AZsubtitles.com

Homeland - Third Season Farsi/Persian Subtitles

Homeland is a TV series starring Claire Danes, Mandy Patinkin, and Damian Lewis. A bipolar CIA operative becomes convinced a prisoner of war has been turned by al-Qaeda and is planning to carry out a terrorist attack on American...
2011
year
...
min
8.3
rate
12
files
Download (128.2KB) Homeland S3E01 Tin Man Is Down.srt
Download (106.5KB) Homeland S3E02 Uh. Oh. Ah.srt
Download (42.5KB) Homeland S3E03 Tower of David.srt
Download (59.1KB) Homeland S3E04 Game On.srt
Download (50KB) Homeland S3E05 The Yoga Play.srt
Download (43.9KB) Homeland S3E06 Still Positive.srt
Download (52.3KB) Homeland S3E07 Gerontion.srt
Download (49.5KB) Homeland S3E08 A Red Wheelbarrow.srt
Download (45.5KB) Homeland S3E09 One Last Thing.srt
Download (45.1KB) Homeland S3E10 Good Night.srt
Download (45.1KB) Homeland S3E11 Big Man in Tehran.srt
Download (92.9KB) Homeland S3E12 The Star.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

29
00:01:20,595 --> 00:01:22,063
...��� ����

30
00:01:22,097 --> 00:01:23,731
���� ������ ������

31
00:01:23,765 --> 00:01:25,032
.���� �ѐ���

32
00:01:25,067 --> 00:01:27,735
.����� ��� ������ ����

33
00:01:27,769 --> 00:01:29,403
��� ������ �� ������ ���� ������ �������

34
00:01:29,438 --> 00:01:31,405
.������� ������ ����

35

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageFarsi/Persian
Created ByT.O.B.
Author Noteمترجمین آرین و سعیده فصل سوم کامل هماهنگ شده با نسخه بلوری 1080-720 x264-x265
Created03/31/2016 07:23:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

29<br>00:01:20,595 --> 00:01:22,063<br>...��� ����<br><br>30<br>00:01:22,097 --> 00:01:23,731<br>���� ������ ������<br><br>31<br>00:01:23,765 --> 00:01:25,032<br>.���� �ѐ���<br><br>32<br>00:01:25,067 --> 00:01:27,735<br>.����� ��� ������ ����<br><br>33<br>00:01:27,769 --> 00:01:29,403<br>��� ������ �� ������ ���� ������ �������<br><br>34<br>00:01:29,438 --> 00:01:31,405<br>.������� ������ ����<br><br>35<br>

More Homeland - Third Season Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Homeland Season 3 - All Episodes
فصل سوم تمامی قسمت ها بنده مترجم این فایل ها نیستم و فقط به صورت یکجا آن ها را آپلود کرده ام5 years ago
  1. 56.3KB
  2. 106.5KB
  3. 41.7KB
  4. 59.1KB
  5. 49.5KB
  6. 45.8KB
  7. 54.4KB
  8. 51.6KB
  9. 47.5KB
  10. 94.3KB
  11. 47KB
  12. 92.9KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03.All Episodes.720p.HDTV
Arian Drama , S@eideh مترجمين5 years ago
  1. 128.6KB
  2. 56.3KB
  3. 106.5KB
  4. 42.5KB
  5. 59.1KB
  6. 50KB
  7. 46KB
  8. 54.4KB
  9. 51.6KB
  10. 47.6KB
  11. 47.2KB
  12. 47.1KB
  13. 92.9KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03.All Episodes.Web-Dl.720p
Arian Drama , S@eideh مترجمين5 years ago
  1. 128.2KB
  2. 106.5KB
  3. 41.7KB
  4. 58.3KB
  5. 49.5KB
  6. 45.8KB
  7. 51.6KB
  8. 47.5KB
  9. 94.3KB
  10. 46.5KB
  11. 54.7KB
  12. 47.2KB
  13. 47KB
  14. 92.9KB
Farsi/Persian
  1. Homeland (Season 3) All Episode
دوستان توجه داشته باشید که بنده فقط زحمت هماهنگ کردن این سریال رو به عهده داشتم و امیدوارم از این نسخه هماهنگ شده با تمامی نسخه های 720 و 1080 لذت ببرید و اگه خوشتون اومد نظر و امتیاز بدید5 years ago
  1. 77.4KB
  2. 94.3KB
  3. 62.2KB
  4. 60.5KB
  5. 106.3KB
  6. 53.8KB
  7. 77.1KB
  8. 65.8KB
  9. 60.4KB
  10. 72KB
  11. 67.7KB
  12. 62.4KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.Complete.Season03.480p.720p.HDTV.x264.mSD
ترجمه کامل فصل سه www.media-warez.in5 years ago
  1. 79.8KB
  2. 49.4KB
  3. 49.8KB
  4. 71.5KB
  5. 59.8KB
  6. 43.1KB
  7. 52.3KB
  8. 61.8KB
  9. 57.9KB
  10. 57.8KB
  11. 58.2KB
  12. 58.1KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE
  2. Homeland.S03E01.720p.WEBRip.x264-KYR
Arian Drama , S@eideh : مترجمين5 years ago
  1. 128.6KB
  2. 128.2KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E01.PreAir.720p.x264-HOMELAND
Arian Drama , S@eideh : مترجمين5 years ago
  1. 56.3KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E02.HDTV.x264-ASAP (free-offline.org)
R.Corleone & S@eideH | کاری از روزبه و سعیده5 years ago
  1. 106.5KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E02.Uh.Oh.Aw.480p.720p.WEB-DL(free-offline)
R.Corleone & S@eideH | کاری از روزبه و سعیده5 years ago
  1. 106.5KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Arian Drama , S@eideh مترجمين - forum.free-offline.org5 years ago
  1. 42.5KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E03.Tower Of David.480p.720p.HDTV.x264.mSD
هماهنگ با همه‌ی نسخه‌ها5 years ago
  1. 49.8KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E03.Tower.Of.David.WEB-DL
Arian Drama , S@eideh مترجمين - forum.free-offline.org5 years ago
  1. 41.7KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E04.720p.HDTV.x264-2HD
Arian Drama , S@eideh مترجمين - forum.free-offline.org5 years ago
  1. 59.1KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E04.Game On.480p.720p.HDTV.x264.mSD
هماهنگ با همه‌ی نسخه‌ها5 years ago
  1. 71.5KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E04.Game On.WEB-DL
Arian Drama , S@eideh مترجمين - forum.free-offline.org5 years ago
  1. 58.3KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E05.720p.HDTV.x264-killers
Arian Drama , S@eideh مترجمين - forum.free-offline.org5 years ago
  1. 50KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E05.Yoga Play.480p.720p.HDTV.x264.mSD
هماهنگ با همه‌ی نسخه‌ها5 years ago
  1. 59.8KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E05.Yoga Play.720p.1080p.WEB-DL
Arian Drama , S@eideh مترجمين - forum.free-offline.org5 years ago
  1. 49.5KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E06.Still Positive.480p.720p.HDTV.x264.mSD
هماهنگ با همه‌ی نسخه‌ها5 years ago
  1. 43.1KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E06.Still Positive.480p.720p.HDTV.x264.mSD
Arian Drama , S@eideh مترجمين - forum.free-offline.org5 years ago
  1. 46KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E06.Still Positive.WEB-DL
Arian Drama , S@eideh مترجمين - forum.free-offline.org5 years ago
  1. 45.8KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E07.Gerontion.480p.720p.HDTV.x264.mSD
www.media-warez.com5 years ago
  1. 52.3KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E07.Gerontion.480p.720p.HDTV.x264.mSD
Arian Drama , S@eideh مترجمين - forum.free-offline.org5 years ago
  1. 54.4KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E07.Gerontion.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
Arian Drama , S@eideh مترجمين - forum.free-offline.org5 years ago
  1. 54.7KB
Farsi/Persian
  1. homeland.s03e07.hdtv.x264-killers
من فقط برای نسخه eztv هماهنگش کردم اصل ترجمه از ایشون هستش http://subscene.com/u/7120525 years ago
  1. 52.2KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E08.A Red Wheel Barrow.WEB-DL
Arian Drama , S@eideh مترجمين5 years ago
  1. 51.6KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E08.A.Red.Wheelbarrow.480p.720p.HDTV.x264.mSD
Arian Drama , S@eideh مترجمين5 years ago
  1. 51.6KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E08.A.Red.Wheelbarrow.480p.720p.HDTV.x264.mSD
www.media-warez.in5 years ago
  1. 61.8KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E08.HDTV.x264-2HD
Arian Drama , S@eideh مترجمين5 years ago
  1. 51.5KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E09.Horse.And.Wagon.480p.720p.HDTV.x264.mSD
  2. Homeland.S03E09.One.Last.Time.480p.720p.HDTV.x264.mSD
تغییر پیدا کرده One Last Time بوده که به Horse and Wagon اسم اصلی5 years ago
  1. 57.9KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E09.Horse.and.Wagon.480p.720p.HDTV.x264.mSD
  2. Homeland.S03E09.One.Last.Time.480p.720p.HDTV.x264.mSD
Arian Drama , S@eideh مترجمين5 years ago
  1. 47.6KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E09.Horse.And.Wagon.WEB-DL
  2. Homeland.S03E09.One.Last.Time.WEB-DL
تغییر پیدا کرده One Last Time بوده که به Horse and Wagon اسم اصلی5 years ago
  1. 57.8KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E09.WEB-DL.mrs-mSD-micromkv
  2. Homeland.S03E09.WEB-DL.720p.DD5.1.x264-BS
WEB-DLتنظیم مجدد هماهنگ با5 years ago
  1. 57.8KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E09.WEB-DL.720p.DD5.1.x264-BS
  2. Homeland.S03E09.WEB-DL.x264.mrs-mSD-micromkv
Arian Drama , S@eideh مترجمين5 years ago
  1. 47.5KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E10.Good.Night.480p.720p.HDTV.x264.mSD
www.media-warez.in5 years ago
  1. 57.8KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E10.Good.Night.480p.720p.HDTV.x264.mSD
Arian Drama , S@eideh مترجمين5 years ago
  1. 47.2KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E10.Good.Night.480p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
من فقط هماهنگ کردم!5 years ago
  1. 57.7KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E10.Good.Night.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
Arian Drama | S@eideH5 years ago
  1. 94.3KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E11.720p.WEBRip.x264-KYR
Arian Drama , S@eideh مترجمين5 years ago
  1. 47.2KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E11.Big.Man.In.Tehran.480p.720p.WEBRip.HDTV.x264.mSD
www.media-warez.in5 years ago
  1. 58.2KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E11.Big.Man.in.Tehran.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
Arian Drama & S@eideH5 years ago
  1. 47KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E11.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS
Arian Drama | S@eideH5 years ago
  1. 47.1KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E12.The.Star.480p.HDTV.x264-mSD.HI
www.media-warez.in5 years ago
  1. 58.1KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E12.The.Star.WEBRip.x264-KYR
www.media-warez.in5 years ago
  1. 58.1KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E12.The.Star.WEBRip.x264-KYR
  2. Homeland.S03E12.The.Star.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS
Arian Drama & S@eideH | « پایان فصل سوم »5 years ago
  1. 46.5KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E12.The.Star.mSD.480p.HDTV.x264
  2. Homeland.S03E12.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
Arian Drama & S@eideH | « پایان فصل سوم »5 years ago
  1. 92.9KB
  2. 92.9KB
Farsi/Persian
  1. Homeland.S03E12.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
  2. Homeland.S03E12.WEB-DL.mrs.385Mb
*Foojiano*ترجمه WEB-DLهماهنگ با5 years ago
  1. 45KB
Farsi/Persian
  1. Homeland S03 All Episode - BluRay 720p x265
دقیق ترینهای موجود S03 All Episode - BluRay 720p x2655 years ago
  1. 128.2KB
  2. 106.5KB
  3. 42.5KB
  4. 59.1KB
  5. 50KB
  6. 43.9KB
  7. 52.3KB
  8. 49.5KB
  9. 45.5KB
  10. 45.1KB
  11. 45.1KB
  12. 92.9KB
Farsi/Persian
  1. Homeland Season 3 Bluray 480
  2. Homeland Season 3 Bluray 720
  3. Homeland Season 3 Bluray 1080
  4. Homeland Season 3 Bluray 720 (x265)
  5. Homeland Season 3 Bluray 1080 (x265)
►مترجم اصلی: آرین دراما و سعیده ¦¦ هماهنگی با بلوری توسط جواتی [email protected]5 years ago
  1. 127.2KB
  2. 106.5KB
  3. 83.4KB
  4. 116.6KB
  5. 99.1KB
  6. 91.7KB
  7. 109.4KB
  8. 103.1KB
  9. 94.8KB
  10. 94.2KB
  11. 46.9KB
  12. 92.7KB
Farsi/Persian
  1. Homeland(Complete Season 3)720 & 1080 BluRay
مترجمین : سعیده ، آرین و روزبه Free-Offline ارائه‌ای از تیم ترجمه سایت SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس5 years ago
  1. 122KB
  2. 87.1KB
  3. 43.9KB
  4. 86.8KB
  5. 96KB
  6. 36.9KB
  7. 52.8KB
  8. 45.5KB
  9. 41.4KB
  10. 49.4KB
  11. 45.9KB
  12. 42.2KB