Ikiru English Subtitles
Ikiru is a movie starring Takashi Shimura, Nobuo Kaneko, and Shin'ichi Himori. A bureaucrat tries to find a meaning in his life after he discovers he has terminal cancer.
1952
year
143M
min
8.3
rate
2
files
Download (32KB) [1952] Akira Kurosawa - Ikiru CD1 (EN).[996103.ikiru.english].srt
Download (24.1KB) [1952] Akira Kurosawa - Ikiru CD2 (EN).[996103.2.ikiru.english].srt
Subtitles preview
1
00:00:23,445 --> 00:00:30,510
Ikiru
2
00:02:07,282 --> 00:02:11,343
This is the stomach of the man.
3
00:02:12,854 --> 00:02:17,791
Although symptoms of cancer appear,
he doesn't know.
4
00:02:48,123 --> 00:02:53,254
When my kid touched the water,
the skin swelled.
5
00:02:53,295 --> 00:02:57,026
- So many mosquitoes.
- So bad smell.
6
00:02:57,299 --> 00:02:59,130
00:00:23,445 --> 00:00:30,510
Ikiru
2
00:02:07,282 --> 00:02:11,343
This is the stomach of the man.
3
00:02:12,854 --> 00:02:17,791
Although symptoms of cancer appear,
he doesn't know.
4
00:02:48,123 --> 00:02:53,254
When my kid touched the water,
the skin swelled.
5
00:02:53,295 --> 00:02:57,026
- So many mosquitoes.
- So bad smell.
6
00:02:57,299 --> 00:02:59,130
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | alex083 |
| Author Note | |
| Created | 06/08/2010 10:20:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:23,445 --> 00:00:30,510<br>Ikiru<br><br>2<br>00:02:07,282 --> 00:02:11,343<br>This is the stomach of the man.<br><br>3<br>00:02:12,854 --> 00:02:17,791<br>Although symptoms of cancer appear,<br>he doesn't know.<br><br>4<br>00:02:48,123 --> 00:02:53,254<br>When my kid touched the water,<br>the skin swelled.<br><br>5<br>00:02:53,295 --> 00:02:57,026<br>- So many mosquitoes.<br>- So bad smell.<br><br>6<br>00:02:57,299 --> 00:02:59,130More Ikiru English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | This comes from Criterion DVD. I've fixed two scenes where the sync is one line off (before weirdly correcting itself). I've also added italicized narration and lyrics, as well as several spelling/OCR errors. Enjoy! NOTE: To sync to the MySiLU release, add a ~0.9-1 s delay. | 4 years ago | ||
| English | Fixed lines. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | SPELL CHECKED (my file) | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Criterion retail resync. ♻️ Thanks Moshrom ♻️ | 4 years ago | ||
| English | Adjusted sync to better match the Criterion BR rip (02:23:07). | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago |