How I Met Your Mother - Eighth Season Vietnamese Subtitles
How I Met Your Mother is a TV series starring Josh Radnor, Jason Segel, and Cobie Smulders. A father recounts to his children - through a series of flashbacks - the journey he and his four best friends took leading up to him meeting...
2005
year
...
min
8.3
rate
1
files
Download (42.1KB) How I Met Your Mother S08E17 HDTV x264 .srt
Subtitles preview
1
00:00:02,950 --> 00:00:04,460
Cảm ơn cậu!
2
00:00:04,470 --> 00:00:06,050
Lạ thật.
Mình có một tin nhắn.
3
00:00:06,720 --> 00:00:08,120
Lạ đấy!
4
00:00:08,120 --> 00:00:09,460
Cậu sẽ có
Một tin nhắn trả lời tự động.
5
00:00:09,460 --> 00:00:11,310
(beep)
6
00:00:11,310 --> 00:00:12,930
Ted, Captain đây.
7
00:00:02,950 --> 00:00:04,460
Cảm ơn cậu!
2
00:00:04,470 --> 00:00:06,050
Lạ thật.
Mình có một tin nhắn.
3
00:00:06,720 --> 00:00:08,120
Lạ đấy!
4
00:00:08,120 --> 00:00:09,460
Cậu sẽ có
Một tin nhắn trả lời tự động.
5
00:00:09,460 --> 00:00:11,310
(beep)
6
00:00:11,310 --> 00:00:12,930
Ted, Captain đây.
7
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | tadvsslow |
| Author Note | Lần đầu dịch anh em góp ý nhé! Vẫn được nghỉ Tết nên hơi rảnh :D |
| Created | 02/20/2013 09:12:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:02,950 --> 00:00:04,460<br>Cảm ơn cậu!<br><br>2<br>00:00:04,470 --> 00:00:06,050<br>Lạ thật.<br>Mình có một tin nhắn.<br><br>3<br>00:00:06,720 --> 00:00:08,120<br>Lạ đấy!<br><br>4<br>00:00:08,120 --> 00:00:09,460<br>Cậu sẽ có<br>Một tin nhắn trả lời tự động.<br><br>5<br>00:00:09,460 --> 00:00:11,310<br>(beep)<br><br>6<br>00:00:11,310 --> 00:00:12,930<br>Ted, Captain đây.<br><br>7<br>More How I Met Your Mother - Eighth Season Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | download tại Glowgaze.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | đã sửa các lỗi chính tả với bản trước | 5 years ago | ||
| Vietnamese | đã sửa các lỗi chính tả | 5 years ago | ||
| Vietnamese | nguồn glowgaze.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | xin lỗi lần này hơi chậm! :D | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Vymuop và Veuxbramt hợp tác sản xuất! :)) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Nguồn Eng và time : Addic7ed | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Tập này rất vui. Have fun! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Tập này có nhắc đến Vietnam 2 lần.Các bạn có thắc mắc j về slang thì comment ở đây nhé.Rate giùm mình nếu like bản dịch.Have fun! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Enjoy! Happy Holiday! Rate if you like this sub. Thanks! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Tập này có Mike Tyson. Ăn tết nên hơi trễ. Happy new Year các bạn! Enjoy! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Lần đầu tập toẹ làm sub nên dịch có hơi bị bay, mong mọi người thông cảm góp ý và ủng hộ nhiệt tình :D | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Enjoy, guys! Please rate if you like this sub. Thanks! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Mời anh em xem tập 18 - Ted quyết định không hẹn hò nữa :) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Enjoy! Please rate if you like! Thanks | 5 years ago | ||
| Vietnamese | hãy giúp mình bằng cách rate sub nhé. :). | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Enjoy everyone! Mình khá bận nên chỉ có thể cố gắng update sub mới trước Chủ nhật. Mọi người thông cảm. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rate phụ đề nhé. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Enjoy! Tập này hơi confused, nhưng rất ý nghĩa. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với bản HDTV lol hoặc Dimension. Cảm ơn đã ủng hộ. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Enjoy! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với bản HDTV lol hoặc Dimension. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp các bản HDTV. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản HDTV. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Tập cuối season. Enjoy | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sát nghĩa, khớp với phim (sync, corrected by elderman) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync | 5 years ago | ||
| Vietnamese | gom lai 1 cuc cho de download, tks cac ban dich. | 5 years ago |