His Dark Materials Farsi/Persian Subtitles
His Dark Materials is a TV series starring Dafne Keen, Kit Connor, and Amir Wilson. A young girl is destined to liberate her world from the grip of the Magisterium which represses people's ties to magic and their animal spirits...
2019
year
...
min
7.9
rate
1
files
Download (68.7KB) His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.srt
Subtitles preview
1
00:00:03,020 --> 00:00:06,020
[زیرنویس اختصاصی نماوا]
2
00:00:06,120 --> 00:00:10,650
.این داستان در جهانی دیگر آغاز می‌شود
3
00:00:10,650 --> 00:00:15,490
.جهانی که هم شبیهِ جهان شماست و هم نیست
4
00:00:15,490 --> 00:00:22,050
در اینجا، روح انسان کالبد حیوانی به خود می‌گیرد
.که با اسم «جان‌دیس» شناخته می‌شود
5
00:00:22,050 --> 00:00:30,050
00:00:03,020 --> 00:00:06,020
[زیرنویس اختصاصی نماوا]
2
00:00:06,120 --> 00:00:10,650
.این داستان در جهانی دیگر آغاز می‌شود
3
00:00:10,650 --> 00:00:15,490
.جهانی که هم شبیهِ جهان شماست و هم نیست
4
00:00:15,490 --> 00:00:22,050
در اینجا، روح انسان کالبد حیوانی به خود می‌گیرد
.که با اسم «جان‌دیس» شناخته می‌شود
5
00:00:22,050 --> 00:00:30,050
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | The.Translators |
| Author Note | www.Namava.ir | ترجمه‌ای بر اساس کتاب |
| Created | 11/05/2019 08:39:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:03,020 --> 00:00:06,020<br>[زیرنویس اختصاصی نماوا]<br><br>2<br>00:00:06,120 --> 00:00:10,650<br>.این داستان در جهانی دیگر آغاز می‌شود<br><br>3<br>00:00:10,650 --> 00:00:15,490<br>.جهانی که هم شبیهِ جهان شماست و هم نیست<br><br>4<br>00:00:15,490 --> 00:00:22,050<br>در اینجا، روح انسان کالبد حیوانی به خود می‌گیرد<br>.که با اسم «جان‌دیس» شناخته می‌شود<br><br>5<br>00:00:22,050 --> 00:00:30,050<br>