AZsubtitles.com

How to Train Your Dragon 2 Farsi/Persian Subtitles

How to Train Your Dragon 2 is a movie starring Jay Baruchel, Cate Blanchett, and Gerard Butler. When Hiccup and Toothless discover an ice cave that is home to hundreds of new wild dragons and the mysterious Dragon Rider, the two...
2014
year
102M
min
7.8
rate
1
files
Download (1.6KB) How To Train Your Dragon 2 . BaranMovie.Tv.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:02,190 --> 00:00:08,690
تیـــــــــــــــــم ترجــــــــــمه‌ی فیــــــــــــــــــلم بـــــــــــاران
( Mr_RooH ) مترجم : روح الله

2
00:00:55,000 --> 00:00:58,369
به چی فکر می‌کُنی پسر ؟
نظرت در موردش چیه ؟

3
00:00:59,000 --> 00:01:01,347
. آروم باش، همه‌چی تحت کنترله

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created ByMr.RooH
Author NoteBaranMovie || ( Mr_RooH ) روح الله
Created12/24/2013 06:58:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:02,190 --> 00:00:08,690<br><font color="#ff8040">تیـــــــــــــــــم ترجــــــــــمه‌ی فیــــــــــــــــــلم بـــــــــــاران</font><br><font color="#8080ff">( <font color="#ffffff">Mr_RooH</font> ) مترجم : روح الله</font><br><br>2<br>00:00:55,000 --> 00:00:58,369<br>به چی فکر می‌کُنی پسر ؟<br>نظرت در موردش چیه ؟<br><br>3<br>00:00:59,000 --> 00:01:01,347<br>. آروم باش، همه‌چی تحت کنترله<br>

More How to Train Your Dragon 2 Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- How To Train Your Dragon 2 Teaser Trailer
|hasan_scofield|ایران فیلم|4 years ago
  1. 948B
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- How To Train Your Dragon 2 Trailer By LORD
تیم ترجمه نایت مووی4 years ago
  1. 1KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- How_To_Train_Your_Dragon_2_Trailer_C_5.1-720p-HDTN
  2. --->TRAILER<--- How_To_Train_Your_Dragon_2_Last Official Trailer_C_5.1-720p-HDTN - - 2:23 min
آخرین تریلر رسمی با زمان 2:234 years ago
  1. 2.6KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p
  2. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL
  3. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL-AAC2.0.
  4. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.WEB-DL-AAC2.0.H264-RARBG
  5. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.WEB-DL-AAC2.0.H264-iTunes
  6. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.WEB-DL-AAC.H264-iTunes
  7. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p
www.Lfilm.us مترجمان : Pouya shams & Amir.B4 years ago
  1. 110.6KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
  2. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO
  3. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEBRip.x264.AC3-MAJESTiC
  4. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
  5. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL-Ganool
  6. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.720p.480p
Ali.Gh.M ترجمه , زیرنویس و هماهنگ سازی توسط4 years ago
  1. 79.7KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL(Fa)
  2. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO
  3. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEBRip.x264.AC3-MAJESTiC
  4. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
  5. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL-Ganool
  6. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.720p.480p
9Movie & SerialBaran4 years ago
  1. 107.3KB
Farsi/Persian
  1. How.To.Train.Your.Dragon.2.2014.720WEB_DL
علیرضا دهخدانیا-علی بنکدار4 years ago
  1. 78KB
Farsi/Persian
  1. How.To.Train.Your.Dragon.2.2014.Farsi.720WEB_DL.SRT
علیرضا دهخدانیا-علی بنکدار4 years ago
  1. 78KB
Farsi/Persian
  1. How.To.Train.Your.Dragon.2.2014.Farsi.720WEB_DL.SRT.srt
  2. How.To.Train.Your.Dragon.2.2014.Farsi.1080WEB_DL.SRT.srt
  3. How.To.Train.Your.Dragon.2.2014.Farsi.720Blu-ray.SRT.srt
  4. How.To.Train.Your.Dragon.2.2014.Farsi.1080Blu-ray.SRT.srt
  5. How.To.Train.Your.Dragon.2.2014.Farsi.10803D-HSBS.SRT.srt
  6. How.To.Train.Your.Dragon.2.2014.Farsi.7203D-HSBS.SRT.srt
  7. How.To.Train.Your.Dragon.2.2014.Farsi.1080HD.SRT.srt
  8. How.To.Train.Your.Dragon.2.2014.Farsi.1080.720.All.Versions.SRT.srt
علیرضا دهخدانیا/علی بنکدار4 years ago
  1. 78KB
  2. 78KB
  3. 78KB
  4. 78KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.720p.480p.BluRay.All.WEB-DL.Persian
  2. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
  3. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
  4. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO
  5. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.HDRip.XViD-juggs
  6. How to Train Your Dragon 2 2014 720p WEB-DL 700MB-Ganool
  7. How to Train Your Dragon 2 2014 720p WEBRip x264 AC3-MAJESTiC
  8. How To Train Your Dragon 2 2014 720p BluRay Zon3er
  9. How To Train Your Dragon 2 2014 1080p BluRay Zon3er
  10. How To Train Your Dragon 2 2014 1080p , 720p , 480 All BluRay
کــاری از تــیم تــرجمه اســکای دبـــلیو دبـــلیو ای »»» New Address : www.SkyWwe14.iR «««« دقیق ترین و کامل ترین ترجمه ممکن4 years ago
  1. 115.1KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  3. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.BDRip.x264-SPARKS
  4. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
  5. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG
  6. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
  7. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
  8. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi
  9. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.BluRay.720p.DTS.4Audio.x264-CHD
  10. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.BluRay.1080p.DTS.4Audio.x264-CHD
کامل ترین زیرنویس به همراه زمانبندی اختصاصی ►►►www.show-time.ir◄◄◄4 years ago
  1. 127.4KB
Farsi/Persian
  1. How to Train Your Dragon (2) 2014 720p
Subtitle by Mohsen.Tajdeh4 years ago
  1. 111.3KB
Farsi/Persian
  1. How to Train Your Dragon 2 2014 720p WEB-DL x264 AC3-EVO
  2. How to Train Your Dragon 2 2014 720p WEB-DL 700MB-Ganool
  3. How To Train Your Dragon 2 2014 NORDIC 720p WEB-DL H264-GenX
  4. How to Train Your Dragon 2 2014 720p WEBRip x264 AC3-MAJESTiC
  5. How to Train Your Dragon 2 2014 720p-1080p WEB-DL AAC2.0 H264-RARBG
  6. How to Train Your Dragon 2 2014 720p WEB-DL XviD AC3 2.0-RARBG
  7. How to Train Your Dragon 2 2014 WEB-DL XviD AC3-RARBG
  8. How to Train Your Dragon 2 2014 WEB-DL XviD MP3-RARBG
  9. How to Train Your Dragon 2 2014 720p-1080p WEB-DL x264-ZIKAS
امیرحسین محرم خانی ، امیر محمد WwW.IranFilm.Net4 years ago
  1. 116.4KB
Farsi/Persian
  1. How to Train Your Dragon 2 2014 720p WEB-DL x264 AC3-EVO
  2. How to Train Your Dragon 2 2014 720p WEB-DL 700MB-Ganool
  3. How To Train Your Dragon 2 2014 NORDIC 720p WEB-DL H264-GenX
  4. How to Train Your Dragon 2 2014 720p WEBRip x264 AC3-MAJESTiC
  5. How to Train Your Dragon 2 2014 720p-1080p WEB-DL AAC2.0 H264-RARBG
  6. How to Train Your Dragon 2 2014 720p WEB-DL XviD AC3 2.0-RARBG
  7. How to Train Your Dragon 2 2014 WEB-DL XviD AC3-RARBG
  8. How to Train Your Dragon 2 2014 WEB-DL XviD MP3-RARBG
ترجمه توسط داوود و رضا IMDb-Dl4 years ago
  1. 107.1KB
Farsi/Persian
  1. How to Train Your Dragon 2 2014 720p WEBRip x264 AC3-MAJESTiC
  2. How to Train Your Dragon 2 2014 720p WEB-DL x264 AC3-EVO
  3. How to Train Your Dragon 2 2014 720p WEB-DL 700MB-Ganool
  4. How To Train Your Dragon 2 2014 NORDIC 720p WEB-DL H264-GenX
  5. How to Train Your Dragon 2 2014 720p WEBRip x264 AC3-MAJESTiC
  6. How to Train Your Dragon 2 2014 720p-1080p WEB-DL AAC2.0 H264-RARBG
  7. How to Train Your Dragon 2 2014 720p WEB-DL XviD AC3 2.0-RARBG
  8. How to Train Your Dragon 2 2014 WEB-DL XviD AC3-RARBG
  9. How to Train Your Dragon 2 2014 WEB-DL XviD MP3-RARBG
  10. How to Train Your Dragon 2 2014 720p-1080p WEB-DL x264-ZIKAS
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_934 years ago
  1. 81.2KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  2. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.BDRip.x264-SPARKS
  3. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.BluRay.720p.1080p.x264.DTS-HDWinG
  4. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.1080p.BluRay.x264-YIFY
  5. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi
  6. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.BluRay.720p.1080p.DTS.4Audio.x264-CHD
.::Arian Drama,Dark Assassin & Kianoosh_93::.4 years ago
  1. 81.2KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  3. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.BDRip.x264-SPARKS
  4. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
  5. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG
  6. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
  7. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
  8. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi
  9. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.BluRay.720p.DTS.4Audio.x264-CHD
  10. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.BluRay.1080p.DTS.4Audio.x264-CHD
► 9MOViE & SerialBaran ◄4 years ago
  1. 107.3KB
Farsi/Persian
  1. How To Train Your Dragon 2 2014 .Imdb-dl.Com
  2. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.Bluray.x264.DTS-EVO
  3. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.BRRip.x264.DTS-JYK
  4. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS-HQNORDiC
  5. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.BluRay.1080p.DTS.4Audio.x264-CHD
  6. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
  7. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
  8. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  9. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
WwW.Imdb-Dl.com کاری از داوود و رضا4 years ago
  1. 167.5KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.WEB-DL.720p
  2. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
  3. How to Train Your Dragon 2 2014 720p WEBRiP XViD AC3-LEGi0N
  4. How to Train Your Dragon 2 (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool
  5. How to Train Your Dragon 2 (2014) 1080p WEBRip [G2G]
  6. How to Train Your Dragon 2 2014 1080p Web-DL x264-KRAVE
  7. How to Train Your Dragon 2 (2014) 1080p WEB-DL - 1.7GB - ShAaNiG
  8. How to Train Your Dragon 2 (2014) 1080p WEB-DL 6CH 1.5GB-MMKV
  9. How To Train Your Dragon 2 (2014) 720p WEB-Rip AAC x264-LOKI
  10. How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEBRIP.x264.AC3-EVE
کاملترین زیرنویس به همراه زمان بندی اختصاصی >>> ترجمه و زیرنویس : بهرنگ و فریان4 years ago
  1. 127.4KB