Happy Valley Portuguese Subtitles
Happy Valley is a TV series starring Sarah Lancashire, Siobhan Finneran, and Shane Zaza. Catherine Cawood is the sergeant on duty when flustered and nervous accountant Kevin Weatherill comes into her West Yorkshire station to report...
2014
year
...
min
8.4
rate
6
files
Download (54.7KB) happy.valley.s01e01.subpack.internal.webrip.x264-prime_pt.srt
Download (57.1KB) happy.valley.s01e02.subpack.internal.webrip.x264-prime_pt.srt
Download (51.6KB) happy.valley.s01e03.subpack.internal.webrip.x264-prime_pt.srt
Download (59.1KB) happy.valley.s01e04.subpack.internal.webrip.x264-prime_pt.srt
Download (59.2KB) happy.valley.s01e05.subpack.internal.webrip.x264-prime_pt.srt
Download (57.6KB) happy.valley.s01e06.subpack.internal.webrip.x264-prime_pt.srt
Subtitles preview
1
00:00:22,560 --> 00:00:23,920
Tem um extintor de incêndio?
2
00:00:23,960 --> 00:00:25,760
- Um o quê...?
- Para apagar incêndios.
3
00:00:25,800 --> 00:00:27,536
Tenho um no carro,
mas preciso de algo maior.
4
00:00:27,560 --> 00:00:30,080
Tem um cara aqui perto
tentando se queimar!
5
00:00:30,120 --> 00:00:32,560
Obrigada, cuidamos disso.
00:00:22,560 --> 00:00:23,920
Tem um extintor de incêndio?
2
00:00:23,960 --> 00:00:25,760
- Um o quê...?
- Para apagar incêndios.
3
00:00:25,800 --> 00:00:27,536
Tenho um no carro,
mas preciso de algo maior.
4
00:00:27,560 --> 00:00:30,080
Tem um cara aqui perto
tentando se queimar!
5
00:00:30,120 --> 00:00:32,560
Obrigada, cuidamos disso.
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | Portuguese |
| Created By | psyking |
| Author Note | Complete Season 1 Subtitles Pack - Synced for webrip releases (netflix). I didn't bother with any resyncs to bluray/dvdrip formats since the netflix runtime is 5 minutes shorter (and its not intro/outro related). |
| Created | 04/27/2017 12:00:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:22,560 --> 00:00:23,920<br>Tem um extintor de incêndio?<br><br>2<br>00:00:23,960 --> 00:00:25,760<br>- Um o quê...?<br>- Para apagar incêndios.<br><br>3<br>00:00:25,800 --> 00:00:27,536<br>Tenho um no carro,<br>mas preciso de algo maior.<br><br>4<br>00:00:27,560 --> 00:00:30,080<br>Tem um cara aqui perto<br>tentando se queimar!<br><br>5<br>00:00:30,120 --> 00:00:32,560<br>Obrigada, cuidamos disso.<br>More Happy Valley Portuguese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|