br>3<br>00:00:14,444 --> 00:00:19,782<br>เพราะว่าแปลจากตัวพากย์ไทก้า<br>ซึ่งแปลโดยตรงจากภาษาญี่ปุ่น<br><br>4<br>00:00:21,435 --> 00:00:28,528<br>ขออภัยในความผิดพลาดด้วยนะครับ<br>Soma<br><br>5<br>00:02:43,793 --> 00:02:45,793<br>นั่นอะไรน่ะ!!<br><br>More Godzilla Thai Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|