AZsubtitles.com

Grudge Match Farsi/Persian Subtitles

Grudge Match is a movie starring Robert De Niro, Sylvester Stallone, and Kim Basinger. A pair of aging boxing rivals are coaxed out of retirement to fight one final bout, thirty years after their last match.
2013
year
113M
min
6.4
rate
1
files
Download (122.1KB) Grudge Match .srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:24,400 --> 00:00:26,450
����� ������ �� ����ϐ�� ����
�� ��� ������ ����

2
00:00:26,660 --> 00:00:28,840
����� ����� ���� ��� ���Ԙ��� ���

3
00:00:28,850 --> 00:00:30,910
��� ����... ��� � �����

4
00:00:31,170 --> 00:00:32,900
����� ����� � ����� ������

5
00:00:33,130 --> 00:00:36,319
����� ����� ��� ��� �� ���
�� ����� ���� �� ��� ��ѐ �� ���� ����

6

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageFarsi/Persian
Created Byonl9m8
Author Noteتگهای رنگ و فونت رو حذف کردم و 1سری غلط املائی(جسارت نباشه)رو تصحیح کردم
Created03/29/2014 04:35:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:24,400 --> 00:00:26,450<br>����� ������ �� ����ϐ�� ����<br>�� ��� ������ ����<br><br>2<br>00:00:26,660 --> 00:00:28,840<br>����� ����� ���� ��� ���Ԙ��� ���<br><br>3<br>00:00:28,850 --> 00:00:30,910<br>��� ����... ��� � �����<br><br>4<br>00:00:31,170 --> 00:00:32,900<br>����� ����� � ����� ������<br><br>5<br>00:00:33,130 --> 00:00:36,319<br>����� ����� ��� ��� �� ���<br>�� ����� ���� �� ��� ��ѐ �� ���� ����<br><br>6<br>

More Grudge Match Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. grudge.match.2013.bluray
دوستان بنده ترجمه نکردم ، فقط همگام سازی کردم5 years ago
  1. 166.6KB
Farsi/Persian
  1. Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  3. Grudge.Match.2013.BluRay.720p-Ganool
  4. Grudge.Match.2013.BluRay.1080p-Ganool
  5. Grudge.Match.2013.720p.BluRay-YIFY
  6. Grudge.Match.2013.1080p.BluRay-YIFY
9movie.us & FarsiSubtitle | مترجم: عرفــان و سعید5 years ago
  1. 141.6KB