Head-On French Subtitles
Gegen die Wand is a movie starring Birol Ünel, Sibel Kekilli, and Güven Kiraç. With the intention to break free from the strict familial restrictions, a suicidal young woman sets up a marriage of convenience with a forty-year-old...
2004
year
...
min
7.9
rate
2
files
Download (37.4KB) Gegen Die Wand (Head-On) - CD 1 - Separate Subtitles French.srt
Download (25.9KB) Gegen Die Wand (Head-On) - CD 2 - Separate Subtitles French.srt
Subtitles preview
1
00:00:32,400 --> 00:00:35,100
HEAD ON
2
00:01:17,700 --> 00:01:24,400
Le long du ruisseau,
j'erre comme une âme en peine
3
00:01:24,600 --> 00:01:29,800
J'observe dans l'eau trouble
les poissons qui nagent
4
00:01:31,500 --> 00:01:34,700
Toi aussi, tu troubles mes pensées
5
00:01:34,900 --> 00:01:38,200
Avec tes cheveux au vent,
ma Saniye bien-aimée
6
0
00:00:32,400 --> 00:00:35,100
HEAD ON
2
00:01:17,700 --> 00:01:24,400
Le long du ruisseau,
j'erre comme une âme en peine
3
00:01:24,600 --> 00:01:29,800
J'observe dans l'eau trouble
les poissons qui nagent
4
00:01:31,500 --> 00:01:34,700
Toi aussi, tu troubles mes pensées
5
00:01:34,900 --> 00:01:38,200
Avec tes cheveux au vent,
ma Saniye bien-aimée
6
0
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | French |
| Created By | rogard |
| Author Note | found on opensubtitles.org |
| Created | 03/11/2008 06:53:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:32,400 --> 00:00:35,100<br>HEAD ON<br><br>2<br>00:01:17,700 --> 00:01:24,400<br>Le long du ruisseau,<br>j'erre comme une âme en peine<br><br>3<br>00:01:24,600 --> 00:01:29,800<br>J'observe dans l'eau trouble<br>les poissons qui nagent<br><br>4<br>00:01:31,500 --> 00:01:34,700<br>Toi aussi, tu troubles mes pensées<br><br>5<br>00:01:34,900 --> 00:01:38,200<br>Avec tes cheveux au vent,<br>ma Saniye bien-aimée<br><br>6<br>0