AZsubtitles.com

Homeland Vietnamese Subtitles

Homeland is a TV series starring Claire Danes, Mandy Patinkin, and Damian Lewis. A bipolar CIA operative becomes convinced a prisoner of war has been turned by al-Qaeda and is planning to carry out a terrorist attack on American...
2011
year
...
min
8.3
rate
1
files
Download (97.4KB) Homeland.s08e02.720p.web.h264-xlf.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:04,630 --> 00:00:06,048
Trong tập trước của Homeland...

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,176
Cô bị phía Nga bắt giam
213 ngày phải không?

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,886
Phải.

4
00:00:10,969 --> 00:00:14,181
Họ chưa nói là cô bị trượt
máy phát hiện nói dối à?

5
00:00:14,264 --> 00:00:14,723

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageVietnamese
Created Byukester
Author Note
Created02/16/2020 06:13:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:04,630 --> 00:00:06,048<br><i>Trong tập trước của</i> Homeland...<br><br>2<br>00:00:06,131 --> 00:00:09,176<br>Cô bị phía Nga bắt giam <br>213 ngày phải không?<br><br>3<br>00:00:09,259 --> 00:00:10,886<br>Phải.<br><br>4<br>00:00:10,969 --> 00:00:14,181<br>Họ chưa nói là cô bị trượt <br>máy phát hiện nói dối à?<br><br>5<br>00:00:14,264 --> 00:00:14,723<br>

More Homeland Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. Homeland S08 (1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA)
Xin lỗi trong 12 sub vừa up lúc nãy có vài cái còn lỗi, nay chỉnh lại. Toàn bộ sub S08 của bạn ukester, cảm ơn bạn. Mình chỉ sync cho chuẩn và edit vài chỗ.4 years ago
  1. 112.7KB
  2. 103.4KB
  3. 109.8KB
  4. 77.4KB
  5. 81.4KB
  6. 108.1KB
  7. 96.4KB
  8. 86.2KB
  9. 94.6KB
  10. 96.4KB
  11. 90.1KB
  12. 103.2KB
Vietnamese
  1. Homeland.S08E01.Deception.Indicated.REPACK.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Toàn bộ sub S08 của bạn ukester, cảm ơn bạn. Mình chỉ sync cho chuẩn và edit vài chỗ.4 years ago
  1. 112.7KB
  2. 103.4KB
  3. 109.8KB
  4. 77.4KB
  5. 81.4KB
  6. 108.1KB
  7. 96.4KB
  8. 86.2KB
  9. 94.6KB
  10. 96.4KB
  11. 90.1KB
  12. 103.2KB
Vietnamese
  1. Homeland.S08E04.Chalk.One.Up.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  2. Homeland.S08E04.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-GHOSTS
Theo sub của bạn ukester, có edit các lỗi. Cảm ơn bạn ukester.4 years ago
  1. 77.4KB
Vietnamese
  1. Homeland.S08E12.1080p.WEB.h264-TBS
Vừa rồi mình up nhầm file, giờ up lại file dịch đầy đủ.4 years ago
  1. 103.4KB
Vietnamese
  1. Homeland.S08E12.1080p.WEB.h264-TBS
Vừa rồi mình up nhầm file, giờ up lại file dịch đầy đủ.4 years ago
  1. 103.4KB
Vietnamese
  1. Homeland.S08E12.1080p.WEB.h264-TBS
4 years ago
  1. 102.9KB
Vietnamese
  1. Homeland - S08E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
resync4 years ago
  1. 82.7KB
Vietnamese
  1. Homeland.S08E11.iNTERNAL.720p.WEB.H264-GHOSTS
Có bạn dịch tập này rồi nhưng mình dịch lại cho vợ mình xem vì vợ đã quen kiểu mình dịch rồi.4 years ago
  1. 93.4KB
Vietnamese
  1. Homeland.S08E10.720p.WEB.H264-XLF
4 years ago
  1. 99.2KB
Vietnamese
  1. Homeland.S08E08.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-GHOSTS
Phù hợp với bản runtime 48:45 dung lượng 3.32 Gb. Nguồn của bạn ukester4 years ago
  1. 83KB
Vietnamese
  1. Homeland.S08E07.Fucker.Shot.Me.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  2. Homeland.s08e07.web.h264-xlf
Bổ sung những đoạn hardsub do bạn ukester dịch. Cảm ơn bạn4 years ago
  1. 96.2KB
Vietnamese
  1. (VIE) Homeland.S08E11
Lâu ùi làm một cái cho vui!!!4 years ago
  1. 54.5KB
Vietnamese
  1. Homeland.s08e09.720p.web.h264-xlf
4 years ago
  1. 99KB
Vietnamese
  1. Homeland.S08E08.720p.WEB.x265-MiNX
4 years ago
  1. 88.6KB
Vietnamese
  1. Homeland.s08e07.web.h264-xlf
Hôm giờ bận quá nay mới dịch tiếp được, các bạn thông cảm. Thực ra hơi làm biếng vì dịch thì nhanh thôi, nhưng một số tập có dòng thoại tiếng địa phương cần phải thêm vào để dịch nên thao tác trên máy để chèn và khớp thời gian hơi lâu. Bạn nào giúp được thì gởi tin nhắn cho mình nhé. Cám ơn!4 years ago
  1. 54.2KB
Vietnamese
  1. Homeland.S08E01.Deception.Indicated.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Dịch theo yêu cầu của một số bạn. Bận quá nên dịch chậm, các bạn ráng đợi.4 years ago
  1. 65.7KB
Vietnamese
  1. Homeland.S08E02.Catch.and.Release.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Resync lại sub của ukester. Khớp với bản 1080p AMZN WEB DL4 years ago
  1. 107.2KB
Vietnamese
  1. Homeland.S08E03.720p.WEB.H264-XLF
4 years ago
  1. 113.1KB
Vietnamese
  1. Homeland.S08E03.False.Friends.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Resync lại sub của ukester. Khớp với bản 1080p AMZN WEB DL4 years ago
  1. 95.8KB
Vietnamese
  1. Homeland.s08e04.720p.web.h264-xlf
4 years ago
  1. 123.6KB
Vietnamese
  1. Homeland.S08E05.720p.WEB.H264-XLF
4 years ago
  1. 83.4KB
Vietnamese
  1. Homeland.S08E06.720p.WEB.H264-XLF
4 years ago
  1. 167.7KB