Hannibal - First Season Vietnamese Subtitles
2013
year
...
min
...
rate
1
files
Download (55.1KB) hannibal.s01e05.coquilles.hdtv.x264-2hd.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,140 --> 00:00:01,260
Trong tập trước...
2
00:00:01,480 --> 00:00:03,350
Những lời dối gian chồng chất...
3
00:00:03,440 --> 00:00:06,400
... lộ ra qua ánh nhìn buồn bã
trong đôi mắt của một đứa trẻ.
4
00:00:06,410 --> 00:00:09,620
Cậu cảm thấy thế nào khi nhìn thấy Marissa Schurr
bị ghim lên trong căn phòng để gạc hươu của hắn?
5
00:00:00,140 --> 00:00:01,260
Trong tập trước...
2
00:00:01,480 --> 00:00:03,350
Những lời dối gian chồng chất...
3
00:00:03,440 --> 00:00:06,400
... lộ ra qua ánh nhìn buồn bã
trong đôi mắt của một đứa trẻ.
4
00:00:06,410 --> 00:00:09,620
Cậu cảm thấy thế nào khi nhìn thấy Marissa Schurr
bị ghim lên trong căn phòng để gạc hươu của hắn?
5
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | tototeji |
| Author Note | Sub cho S01E05 - Coquilles. Tập 4 đã bị đài NBC rút khỏi season vì lý do có nội dung nhạy cảm cho người dân sau vụ đánh bom Boston. Hiện chỉ có bản weprip dài 22mins từ NSX. Tập đầy đủ sẽ chiếu trên kênh AXN Asia vào cuối tháng 4. Mình sẽ ko sub đến khi nào có bản hoàn chỉnh. |
| Created | 04/28/2013 03:14:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,140 --> 00:00:01,260<br>Trong tập trước...<br><br>2<br>00:00:01,480 --> 00:00:03,350<br>Những lời dối gian chồng chất...<br><br>3<br>00:00:03,440 --> 00:00:06,400<br>... lộ ra qua ánh nhìn buồn bã<br>trong đôi mắt của một đứa trẻ.<br><br>4<br>00:00:06,410 --> 00:00:09,620<br>Cậu cảm thấy thế nào khi nhìn thấy Marissa Schurr<br>bị ghim lên trong căn phòng để gạc hươu của hắn?<br><br>5<br>More Hannibal - First Season Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Tiếp nối tập trước về câu chuyện chàng nhân viên FBI Will Graham, một số xưng hô và nghĩa từ chưa dịch đúng ở tập trước phải đến tập này mới rõ được. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Full 13 tập, reup, đã fix time của tập 1 và tập 13. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch từ bản tiếng Anh của GeirDM @addic7ed.com. Có chỉnh timing đôi chỗ, lệch khá nhiều nhưng hơi lười nên chỉ sửa tương đối :"> Bổ sung vài đoạn phụ đề còn thiếu. Phim rất hay, mọi người xem và ủng hộ phụ đề của mình nha :D | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Sync cho bản WEB-DL từ sub của satthudepmu | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khám phá các mối quan hệ đầu tiên giữa nhà tâm lý học nổi tiếng và bệnh nhân của mình, mà hồ sơ là một nhân viên FBI phòng tội phạm, người bị ám ảnh bởi chính khả năng của mình, đó là có thể đồng cảm với những kẻ giết người hàng loạt | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync cho bản WEB-DL từ sub của satthudepmu | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Re-up lần hai. Chỉnh lại lỗi typing và những chỗ khó hiểu. Mong những ai đã download bản cũ bỏ qua và down lại giùm. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync lại từ bản reup lần 2 của tototeji. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | S01E04 - Œuf/Oeuf | 5 years ago | ||
| Vietnamese | S01E04 - Œuf/Oeuf | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync theo bản dịch của tototeji. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync theo bản dịch của tototeji. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Sync theo bản dịch của tototeji. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Sync theo bản dịch của tototeji. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Sync theo bản dịch của tototeji. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Sync theo bản dịch của tototeji. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | sync từ bản dịch của tototeji. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | sync từ bản dịch của tototeji. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | sync từ bản dịch của tototeji. | 5 years ago |