Harry Potter and the Goblet of Fire Vietnamese Subtitles
Harry Potter and the Goblet of Fire is a movie starring Daniel Radcliffe, Emma Watson, and Rupert Grint. Harry Potter (Daniel Radcliffe) finds himself competing in a hazardous tournament between rival schools of magic, but he is...
2005
year
157M
min
7.7
rate
1
files
Download (232KB) Harry.Potter.and.Goblet.Of.Fire.srt
Subtitles preview
2
00:01:43,160 --> 00:01:45,440
Bọn trẻ nghịch ngợm.
3
00:02:30,000 --> 00:02:33,520
Mi trở nên khó chiều quá rồi đấy,
Đuôi Trùn ạ.
4
00:02:33,680 --> 00:02:37,880
Ta nhớ, mi đã từng là người hầu
thân cận nhất của ta kia mà.
5
00:02:38,080 --> 00:02:43,080
Có phải nhiệm vụ chăm sóc ta đã
trở nên nhàm chán với mi rồi chăng?
6
00:01:43,160 --> 00:01:45,440
Bọn trẻ nghịch ngợm.
3
00:02:30,000 --> 00:02:33,520
Mi trở nên khó chiều quá rồi đấy,
Đuôi Trùn ạ.
4
00:02:33,680 --> 00:02:37,880
Ta nhớ, mi đã từng là người hầu
thân cận nhất của ta kia mà.
5
00:02:38,080 --> 00:02:43,080
Có phải nhiệm vụ chăm sóc ta đã
trở nên nhàm chán với mi rồi chăng?
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | ngoctuyenjyp |
| Author Note | Sub chuẩn |
| Created | 10/26/2009 10:46:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
2<br>00:01:43,160 --> 00:01:45,440<br>Bọn trẻ nghịch ngợm.<br><br>3<br>00:02:30,000 --> 00:02:33,520<br>Mi trở nên khó chiều quá rồi đấy,<br>Đuôi Trùn ạ.<br><br>4<br>00:02:33,680 --> 00:02:37,880<br>Ta nhớ, mi đã từng là người hầu<br>thân cận nhất của ta kia mà.<br><br>5<br>00:02:38,080 --> 00:02:43,080<br>Có phải nhiệm vụ chăm sóc ta đã<br>trở nên nhàm chán với mi rồi chăng?<br><br>6More Harry Potter and the Goblet of Fire Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 4th VieSub presented by Honey_Weasel | 5 years ago | ||
| Vietnamese | H.P.4-Goblet.Of.Fire[2005]DvDrip-aXXo.Box.Set.Fixed | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Chuẩn chính tả, khớp phim, được dịch từ sub tiếng Anh, dịch theo phong cách dịch truyện của Lí Lan | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Khớp với bản của Yify - theo phong cách truyện | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Harry.Potter.and.the.Goblet.of.Fire.2005.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch theo phong cách dịch truyện của Lý Lan. Have fun enjoying ^-^ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp phim, chuẩn chính tả! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Extracted SRT file. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Tải lên bởi Nguyễn Chế Thanh | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Format .ass .srt. Dịch lại, khớp thoại. Tải phụ đề phần 5 Harry Potter và Hội Phượng Hoàng tại: https://subscene.com/subtitles/harry-potter-and-the-order-of-the-phoenix/vietnamese/2057689 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago |