AZsubtitles.com

His Dark Materials Farsi/Persian Subtitles

His Dark Materials is a TV series starring Dafne Keen, Kit Connor, and Amir Wilson. A young girl is destined to liberate her world from the grip of the Magisterium which represses people's ties to magic and their animal spirits...
2019
year
...
min
7.9
rate
24
files
Download (103.5KB) His.Dark.Materials.S01E01.AMZN.WEB-DL.srt
Download (81.6KB) His.Dark.Materials.S01E01.HDTV.BRISK.srt
Download (109.7KB) His.Dark.Materials.S01E01.HDTV.MTB.srt
Download (109.7KB) His.Dark.Materials.S01E01.HDTV.ORGANiC.srt
Download (77.5KB) His.Dark.Materials.S01E02.AMZN.WEB-DL.srt
Download (84KB) His.Dark.Materials.S01E02.HDTV.MTB.srt
Download (84KB) His.Dark.Materials.S01E02.HDTV.ORGANiC.srt
Download (87.4KB) His.Dark.Materials.S01E03.AMZN.WEB-DL.srt
Download (91.1KB) His.Dark.Materials.S01E03.HDTV.MTB.srt
Download (91.1KB) His.Dark.Materials.S01E03.HDTV.ORGANiC.srt
Download (86.6KB) His.Dark.Materials.S01E03.WEB-DL.NTb.srt
Download (106.1KB) His.Dark.Materials.S01E04.AMZN.WEB-DL.srt
Download (110.2KB) His.Dark.Materials.S01E04.HDTV.BRISK.SD.srt
Download (110.2KB) His.Dark.Materials.S01E04.HDTV.BRISK.srt
Download (79.8KB) His.Dark.Materials.S01E05.AMZN.WEB-DL.srt
Download (84KB) His.Dark.Materials.S01E05.HDTV.BRISK.srt
Download (84KB) His.Dark.Materials.S01E05.HDTV.FaiLED.srt
Download (74.3KB) His.Dark.Materials.S01E06.AMZN.WEB-DL.srt
Download (80.7KB) His.Dark.Materials.S01E06.HDTV.FaiLED.srt
Download (80.7KB) His.Dark.Materials.S01E06.HDTV.MTB.srt
Download (72KB) His.Dark.Materials.S01E07.AMZN.WEB-DL.srt
Download (75.3KB) His.Dark.Materials.S01E07.HDTV.BRISK.srt
Download (69.3KB) His.Dark.Materials.S01E08.AMZN.WEB-DL.srt
Download (72.5KB) His.Dark.Materials.S01E08.HDTV.BRISK.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:06,120 --> 00:00:10,651
‫این داستان در دنیای دیگری رخ می‌دهد

2
00:00:10,652 --> 00:00:15,490
‫دنیایی که هم به دنیای شما شبیه است
‫و هم متفاوت است

3
00:00:15,491 --> 00:00:22,051
‫اینجا، روح انسان، شکل فیزیکی حیوانی به خود می‌گیرد
‫که به آن «تجلی» می‌گویند

4
00:00:22,052 --> 00:00:30,052
‫ارتباط بین انسان و تجلی، ارتباطی مقدس است

5
00:00:32,402 --> 00:00:38,295

Subtitles infomation

Framerate25.000
LanguageFarsi/Persian
Created ByNimaAM
Author NoteNimaAM و نیـمـا EILIA ایـلیـا DibaMoviez.com | تمام فصل
Created01/06/2020 03:00:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:06,120 --> 00:00:10,651<br>‫این داستان در دنیای دیگری رخ می‌دهد<br><br>2<br>00:00:10,652 --> 00:00:15,490<br>‫دنیایی که هم به دنیای شما شبیه است<br>‫و هم متفاوت است<br><br>3<br>00:00:15,491 --> 00:00:22,051<br>‫اینجا، روح انسان، شکل فیزیکی حیوانی به خود می‌گیرد<br>‫که به آن «تجلی» می‌گویند<br><br>4<br>00:00:22,052 --> 00:00:30,052<br>‫ارتباط بین انسان و تجلی، ارتباطی مقدس است<br><br>5<br>00:00:32,402 --> 00:00:38,295<br>

More His Dark Materials Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. His Dark Materials - Season 1 - WEBRip - PSA
PSA من فقط جمع آوری کردم، هماهنگ با نسخه وب انکد4 years ago
  1. 70.9KB
  2. 53.1KB
  3. 59.9KB
  4. 72.2KB
  5. 53.7KB
  6. 50.5KB
  7. 48.1KB
  8. 46.7KB
Farsi/Persian
  1. His Dark Materials S01E03 hdtv720
هماهنگ با نسخه hdtv7204 years ago
  1. 58.4KB
Farsi/Persian
  1. His.Dark.Materials.S01.All.Episodes.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC.PSA
  2. His.Dark.Materials.S01.All.Episodes.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
  3. His.Dark.Materials.S01.All.Episodes.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
  4. His.Dark.Materials.S01.All.Episodes.1080p.AMZN.WEB-DL.6CH-MkvCage
  5. His.Dark.Materials.S01.All.Episodes.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  6. His.Dark.Materials.S01.All.Episodes.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
  7. His.Dark.Materials.S01.All.Episodes.720p.HDTV.x264-BRISK
  8. His.Dark.Materials.S01.All.Episodes.1080p.HDTV.x264-FaiLED
  9. His.Dark.Materials.S01.All.Episodes.WEBRip.x264-ION10
زیرنویس فارسی تمامی قسمت‌ها، نسخه‌ی ویراسته | Namava.Ir4 years ago
  1. 68.8KB
  2. 68.8KB
  3. 54KB
  4. 56.4KB
  5. 58.4KB
  6. 60.4KB
  7. 71.7KB
  8. 74.1KB
  9. 54.7KB
  10. 57.7KB
  11. 50.7KB
  12. 53.7KB
  13. 50.2KB
  14. 48KB
  15. 46.9KB
  16. 44.8KB
Farsi/Persian
  1. His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb-fa
مناسب برای نسخه یک مووی4 years ago
  1. 72KB
Farsi/Persian
  1. His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
  2. His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
  3. His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.WEBRip.HEVC.x265.RMT
  4. His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC.PSA.
  5. His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC.PSA
www.Namava.ir | ترجمه‌ای بر اساس کتاب4 years ago
  1. 68.7KB
Farsi/Persian
  1. His.Dark.Materials.S01E01.MULTi.1080p.WEB.x264-CiELOS
  2. His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.WEBRip.HEVC.x265.RMT
  3. His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
  4. His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
  5. His.Dark.Materials.S01E01.WEBRip.x264-ION10
█►میکـائیــل ، مــحمـد نجـفی | Show-Time.Top◄█4 years ago
  1. 70.6KB
Farsi/Persian
  1. His.Dark.Materials.S01E01.1080p.HDTV.H264-MTB
  2. His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC
  3. His.Dark.Materials.S01E01.HDTV.x264-PHOENiX
  4. His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x265-MiNX
  5. His.Dark.Materials.S01E01.HDTV.x264-MTB
  6. His.Dark.Materials.S01E01.XviD-AFG
  7. His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  8. His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  9. His.Dark.Materials.S01E01.WEBRip.x264-ION10
NimaAM و نیـمـا EILIA ایـلیـا DibaMoviez.com4 years ago
  1. 103.6KB
  2. 109.8KB
  3. 75.2KB
Farsi/Persian
  1. His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC
  2. His.Dark.Materials.S01E01.1080p.HDTV.H264-MTB
  3. His.Dark.Materials.S01E01.HDTV.x264-PHOENiX
  4. His.Dark.Materials.S01E01.XviD-AFG
  5. His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x265-MiNX
  6. His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x264-BRISK
  7. His.Dark.Materials.S01E01.HDTV.x264-BRISK
█►میکـائیــل ، مــحمـد نجـفی | Show-Time.Top◄█4 years ago
  1. 74.9KB
Farsi/Persian
  1. His.Dark.Materials.S01E02.The.Idea.of.North.720p.10bit.WEBRip
  2. His.Dark.Materials.S01E02.The.Idea.of.North.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  3. His.Dark.Materials.S01E02.HDTV.x264-BRISK
  4. His.Dark.Materials.S01E02.720p.HDTV.x264-BRISK
  5. His.Dark.Materials.S01E02.The.Idea.of.North.720p.WEBRip.HEVC.x265.RMT
www.Namava.ir | ترجمه‌ای بر اساس کتاب4 years ago
  1. 54KB
  2. 56.4KB
Farsi/Persian
  1. His.Dark.Materials.S01E02.1080p.HDTV.H264-MTB
  2. His.Dark.Materials.S01E02.720p.HDTV.x264-ORGANiC
  3. His.Dark.Materials.S01E02.HDTV.x264-PHOENiX
  4. His.Dark.Materials.S01E02.720p.HDTV.x265-MiNX
  5. His.Dark.Materials.S01E02.HDTV.x264-MTB
  6. His.Dark.Materials.S01E02.XviD-AFG
  7. His.Dark.Materials.S01E02.The.Idea.of.North.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  8. His.Dark.Materials.S01E02.The.Idea.of.North.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  9. His.Dark.Materials.S01E02.WEBRip.x264-ION10
NimaAM و نیـمـا EILIA ایـلیـا DibaMoviez.com4 years ago
  1. 55.8KB
  2. 53.1KB
  3. 57.5KB
  4. 57.5KB
Farsi/Persian
  1. his.dark.materials.s01e03.720p.hdtv.hevc.x265.rmteam
هماهنگ کردم ، لذت ببرید hdtv من فقط با نسخه4 years ago
  1. 58.4KB
Farsi/Persian
  1. His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  2. His Dark Materials S01E03 The Spies
  3. His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.1080p.AMZN.WEB-DL.PSA
  4. His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.720p.10bit.WEBRip
  5. His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.1080p.10bit.WEBRip
www.Namava.ir | ترجمه‌ای بر اساس کتاب4 years ago
  1. 58.4KB
Farsi/Persian
  1. His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.720p.HDTV.H264-MTB
  2. His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.1080p.HDTV.H264-MTB
  3. His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.INTERNAL.720p.HDTV.x264-FaiLED
  4. His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.INTERNAL.1080p.HDTV.x264-FaiLED
  5. His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.720p.HDTV.x264-ORGANiC
  6. His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.1080p.HDTV.x264-ORGANiC
  7. His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.HDTV.x264-ORGANiC
  8. His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.HDTV.x264-MTB
  9. His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  10. His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
EILIA ایـلیـا DibaMoviez.com4 years ago
  1. 59.9KB
  2. 62.5KB
  3. 59.5KB
  4. 62.5KB
Farsi/Persian
  1. His.Dark.Materials.S01E04.Armour.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  2. His.Dark.Materials.S01E04.Armour.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  3. His.Dark.Materials.S01E04.Armour.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  4. His.Dark.Materials.S01E04.Armour.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  5. His.Dark.Materials.S01E04.iNTERNAL.720p.WEB.H264-AMRAP
  6. His.Dark.Materials.S01E04.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-AMRAP
  7. His.Dark.Materials.S01E04.WEBRip.x264-ION10
  8. His.Dark.Materials.S01E04.Armour.1080p.HDTV.H264-BRISK
  9. His.Dark.Materials.S01E04.Armour.720p.HDTV.H264-BRISK
  10. His.Dark.Materials.S01E04.INTERNAL.1080p.HDTV.x264-FaiLED
EILIA ایـلیـا DibaMoviez.com4 years ago
  1. 74.6KB
  2. 72.2KB
  3. 74.6KB
Farsi/Persian
  1. His.Dark.Materials.S01E04.Armour.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  2. His.Dark.Materials.S01E04.Armour.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  3. His.Dark.Materials.S01E04.Armour.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  4. His.Dark.Materials.S01E04.Armour.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  5. His.Dark.Materials.S01E04.iNTERNAL.720p.WEB.H264-AMRAP
  6. His.Dark.Materials.S01E04.WEBRip.x264-ION10
  7. His.Dark.Materials.S01E04.HDTV.x264-BRISK
  8. His.Dark.Materials.S01E04.720p.HDTV.x264-BRISK
  9. His.Dark.Materials.S01E04.REPACK.HDTV.x264-BRISK
www.Namava.ir | ترجمه‌ای بر اساس کتاب4 years ago
  1. 71.6KB
  2. 74KB
Farsi/Persian
  1. His.Dark.Materials.S01E05.WEBRip.x264-ION10
  2. His.Dark.Materials.S01E05.The.Lost.Boy.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  3. His.Dark.Materials.S01E05.The.Lost.Boy.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  4. His.Dark.Materials.S01E05.The.Lost.Boy.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  5. His.Dark.Materials.S01E05.The.Lost.Boy.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  6. His.Dark.Materials.S01E05.PROPER.HDTV.x264-RiVER
  7. His.Dark.Materials.S01E05.PROPER.720p.HDTV.x264-RiVER
  8. His.Dark.Materials.S01E05.INTERNAL.1080p.HDTV.x264-FaiLED
  9. His.Dark.Materials.S01E05.HDTV.x264-BRISK
EILIA ایـلیـا DibaMoviez.com4 years ago
  1. 56.7KB
  2. 53.7KB
  3. 56.7KB
Farsi/Persian
  1. His Dark Materials S01E05 The Lost Boy.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  2. His.Dark.Materials.S01E05.The.Lost.Boy.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  3. His.Dark.Materials.S01E05.The.Lost.Boy.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  4. His.Dark.Materials.S01E05.HDTV.x264-BRISK
  5. His.Dark.Materials.S01E05.1080p.HDTV.H264-BRISK
  6. HIS DARK MATERIALS S01E05 THE LOST BOY 1080P AMZN WEBRIP
  7. His.Dark.Materials.S01E05.The.Lost.Boy.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
www.Namava.ir | ترجمه‌ای بر اساس کتاب4 years ago
  1. 54.7KB
  2. 57.7KB
Farsi/Persian
  1. His.Dark.Materials.S01E06.The.Daemon-Cages.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  2. His.Dark.Materials.S01E06.The.Daemon-Cages.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  3. His.Dark.Materials.S01E06.720p.HDTV.H264-MTB
  4. His.Dark.Materials.S01E06.HDTV.H264-MTB
  5. His.Dark.Materials.S01E06.720p.WEB.H264-GHOSTS
  6. His.Dark.Materials.S01E06.1080p.HDTV.H264-MTB
  7. His.Dark.Materials.S01E06.INTERNAL.1080p.HDTV.x264-FaiLED
  8. His.Dark.Materials.S01E06.1080p.HDTV.DD5.1.x264-OM2
  9. His.Dark.Materials.S01E06.WEBRip.x264-ION10
NimaAM و نیـمـا EILIA ایـلیـا DibaMoviez.com4 years ago
  1. 80.7KB
  2. 74.3KB
  3. 80.7KB
Farsi/Persian
  1. His.Dark.Materials.S01E06.The.Daemon-Cages.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265-PSA
  2. His.Dark.Materials S01E06 The.Daemon HDTV.x264-MTB
  3. His.Dark.Materials.S01E06.The.Daemon-Cages.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265-PSA
  4. His.Dark.Materials.S01E06.The.Daemon-Cages.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  5. His.Dark.Materials.S01E06.The.Daemon-Cages.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  6. His.Dark.Materials.S01E06.WEBRip.x264-ION10
  7. His.Dark.Materials.S01E06.HDTV.x264-MTB
  8. His.Dark.Materials.S01E06.720p.HDTV.x264-MTB
www.Namava.ir | ترجمه‌ای بر اساس کتاب4 years ago
  1. 50.7KB
  2. 53.7KB
Farsi/Persian
  1. His.Dark.Materials.S01E07.HDTV.x264-BRISK
  2. His Dark Materials S01E07.The.Fight.to.the.Death.720p.10bit.PSA
  3. His.Dark.Materials.S01E07.The.Fight.to.the.Death.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  4. His.Dark.Materials.S01E07.The.Fight.to.the.Death.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  5. His.Dark.Materials.S01E07.The.Fight.to.the.Death.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  6. His.Dark.Materials.S01E07.The.Fight.to.the.Death.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  7. His.Dark.Materials.S01E07.INTERNAL.1080p.HDTV.x264-FaiLED
  8. His.Dark.Materials.S01E07.WEBRip.x264-ION10
www.Namava.ir | ترجمه‌ای بر اساس کتاب4 years ago
  1. 48KB
  2. 50.2KB
Farsi/Persian
  1. His.Dark.Materials.S01E07.The.Fight.to.the.Death.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  2. His.Dark.Materials.S01E07.The.Fight.to.the.Death.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  3. His.Dark.Materials.S01E07.720p.HDTV.H264-MTB
  4. His.Dark.Materials.S01E07.HDTV.H264-MTB
  5. His.Dark.Materials.S01E07.1080p.HDTV.H264-MTB
  6. His.Dark.Materials.S01E07.INTERNAL.1080p.HDTV.x264-FaiLED
  7. His.Dark.Materials.S01E07.1080p.HDTV.DD5.1.H.264-BRISK
  8. His.Dark.Materials.S01E07.720p.HDTV.DD5.1.x264-ORGANiC
  9. His.Dark.Materials.S01E07.The.Fight.to.the.Death.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  10. His.Dark.Materials.S01E07.WEBRip.x264-ION10
NimaAM و نیـمـا EILIA ایـلیـا DibaMoviez.com4 years ago
  1. 50.4KB
  2. 72KB
Farsi/Persian
  1. His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  2. His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  3. His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  4. His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  5. His.Dark.Materials.S01E08.WEBRip.x264-ION10
  6. His.Dark.Materials.S01E08.HDTV.x264-BRISK
  7. His.Dark.Materials.S01E08.720p.HDTV.x264-BRISK
  8. His.Dark.Materials.S01E08.1080p.HDTV.H264-BRISK
www.Namava.ir | ترجمه‌ای بر اساس کتاب4 years ago
  1. 46.9KB
  2. 44.8KB
Farsi/Persian
  1. His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  2. His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  3. His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  4. His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  5. His.Dark.Materials.S01E08.WEBRip.x264-ION10
  6. His.Dark.Materials.S01E08.HDTV.x264-BRISK
  7. His.Dark.Materials.S01E08.720p.HDTV.x264-BRISK
  8. His.Dark.Materials.S01E08.1080p.HDTV.H264-BRISK
EILIA ایـلیـا DibaMoviez.com4 years ago
  1. 46.7KB
  2. 50.6KB
Farsi/Persian
  1. San Diego Comic Con Trailer
زیرنویس فصل اول سریال His Dark Materials که در مراسم کامیک کان سن دیگو منتشر شد4 years ago
  1. 3.9KB