Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Vietnamese Subtitles
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban is a movie starring Daniel Radcliffe, Emma Watson, and Rupert Grint. Harry Potter, Ron and Hermione return to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry for their third year of study, where...
2004
year
142M
min
7.9
rate
1
files
Download (132.6KB) Harry Potter 3.srt
Subtitles preview
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Dịch bởi Trịnh Quang Đại
https://www.facebook.com/Quang.Dai.FPT
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Bộ phim dựa trên cuốn tiểu thuyết Harry Potter
của nhà văn J. K. Rowling
3
00:00:34,450 --> 00:00:36,700
Lumos Maxima! (Thắp sáng hết cỡ)
4
00:00:38,990 --> 00:00:41,750
Lumos Maxima! (Thắp sáng hết cỡ)
5
00:01:01,850 --> 00:01:03,480
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Dịch bởi Trịnh Quang Đại
https://www.facebook.com/Quang.Dai.FPT
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Bộ phim dựa trên cuốn tiểu thuyết Harry Potter
của nhà văn J. K. Rowling
3
00:00:34,450 --> 00:00:36,700
Lumos Maxima! (Thắp sáng hết cỡ)
4
00:00:38,990 --> 00:00:41,750
Lumos Maxima! (Thắp sáng hết cỡ)
5
00:01:01,850 --> 00:01:03,480
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | quangdaifpt |
| Author Note | Chuẩn chính tả, khớp phim, được dịch từ sub tiếng Anh, dịch theo phong cách dịch truyện của Lí Lan |
| Created | 09/19/2013 10:24:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:01,000 --> 00:00:03,000<br>Dịch bởi Trịnh Quang Đại<br>https://www.facebook.com/Quang.Dai.FPT<br><br>2<br>00:00:04,000 --> 00:00:06,000<br>Bộ phim dựa trên cuốn tiểu thuyết Harry Potter<br>của nhà văn J. K. Rowling<br><br>3<br>00:00:34,450 --> 00:00:36,700<br>Lumos Maxima! (Thắp sáng hết cỡ)<br><br>4<br>00:00:38,990 --> 00:00:41,750<br>Lumos Maxima! (Thắp sáng hết cỡ)<br><br>5<br>00:01:01,850 --> 00:01:03,480<br>More Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Phim hay phải có sub chuẩn................:D | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản RIP từ HD sang AVI | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với bản của Yify - dịch theo phong cách truyện | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Sub dịch dễ hiểu hơn cho bản DvDRip. Fix lỗi 100%. Rate và comment cho mình nhé. Thanks. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch theo phong cách dịch truyện của Lý Lan. Have fun enjoying ^-^. Nếu có lỗi nào các bác góp ý cho mình nhé :P | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp phim, chuẩn chính tả! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | timing trans chuẩn nhất cho bản aXXo | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Vietnamese Subtitles presented by Honey_Weasel | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Extracted SRT file. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Tải lên bởi Nguyễn Chế Thanh | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Format .ass .srt. Dịch lại, khớp thoại. Tải phụ đề phần 4 Harry Potter và Chiếc cốc lửa tại: https://subscene.com/subtitles/harry-potter-and-the-goblet-of-fire/vietnamese/2057697 | 5 years ago |