Guardians of the Galaxy Vol. 2 Vietnamese Subtitles
Guardians of the Galaxy Vol. 2 is a movie starring Chris Pratt, Zoe Saldana, and Dave Bautista. The Guardians struggle to keep together as a team while dealing with their personal family issues, notably Star-Lord's encounter with...
2017
year
136M
min
7.6
rate
1
files
Download (123.6KB) Guardians.Of.The.Galaxy.Vol.2.2017.720p.BluRay.x264-.srt
Subtitles preview
1
00:00:45,510 --> 00:00:52,730
MISSOURI - TRÁI ĐẤT
Năm 1980
2
00:00:52,800 --> 00:00:56,410
♪ Có một bến cảng ở vịnh phía Tây ♪
3
00:00:56,410 --> 00:00:59,930
♪ Nơi có cả trăm con tàu qua lại mỗi ngày ♪
4
00:00:45,510 --> 00:00:52,730
MISSOURI - TRÁI ĐẤT
Năm 1980
2
00:00:52,800 --> 00:00:56,410
♪ Có một bến cảng ở vịnh phía Tây ♪
3
00:00:56,410 --> 00:00:59,930
♪ Nơi có cả trăm con tàu qua lại mỗi ngày ♪
4
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | Uzumanpl |
| Author Note | - Bản gốc của 1 fan Marvel tại VN. Credit nằm cuối phim (Sao bạn ko để Credit vậy bạn QuangLeDuy?) - Mình sửa sub sao cho hài hơn, hợp với đối tượng gia đình nhưng vẫn giữ nguyên độ bựa Sửa sao cho hợp văn phong nhân vật tự nhiên hơn bổ sung những chỗ chưa dịch, còn thiếu. - Dùng cho bản YIFY. Ai dùng MPC chỉnh 100 ms (F2) xem cho khớp sub. Cảm ơn bạn QuangLeDuy đã upload bản dịch đúng tinh thần Marvel. Một bản sub rất tuyệt! Ủng hộ bạn dịch thêm phim Marvel nhé! |
| Created | 05/04/2018 03:31:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:45,510 --> 00:00:52,730<br><font color="#FFC90D">MISSOURI - TRÁI ĐẤT<br>Năm 1980</font><br><br>2<br>00:00:52,800 --> 00:00:56,410<br><i><font color="#ffff00">♪ Có một bến cảng ở vịnh phía Tây ♪</font></i><br><br>3<br>00:00:56,410 --> 00:00:59,930<br><i><font color="#ffff00">♪ Nơi có cả trăm con tàu qua lại mỗi ngày ♪</font></i><br><br>4<br>