'Hukkunud Alpinisti' hotell English Subtitles
'Hukkunud Alpinisti' hotell is a movie starring Uldis Pucitis, Jüri Järvet, and Lembit Peterson. Police gets a call-out to a lonely hotel in the Alps. When an officer gets to the hotel everything seems to be alright. Suddenly an...
1979
year
80M
min
6.8
rate
2
files
Download (43.9KB) Hukkunud_Alpinisti_hotell_(aka_Dead_Mountaineer_Hotel) (1979) (DVD5-Pal).EnglishForEstonian-r1.srt
Download (44.9KB) Hukkunud_Alpinisti_hotell_(aka_Dead_Mountaineer_Hotel) (1979) (DVD5-Pal).EnglishForRussian-r1.srt
Subtitles preview
1
00:00:08,470 --> 00:00:12,070
English subtitles for Estonian soundtrack
2
00:00:17,470 --> 00:00:20,070
TALLINNFILM
3
00:01:12,420 --> 00:01:16,780
I was on call, driving to a mountain hotel.
4
00:01:17,780 --> 00:01:23,780
A hotel named the Dead Mountaineer Hotel,
and it was a difficult drive.
5
00:01:24,270 --> 00:01:29,370
00:00:08,470 --> 00:00:12,070
English subtitles for Estonian soundtrack
2
00:00:17,470 --> 00:00:20,070
TALLINNFILM
3
00:01:12,420 --> 00:01:16,780
I was on call, driving to a mountain hotel.
4
00:01:17,780 --> 00:01:23,780
A hotel named the Dead Mountaineer Hotel,
and it was a difficult drive.
5
00:01:24,270 --> 00:01:29,370
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | English |
| Created By | Sci.Fi.Fan |
| Author Note | The Russian and Estonian soundtracks are not exactly the same. I have created separate English subtitles for each language. I have corrected grammar, spelling, and improved the timing/line breaks for legibility. Not speaking Russian or Estonian, these were created by reviewing and combining other existing subtitles. I have done my best to use the text that seemed most appropriate and to interpret text that didn’t make sense. This is an improved version of my previous subtitles. Suggestions welcome. |
| Created | 09/11/2019 11:33:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:08,470 --> 00:00:12,070<br>English subtitles for Estonian soundtrack<br><br>2<br>00:00:17,470 --> 00:00:20,070<br>TALLINNFILM<br><br>3<br>00:01:12,420 --> 00:01:16,780<br><i>I was on call, driving to a mountain hotel.</i><br><br>4<br>00:01:17,780 --> 00:01:23,780<br><i>A hotel named the Dead Mountaineer Hotel,<br>and it was a difficult drive.</i><br><br>5<br>00:01:24,270 --> 00:01:29,370<br>