Grantchester - Fourth Season English Subtitles
Grantchester is a TV series starring Robson Green, Tessa Peake-Jones, and Al Weaver. A Cambridgeshire clergyman finds himself investigating a series of mysterious wrongdoings in his small village of Grantchester.
2014
year
...
min
7.9
rate
1
files
Download (51.8KB) Grantchester S04E01.srt
Subtitles preview
1
00:00:06,440 --> 00:00:09,560
This country's gone down the pan.
I'll tell you why.
2
00:00:09,560 --> 00:00:11,480
I was quite enjoying the silence,
you know.
3
00:00:11,480 --> 00:00:14,520
People used to respect each other.
Kids respected adults.
4
00:00:14,520 --> 00:00:16,000
No, they didn't.
5
00:00:16,000 --> 00:00:18,600
Criminals respected coppers.
00:00:06,440 --> 00:00:09,560
This country's gone down the pan.
I'll tell you why.
2
00:00:09,560 --> 00:00:11,480
I was quite enjoying the silence,
you know.
3
00:00:11,480 --> 00:00:14,520
People used to respect each other.
Kids respected adults.
4
00:00:14,520 --> 00:00:16,000
No, they didn't.
5
00:00:16,000 --> 00:00:18,600
Criminals respected coppers.
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | jiang_wei |
| Author Note | Resync, corrected and removed duplicate lines from TVT sub |
| Created | 01/14/2019 02:45:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:06,440 --> 00:00:09,560<br>This country's gone down the pan.<br>I'll tell you why.<br><br>2<br>00:00:09,560 --> 00:00:11,480<br>I was quite enjoying the silence,<br>you know.<br><br>3<br>00:00:11,480 --> 00:00:14,520<br>People used to respect each other.<br>Kids respected adults.<br><br>4<br>00:00:14,520 --> 00:00:16,000<br>No, they didn't.<br><br>5<br>00:00:16,000 --> 00:00:18,600<br>Criminals respected coppers.<br>More Grantchester - Fourth Season English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | addic7ed.com | 5 years ago | ||
| English | Addic7ed.com | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Thank you TVT. Minor synchronization for HDTV releases. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Synced to MTB release and combined duplicate lines from Akasheh | 5 years ago | ||
| English | British English; removed most duplications & hesitations eg "erm" | 5 years ago | ||
| English | British English; Resynced and corrected; removed most duplications & hesitations eg "erm" | 5 years ago |